DUT

pour Uhonnête hommes combien elle serait p?us juste sî Dussaulx eût pu dire à la France et à l'Europe entière : a Au milieu des troubles de »inou pays 9 des manœuvres infâmes 3>de8 démagogues et des scélérats^ ' «au 'milieu de mille dissensions pour »se disputer un pouvoir usurpé , ^ »f ai toujours été fidèle à mon roi et >aD trône , et ne pouvant les défeni^dre, j^ai pleuré en secret sur les ))Qiaux de Vjétat et de son chef, et })}€ n*ai jamais siégé sur les bancs ïde l^anarchie. » C est alors qt^avec )JQ tkre plus honorable il aurait pu affirmer avec plusieurs de ses collégués que ses mains étaient aussi juires que son cœur.^ Il mourut le x6 mars 1779^ dix mois après sa retraite. Il a laissé : I Satires de Ju- %^énalj traduites en français, Paris, ^779 « 4^ édftion, i8o3, a vol. jn-8, ^yec le texte latin : c\'st la meilleure 'tradacfllon eu prose que nous ayons de Juvénal. 11 De la Passion (hu Jeu depuis les temps ancien^ jusqu'à nos jours , 1773»' ""8 » tradu it en hollandais, 1791 , in-8. Cet ouvrage serait assez bon si le style eu était plus soigné et s'il y avait plus é^orare et de méthode. On y trouve tm curieux fragment d'un édit de Tempereur de la Chine ( Fong- Tcbing^ contre les jeux de hasard, pour lesquels ce peuple est si pasûonoé 7 que dans les nécessaires de podie, il porte presque toujours deux petits dés dont le couvercle de Tétui sert de cornet, 111 De mes rapports avec J,'Jn Rousseau j et de notre correspondance^ Paris, an 6 ( 1798), in-8. Danscet ouvrage, ou Ton trouve des anecdotes piquantes, Dussaulx

I'uge parfois avec assez d'impartialité e Êimeux philosophe genevois.

DUTEiVlS ( Jean-François Hugues, plus connu sous le nom de) , docteur de la maison et société de