G AU

savantes recherches une histoire des saints da Portugal , publiée sous ce titre : Apologio huitano dos sanios e varones illustres em virtude do reino ds Portugal^ e suas conwdst€U , Lisbonne, i652-i656> p voL in-fol. contenant les six pre^ ikiiers mois de l^année. Il travaillait il une histoire des églises et chapelles ^consacrées au culte 'de la Vierge , dos sarUuarios de Portugal; enfin il préparait une bibliothèque portu-

Euse , Bibliotheca Utsitana , dans quelle il se proposait de profiter d'excellens matériaux laissésjpar Jean Soares de Brito et Jean-François Barreto. Il paratt qu^il n^eut point le temps de terminer ces ouvrages.

Il mourut le 3 octobre 1669.

CAR£Y (Harry),poëte anglais, né vers i6g5 , a pubKé plusieurs ouvrages de peu d étendue , contenant la plupart des chansons dont il composait lui-même la musique , parmi lesquels on cite la Centurie musicale, ou Recueil de cent ballades anglaises^ inio^ 1 vol. in-8 , et vue tragédie burlesque où il tourne en ridicule le style ampoulé des tragédies anglaises de son temps. Il donna à la sienne le titre bicarré de Chrononfiotonthologos j jouée en 1734 y et imprimée à Londres , 1 743, I vol. petit in-4- H £>Ht dire k la louange de Carej que dans toutes ses chansons amoureuses, bachiques^ etc. , il garde toujours le respect dû à b décence et aux mœurs. Mab ce qui a éternisé son nom est le fiimeux chant God save great George our Hng , etc.. Dieu conserve le grand George notre roi , etc. Cependant ses talens , comme poëte et comme musicien, ne le sauvèrent pas de rindigence. Dans un accès de fureur il se tua le 3 août 1744* ^^ Tavait laissé languir dans la misère , mais

CAR

C^était le secourir otilement et 4 pcopos.

C AR£Z ( Joseph) tJmprimeiv ^ naquit à Toul vers 174s. Il imita avec succès les premiers essais que Hoffmann exécutait sons le nom de polytypage ^ ei il imprima en 17869 par ce procédé, un livre d'église avec le plain-chant noté , en a vol; in-S , de plus de aooo pagcs^, et successivement vingt autres volumes de liturgie à l'usage du diocèse de Toul.

Il fut en 1791 député à rassemblée législative par le département de la Meurthe, et se fit remarquer par s# modération. Il s'opposa constamment à toutes les mesures violentes; dans plusieurs sociétés populaires il se déclara hautement contre la persécution qu'on exerçait envers les prêtres insermentés, et demanda que les dénonciations faites contre eux fussent toujours vérifiées par les dé« partemens. Mais ce modérantisme n'étant pas l'esprit du jour, il ne fiit plus appelé à aucune charge puUique jusqu'en 1801 , qu'il fut fut souspréfet à Toul, où il mourut b mêney année. Il avait terminé en 1^9$ l'inH pression d'un dictionnaire de la- rame et d'une Bible en nompareiUe,^ format grand in-4 9 ^^^^ ^ caractère est d'une grande netteté, et supérieur aux essais de Valley re, de Ged> d'Hofiînann , et de tous ceux qni l'a* vaient précédé dans cette découverte.

C ARISSIMI ( Jean - Jacques ), célèbre compositeur de musique, naquit à Venise vers 1608 ; en 1649 il (ut noHuné mattre de la chi^lle pontificale et du collège de R^me.

Carîssimi doit être regardé conme le réformateur de la musique sacrée.

Il Y introduisit l'accompagnement ies instrumens, et c'est le premier qui employa la cantate pour les si^ jets reli^ux. Il améliora l'organisa-»

m lui fil de magnifiqaes fiinénôUes» Itioa du récitait^ myenté par UAftr

CàR

lereiâe et Péri, et ré^la les moaTêment de la basse , parbe qut avait été josqu'alors fort négligée. 11 fit des élèresjdBstÎDgaés^teis que Bassani, BuonoBCÎniy Cesti, S^^rlatti^ et a laissé des messes, des oratorio, des moiets, et des cantates qui sont encore Irés-estimés. Carissimi n^écrivit limais pour le théâtre* Les réformes qo^il fit dans la musîqœ sacrée font sans doute honneur à ses talens , mab on ne sait pas trop ai Ton doit préférer un chant noble , simple, et digne de la sainteté du lieu , à b musique bruyante et mondaine ^\m opéra ou d un concert, plus propre ài distraire qu'à exciter la dévotion et le recneillement.

