‹ Sumerien et Indo-EuropeenChapitre 105 sur 243 · SV ADD. Rrs etsed · texte numérisé non relu

SV ADD. Rrs etsed

tiques continues et dûment attestées, les comparaisons de vocabulaires gardent toujours, et nécessairement, quelque précarité.

Il est des cas, cependant — et celui-ci est du nombre —, où l'expérience se présente’ en des conditions telles qu'il paraît indiqué, voire nécessaire, de la tenter; ceci à la seule réserve d'apporter à l'épreuve un minimum de circonspection, une grande froideur d'esprit, sans se départir jamais, par surcroît, d'une méthode sage, — notre meilleure garantie. Quelques scrupules que nous puissions éprouver, nous sommes bien forcés d'opérer avec les seuls éléments qui soient à notre disposition. Interdit-on au chimiste l'emploi de ses réactifs sous le pauvre prétexte qu'un corps donné n'est pas encore défini ? N'est-ce donc pas là l’un des moyens, scientifiques entre tous, d'arriver à le mieux connaître ? |

Nous avons donc pensé qu'omettre de parti-pris (non sans quelque petite lâcheté) tout cet aspect de la question constituerait, vis-à-vis de nous-mêmes et de nos devoirs d'expérimentateur, une omission grave.

C'est pourquoi, sans nous exagérer le moins du monde la valeur ni la portée de ces parallélismes de bases, nous n’estimons pas inopportun d'ajouter quelques spécimens à ceux déjà cités par nous ailleurs*.

SUMÉRIEN INDO-EUROPÉEN ab (accad. fämtum), océan, eau pri- *ab-, eau, fleuve, contenu dans mordiale, mer. Le même signe latin amnis < *ab-nis ; celtique *abo Ex-\ signifie aussi, avec la même (prob.)=eau; à rapprocher probavaleur ab, demeure. Est-ce l'effet blement d'indo-iran. *@p-— eau; v. d'une collision homonymique ? prus. ape — fleuve, apus = source, fontaines.

1. En partie grâce à l'écriture; en partie aussi du fait de certaines données générales évoquées plus haut, pp. 1-1, viI-x, 3-6, 7-10.

2. Babyloniaca, VIII, 3-4, pp. 199-207. — Le travail cité par nous ici sous le nom de HEIN est le premier de ceux auxquels nous avons fait allusion, 1bid., p. 209, n. 1; travail intitulé H. Hein, Sumerer und Indogermanen : Mannus, 11/12 1/2, 1919-1920, pp. 183-204. Le chiffre entre | | marque la pagination du tirage à part.

3. Pour le sémantique, cf. sscr. drna-, drnas, arnavä- signifient à la fois flot, fleuve, mer; Océan ; eau; sindhu- — rivière, flot, océan, eau[x).

Page 1