sur le plancher des vaches, vpon the ground. Lit

* upon the cows' floor.'

63. — 2. elle se serait laissé dévorer, she would hâve aïlowed herself to be devoured. For laissé not agreeing witb se, see Less. 51, xiii. 2, Note 1 (3).

4. ce que c'est que les mères tout de même, &tct that is the way with mothers. Observe tout de même in the mouth of a servant, équivalent to cependantj *but,'

* however.'

16. sortir le soir de son logris, go outfrom home in the even-

ing. For le soir, * in the evening,' see Less. 35, 3. 18. qu'est-ce qu'il y a do si pressé, whai is there so pressing f For this use of de, not required in English, see Less. 36, V.

6é« — 3. plus d'un verre, more ihan one glass. Note the use of de, înstead of que, before a numéral.