Gudea, cylindre B, 1,17 (—SAK®, p.122, n., ad loc

6. Le sanscrit, on le sait, remplace, non rarement, la construction directe par une tournure participiale équivalente. Cf., p. ex., V. HENRY, Élém. de sscr. class., 1902, p. 87 (—S$ 183, Rem.). Dire : l'homme qui fait cela ou l’homme faisant cela est une simple affaire d'usage. Cf. avec D150:

7. Aussi quelconque. Ce na-me se postpose au substantif auquel il se rapporte. Suivi de la négation nu P), il prend le sens de personne, nul. Faut-il interpréter na-me, étymologiquement, par na :: homme (v. p. 27, n. 2) H-me :: être, étant (v. p. 64)?