‹ Sumerien et Indo-EuropeenChapitre 113 sur 243 · CHAPITRE IT : COMPARAISON MORPHOLOGIQUE · texte numérisé non relu

CHAPITRE IT : COMPARAISON MORPHOLOGIQUE

na — homme (pour “nar ?).

nam = ce qui est attribué (par le sort, ou le destin). Cf. avec ci-dessus, p.52, n. 3. Le signe archaïque représente certainement un o1seau (cf. l’art augural ?). Terme

sacerdotal et politique.

nu, na (— négation), ne ... point.

ra, arroser par inondahon; laver (acc. rahasu). Terme agricole.

L'image archaïque évoque un réseau de canaux [d'irrigation].

rah, frapper, abattre avec le tonnerre, foudroyer (se dit, notamment, du dieu de l'orage, Adad).

ru, fondre sur, renverser, abattre; Joncer sur.

sag, tête, chef (acc. reëu, qaggadu); d'où premier, qui est en téte, considéré (re$lu, rabu, kabtu).

sanga/u (accad. mullilu) — prétre.

Mot sacerdotal #* Sanga-mah — prêtre élevé — grand prétre. Le prêtre est l'intermédiaire obli-

logie du sscr. pad-=— marcher, p. r.

à pad-=— pied.

[.-e. *(a)ner-. Cf. avec p. 27, n. 2.

[.-e. *nem-, *nom- dans véu-w,

VOU-0-c; nummMus, num-erus, etc.

L'idée étant celle de répartir, rétribuer, assigner et anal. — Sumér.

nam est traduit par Derrrzscu : Be-

stimmung.

[.-e. *né, *n-; même sens; v. ci-

dessus, p. 74.

Grec épique et poétique paivo < *pav-Jo, Dà-ua, asperger, arroser, impliquent, semble-t-il, un i.-e. *ra-n-

ou *rn-.

L.-e.*a-ragh-,*u-ragh-, frapper, battre, abattre ; se dit aussi des manifestations du courroux céleste (&p4o-

cu, Däcow).

Page 1