qui n'y voit presque plus clair, who scarcdy sees

any more, 10. C'était l'effort de C. . . . que de parvenir à

vaincre, it was the effort of Catherine to tnicceed in con-

quering. Note the logical subject introduced by que de,

and compare 76-23-26.

19. l'arche sainte, the Hebrew ark ofthe covenant, 189» — 1. -que ce soit là le grenre de mal, ihaJt that is the kind of

trouble. Note the séparation ofthe ce and là oîcela, ' that.'

Pftge. Line.

189. — 8. je n'en suis pas encore là, Ihave not yet reached ÛuU

poinL Note the redundant en, ' of it,' as so often. 140. — 11. et qu'il en aspirait les suaves bouffées, and

when ht breathed its fragrarU air. Note the use of que

to repeat lorsque»

141. —12. il s'est trouvé raal,he was taken ill 13. à le faire revenir, to bring him to,