quand ce ne serait que par nécessité, il serait

revenu, if it were ordy from necessity, he tpould hâve

retmmed. For this use of quand, see Less. 64, iv. 3.

Note 2.

14 comment voulez-vous qu'il ait vécu, how do

you suppose (lit., 'wish ') that he has livedf It is

Pftge. Line.

often better to render votUoir hy 'to think/ 'to suppose.'

106. — 25. sans que nous en sachions rien, wUhout aur knowing anyihing of iL