C ARLES ( Lancelot de ) , en latin Carias , 6a* évéque de Riez , né à Bordeaux au commencement du seînème siècle, était fils d'un président an parlement de cette ville.

11 avait fidt de bonnes études , et avsût l'esprit des affidres; cela Tavait fait conmâtre de Henri II , roi de France. En i54.7, ^^ prince le (lépécha à Rome avec François de Kohan, pour y négocier un traité (Talliance et aamitié avec le pape Fini III ;de amidtiâ sancienda octurus , dit de Thou. Caries s'en étant acquitté à la satisfaction du iuinarque, eut à son retour i'évéché it Riez. 11 en prit possession en t55o, et y fit beaucoup de bien. 11 embellit et orna magnifiquement son Mise cathédrale. En i552 il assista àTasseinblée des trois ordres de Pétât, tienne dans une des chambres èi parlement. 11 cultivait les lettres, ivtottt la poésie. 11 était lié avec tous les hommes célèbres de son temps , tels que Ronsard, le bel esprit d'alors , le chancelier de THospital , parmi les poésies duqael se tTQovent deux pièces deyers qui lui

CAR 43

sont adressées , Joachim du Bellaj, etc. 11 a laissé divers ouvrages, dont les principaux sont : 1 une Para^ phrase en vers/rançais de l'Ecclésiasie de Saiomon, i56i. Il Une autre du Cantique des Cantiques, in-â. III Une àt& Cantiques de l'Ecriture sainte^ iSGa. IV Une Exhortation ou Parénèse en vers héroïques (latins et français) à son neveu, Paris, Vascosan, i56o, iu-4* V DnEloj^ eu Témoignage d'hon^ neur de Henri II, roi de France , traduit du latin de Pierre Paschal, i56o, in-fol. VI Des Lettres au roi de France , Charles IX, contenant les actions et propos de M. de Guy se , depuis sa blessure jusqu'à son trépas , Paris , i563 , in-8. VU Epître contenant le procès crimi" nel fait à l' encontre de la royne Boullan ( Anne de Bouleyn ) , d'Angleterre, Lyon, i54.S, in-8, rare et recherché. Jacques Pelletier du Mans lui attribue une traduc-^ tion en versfrançais de l'Odyssée d' Homère,- Dans un de ses poèmes, Joachim du Bellay loue dans les ter* mes suivans les grâces de la%ersifi« cation de Lancelot de Caries.

Cnm tibi «int Charités, reneresque, jocique , leporesqae ; Aonio cvm sis gratiu et ipM choro; Cdih populic tam grata fluant tibi carmioa. Carie , Jam mihi non Caitoa , «ed Charilaiu eria .

CARLETON (George), ofiâcîei anglais, né vers 1648 , se trouva à la fiimeuse bataille qui eut lieu en 167a entre le duc d'York et Riiyter. fait prisonnier dans la guerre d^ Espagne, il demeura dans ce pays pendant trois ans, et eut ainsi occasion d'en observer les caractères et les mœurs. 11 a laissé sur ce sujet des Mémoires qui contiennent en out^ plusieurs notices et anecdotes sur la guerre d'Espagne (de hi succession), sous Ir*

44 CAR

commandement du comte de PeterlK>rough. Ces mémoires furent iralirîmés en 174^9 réimprimes en 1808, I roi. iu-8, traduits en francs par Gaspard-Ues Monod, et publiés sons ce titre : Leitres , mémoires et négociaiions du cheva^ Her Carleton, ijSg^ 3 vol. in-ia.

L'ouvrage de Carleton, en ce qni concerne les nœurs des Espa^^ols, est très-îoexact, maïs il renferme des notices curieuses et intéressantes.

CARLËTON (George), savant prélat anglais y évéque de Chichesler, naqmt en 15% , à Norbam , dans le Northùmberland , et £t ses études à i'univcflrsité d'Oxford. Bien qu'il •pparthit à une &mille noble , et qu'il lit le 61s du gouverneur du château dé ce lieu , il parait que ses parens n'étaient pas dans Taisance, puisqu'il dut en partie son éducation à la générosité du célèbre Bernard Gtipîn , Ton des hommes qui fait le plus d'honneur au clergé anglican. ( l^oy. GiL- VIN. ) En i58o Carleton fut reçu «grégé an collège de Merton , et nommé «n 1617 éréque de Landaff.

