Cf. avec sscr. pat-sù précité

6. Remarque très judicieuse de M. A. Pœg8er, Grundzüve..., $S 389-390, auquel nous empruntons nos exemples.

propr. « dans l'obscurité »; mép-vo-1, « l'an dernier », etc.', et notre familier «en vilesse », pour : vite, rapidement.

Le directif s'accuse « casuellement » en des formules telles que 34-a-ni— Sù — en où à ses mains; uru-ni— Sù —= en ou devers sa ville.

Dans une expression telle que Gudea, statue À, col. I-TT, I. 6-1-3 : kèr Mà-gan(2)— tal) rà esi() im-ta-é(4 alan-na-n1 (6) — sus) mu-tud(r) = deU) Magan (2) diorite(s) il importa() [et] en(s) son image(6) (de la divinité) façonna); il n'est pas moins sensible.

Cf. encore : 1d(1) Buranum (2) Zimbir K-$ùG) hu-mu-ba-al(s) — le fleuve() Euphrate(2) jusqu'à Sippar() (je) l'ai creusé)’;

a-düug() he-galt) nig — nu-tilHi4 — daG) uru 6 — ma-da-nitn — 3ù 6) im-mi—in-gar-ra-a 8) — eau-bonne (1) abondance(?) jusqu'à infinité 4» pour (5) (sa) ville (6) [et] son pays(r) il a procuré @®)*;

Lü() nam-lugal() ki-en-gi-r46) kür-5ù 4) ba-fum-a(5) = qui) la royauté(2) de Sumer(3) dans les montagnes (4) avait emporté(s);;

girG)-ni@)—35ù0) mu-nad(4) = à 0) ses (2) pieds (3) il se coucha(®,

Mentionnons enfin la proposition déjà citée à propos de -{a :

a-ab-ba—igi-nim—ta a-ab-ba—sig-ga—$ù = de la mer supérieure

jusqu'à la mer inférieure, où les sens respectifs de -fa et de -ëù sont bien clairs.

La phonétique ne saurait faire difficulté. Le grec, dépourvu de chuintante, rend le $ sémitique et asianique par un 6. D'autre part, le -*s- du -*su indo-européen devient, en sanscrit, un phonème de type $ après tout autre phonème que a ou à, ket r.

Nous ne pensons pas que la spécialisation d'i.-e. -*suw, -*si dans l'emploi locatif pluriel puisse constituer une objection de principe sérieuse à une corrélation avec l'indice « casuel » sumérien -8ù, -8i. En suspectant dans cet aflixe

1. K. BRUGMmANN, Abrégé..., pp. 479 et seq., 8 578. 2. L::W° Kind, op. cut Ln°58/p 10311018 3. Proprement : chose-point-de-fin-jusqu'à = toujours, à jamaïs. 4. Cône de Sin-idinnam, Derrrzscu, Beïtr. zur Assyr., |, p. 305, 1. 15-18. s. Inscription d'Utu-hegal, TaurEau-DanGin, Rev. d'Assyr., IX (1912), col. I, 11, 4-6 (= Dia).