en était devenue plus mélancolique, had become

more melancholy in conséquence. Note that en is not here

redundant, even in English.

Sô*^' 3. Que vous êtes bon ! how good you are I Note tbat que

usually means ' how ' in exclamations, and that it is, as

here, separated from the word which it modifies. 14. sans qu'elle eût la fatigue des allées et venues

continuelles, without her having the fatigue of continuai

goin^ and coniing.