L'annA suivante il assista au synode de Dordrecht. Jacques V ly avait envoyé avec . quelques autres théologiens écossais pour y soutenir la cause de l'épiscopat. Il la défendît avec chaleur, quoique, sur quel* ques autres points, il pensât comme les calvinistes. A son retour , il fut nommé' évéque de Chichester.- Il mourut en i6a8, âgé de tig ans. il a laissé les ouvrages suivans : I Hero'ici chùracteres , «n y em ^ Oxford ^ i6o3, iii-4* H ^' IHmei dues au vlcreé^ è^àmnéts et prous^ées être de droit divin ^ l^âdres, 1608 et t6ii ^ in -^4.. III Im Jundéûthn repaie , papale , (fpùùopaie , Lon^ dres, 1010 « in-'4* iV Consensus ecclesiœ aUhoUtœ contra tridendnos i de scripturù^ eccksid^Jid^ et

CAR

gratid^ FraUcfort, i6i3, nirS. V^^ trohgimama, ou la Foàe de VAs^ Irologie , . Londres ^ i6a4. > in-4- VI Fua Bemardi Gilpini^ Londres, 1618, in-4> et dans b CoUectiom des vies de Baies ^ Londres , 1681 ^

CARLl DI PiACENZA ( Denis ) , capucin , né à Keggio , partit ^ en 1660 ,. ponr le Congo avec le P. Michel- Angelo Gnaltini.de Plaisance , et quatorae autres missionnaires du même. ordre. Ils étaient envoyés par la congrégation de la Propagande avec 1^ plus amples pouvoirs de la part du saint-siége , pour aller travailler dans les dissions dé|à établies en Afrique. Ler missionnaires se réunirent à Gènes, oé était leur rendez- vous. Ils allèrent s'embarquer à Lisbonne, d'oà ils passèrent au Brésil, et du Brésil au Congo. Après avoir pris les ordres du vicaire apostolique de ces contrées , ils se rendirent dans le rojaume de JBambo et Souho , et j commencèrent leurs travaux évangéliques. Ils j trouvèrent beaucoup d'eniàns baptisés , beaucoup de nè*> grès déjà dffétiens. Ils firent aussi un grand nombre de baptémeis, et convertirent plusieurs naturels ;inaia ils éprouvaient bien* des difficultés à les &ire renoncer à leurs mau« vaises habitudes , surtout à la polyw garnie. Leur sèlè était aidé pat wa chefs des nègres avec lesqueb ils^ étaient en relation, et qui les Cnî* taient: fort bien« .Cependant Tar^ deur du climat^ les insectes, des courses (;ontinueHesfur un soi htà*^ lant , et souvent le dé£iut de nour* ritnre saine, rendaient leur situation fikheuse et épuî:>aiient leurs forces*^ Le P. Michel Apgelo.succoinba sous les Bitigoes de ce pénible apostolat, et si CarK put j résister , ce pe fut pas «ans avonr éprouyé une iongnt

CAR

et cruelle maladie f]ui le força' de «onger k son retour en Europe. I) s^embarqua sur un Taissean portugais qoî faisait voile pour le Brésil; li trouva au cap Saint - Augustin un capitaine fféuois qal voulut bien lui accorder le passage , et qui , après divers dangers , le débarqua à l^emboachnre duTage. Ce n'était pas U fin des voyages et deà aveiilures du P. Denis» Il alla à Lî^bonoe , visita deax fois Cadix, fit le pèlerinage de Saint-Jaoques de Compostelle , essuya deux tempêtes, fut témoin d^un combat contre dei corsaires , tra* vecsa TËspagne , alla en Sardalgne , («t }eté sur la côte du Roussillon , et se rendit par le midi de la France ï Bologne, où enfin il put se reposer , et où il s'occupa à rédiger la relation de tout ce qui lui était arlire. Il en publia ia ivemière édit souB ce Xitre : Il Moro Ireupor^ tatoin P^efiezia^ ovverà RacconU de? costumij riliy e religiome de' popoU deWjifrica^ America , Asià tdEuropay Beggio, 1672 ; Bologae, 16^4 9 î'^'^^ ^ in-ia ; Bassa-i no , 1687 , itt-4* l^s bi autte il en patit une nouvelle édition sous cet Mire titre : yïaggio di Michel- An- ^h Guatiini e del PadreDionigi Carli nsl regmo del Congo , descriuo pér leitere^ con unajedel narnaiane del paese^ Bologooe, 177B, »- 12 , réiMprîmé dans la Relation hitlorique de l'EihÎDpie orientale du P. Itobia^ toau' S , page 6x3- ^. Cette relation a été traduite ^as presque . toutes les langues de l'Ëarope. £Ue se trouve en anglais.

