qui conunençait à se pénétrer, who hegan to hejQkd

vjvth.

22. j'en serais quitte pour avoir repris O. sans aucune utilité, Ishovld simply hâve taken C. hojck without any advantage ; more lit., * should get ofi* with.'

36. si bien que M. de L. . . . l'entendit à peine, so that Mr. de L. scarcely heard it. Note that * so that,' expressing a resuit, is regularly expressed in French by

Page. Line.

si bien que; while bien qtu^ at the beginning of a clause, regularly means 'although/ Compare 89-5.

88* — 20. le jardin en terrasses, ihe Usrraced gcarden,