^ CburcUli , Collections ofvo/a- ^^ and traveUf en français , par exttaK, dans \^ Histoire générale des "^ages de Vabbé Prévost ^ t. 4liv. 13, cbap« ^, pag. ^Qo et soiv.; M alleniand , Aosbouxg, 1693^ ^'4-% <^ On ne s'étoonem pas de œ

CAR 45

mnd nombre d'éditions et de tra-i ductions , quand on songera à la curiosité que devaient inspirer un pays peu connu , et des aventures racon^ tées avecune simplicité naïve et une bonhomie attachante. Aujnard'huâ que l'art de voyager est très-perfeo tioané , que les voyages se font par des savans, et plus particulièrement dans le but de laire des découvert tes , on troave que ceux des PP. Denis Carli et Michel- Angelo G«attiniy manquent de Texactitiide géogra*.

pliiqôe et des bonnes descriptions d'objets d'histoire naturelle qu'oa trouve dans les nouveaux voyages.

Oia leur reproche* un peu trop de crédulité, et le dé£uit de critique dans les £ûts. Ce serait sans doute un mérite de plus ; mais qu'on veuille bien se souvenir que ces pieux missionnaires voyageaient dans toute autre' intention que ceile de faire de savantes observatioas ^ et dans de* temps où les sciences avaient lait moins de progrès.

CA^LYLK ( Joseph-Dacnes ) ^ orientaliste anglais ,• né à Carlisle en 17^1 et élevé à l-université de Cambridge, où il ét^it profosseuc d'arabe, a publié Maiired AllatO" fet Jemaleddini filii Togri Bardii^ seu rerum- csgyptiacarum annales^ tdf anno vhr. 4)71 usqius ad ann^ 1 451, CaBd>n Jge, 1 793, in -4* Cette chronique égyptienne^ dont le texte arabe n avait jamais été im^inié ^ est accompagnée d'une traduction latine et de savaabrsnotesjDiAs son v:oyagr à; Conslantiuople , em* i799t ^ ai accompagna tâmbassadenr tatfd Elgin, il visita «les priju:ipaies.ftîblîo^ thèques des pays soumis. aox Ottomans ,reiMciUîtdes notcftprèciensea, .et revint en Angleterre en i8o*u li s'oticunui alors de It'éditioii de h •BîUe arabe fubliée par >l» SooiHoé i>ibUqiieide I^ndies, pour être cé^

46 CAR

Kdue griUis cfaex les musulmans ifrîque. Ce bel ouvrage, imprimé à Oxford et rédigé sur le leste arabe àt la polyglotte de Walton, est corrigé et revu avec soin. Carljle a^en put voir la publication, et il mourut le 19 avril i8o4* H avait laissé très-avancées les observations faites pendant son voyage au Levant^ et une dissertation sur la pbÎBe de Troie. Uédition de la BiUe arabe lut continuée par le professeur Henri JoreL

CARMONA (don Salvador), graveur de la chambre du roi d^Ës-

Sgne, né à Madrid en 1^82. Il étu- I son art dans cette ville, et fut ensuite à Paris comme pensionnaire, y prit des leçons de Charles Dupuis , de l'académie de peinture ; et sVtant perfectionné à Rome sous les plus habiles maîtres , il revint en 1762 à Madrid , où il épousa k fiUe du célèbre Raphaël Mengs. Ses esUmpes les plus remarquables sont : Tizfstoire écrivant les fastes de Charles III ^ roi d'Espagne^ d'après Solimène; la Fierge et Venjanl Jésus^ d'après van Dick; F Adoration des hergers ^ d'après Pierre; les portraits de Boucher et de Collin de Vermont^ qu'il grava pour sa réceptioii à Tacadémie de peinture de rais; une Résurrection du Sauveur, d'après Carie Vanloo. On remarque dans les ouvrages de cet artiste, du moelleux dans les chairs, de la grâce dans les figures, et une grande netteté de burin. Carmona mourut à Madrid en septembre 1807.