EXTRAIT DE LA RELATION DE BOURDELOT
Monsieur, à laprière detous ses domestiques, se résolut d'aller à Paris, et donna ordre à M. Brayer, qui étoit là, d'amener de Paris six des plus fameux Médecins et Chirurgiens, pour ouvrir le corps, et dresser le rapport de la cause de son mal ; en même-temps, il fît avertir M. l'Ambassadeur d'Angleterre, afin qu'il assistât à cette ouverture, le priant d'y amener des Médecins et Chirurgiens Anglois, s'il y en avoit de ceux de sa nation, qu'il jugeroit à propos.
L'ouverture devoit se faire à sept heures du
(i) Pierre Michon, dit Bourdelot, abbé commendataire de Saint-Martin de Massay, né à Sens en 1613, docteur de Paris en 16^2, premier médecin de la reine Christine de Suède en 1651, f en 1685. Médecin grand seigneur, c'était un poète nul, mais un fameux harpiste.
La vie et la mokt de madame. 121
soir, mais comme toutes choses se font plus tard qu'on ne résout, afin que l'ouverture se fit au grand jour, il l'envoya prier de s'y trouver à cinq heures ; il y amena Messieurs du Lisburi et Amillhon (i), avec un Médecin et un Chirurgien du Roi d'Angleterre (2); il y trouva M. l'Abbé de Montaigu et autres Anglois qui y étoient survenus : M. l'Ambassadeur attendit plus de deux heures. Enfin on pressa M. Ivelin (3), Médecin ordinaire de Madame, de faire ouvrir ie corps; il dit qu'il avait ordre de Monsieur d'attendre Messieurs Vallot et Félix (4), lesquels retardant beaucoup à venir, M. l'Ambassadeur
(1) Ne faudrait-il pas lire Salisbury ei Hamilion ? Voyez, ci-après, p. 128, les mêmes noms cités par Boscher.
(2) Le chirurgien anglais s'appelait Alexander Boscher, le médecin, Hugh Chamberlain. — Ce dernier est- il le célèbre accoucheur anglais, à qui l'on attribue l'invention du forceps r — La famille Chamberlain a fourni des médecins à tous les souverains d'Angleterre, depuis Jacques I'"' jusqu'à la reine Anne : leur nom s'écrit tantôt Chamberlain, tantôt Chamberlen, tantôt Chamberlayne. — Hugh Chamberlain ne serait mort qu'en rya^.
(3) Pierre Yvelin, docteur de Paris en 163.4, conseiller d'état et premier médecin de la reine. Son nom s'orthographie souvent Ivelin ; quelques auteurs ont aussi écrit Gueslin. — Cf. J. B. L. Chomel, Lsscii histoi i:.]ue sur la médecine en France, Paris, 1772.
(4) François Félix de Tassy, né à Avignon, devint premier chirurgien de Louis XIV; f en 1676. — Charles- François, son fils, lui' succéda auprès du roi qu'il opéra d'une fistule à l'anus le 21 nov. 1687. Il mourut, jeune encore, le 35 mai 1703,
s'impatienta ; alors, Mesdames la Maréchale de Clerambault, Comtesses Duplessis, d'Albon, de Brégi et de Bourdon, toutes personnes affectionnées, pressèrent fort d'ouvrir le corps avant l'arrivée de Messieurs Vallot et Félix : mais comme on représenta que le Roi avoit commandé qu'ils y vinssent, M. l'Ambassadeur ne témoigna plus tant d'impatience, et les Dames dépêchèrent à toute brideun Garde pour aller quérir Messieurs Vallot et Félix ; ils vinrent accompagnés de Messieurs Daquin le jeune (i), La Chambre (2), et le fîls de M. Félix, qui fit l'ouverture.
Le corps fut mis dans l'antichambre, au grand jour. M. l'Ambassadeur, avec les Seigneurs Anglois, étoient aux pieds, le Médecin et le Chirurgien Anglois étoient à la droite et M. Bourdelot à la gauche, y étant venu par ordre, leur expliquant tout ce que le Chirurgien découvroit en faisant la dissection ; M. Vallot étoit à côté du jeune Félix, ayant derrière lui Messieurs
(1) Antoine Daquin, né à Paris, docteur de Montpellier en 1648. A la mort de Guénaud en 1667, il fut pourvu de la charge de premier médecin de la reine. En 1 67 i , il succéda à Valot comme premier médecin du roi ; ayant encouru sa disgrâce, il fut exilé à Moulins en 1693, et mourut à Vichy en i6g6.
(2) François Cureau de La ChaiMbre, fils du célèbre Marin Cureau, auteur de L'Art de connaître les hommes, I i66g. Docteur de Paris en 1656, il devint premier médecin de la reine et professa au Jardin-Royal. Il mourut en 1680, et fut enterré à Saint-Eustache où l'on voit encore le tombeau de sa famille.
Daquin, La Chambre et Brayer ; Messieurs Blondel (i), Petit, LeVasseur (2) et Le Bel, Médecins, environnoient la table ; M. Ivelin étoit vis-àvis du jeune Félix (3).
Du détail de l'opération, telle que la rap-
. . , , i<c/ii(îOM de Bour-
porte Bourdelot, nous retiendrons seule- deiot. ment ce fait : qu'elle fut faite le 30 juin, à la nuit tombante, dans une antichambre remplie d'une foule de curieux, « plus de cent personnes», par des médecins gênés, surveillés et préoccupés, qui avaient hâte d'en avoir fini. Notons en outre que cette Relation nous permet de rétablir le nombre et les noms des médecins qui signè-
(1) François Blondel, né à Paris, docteur de Paris en 1632. Helléniste distingué, il fut choisi après la mort de Chartier pour être l'éditeur des trois derniers volumes des Commentaires sur Hippocrate. Doyen en 1658-59. Il partageait les idées de Guy-Patin contre la chimie et l'antimoine. Il mourut en 1682.
(2) Louis Le 'Vasseui*, né à Paris, docteur de Montpellier en 1658 ; étudia l'action du suc pancréatique. Il était le tils du médecin Claude Le Vasseur, docteur de Paris en 1639.
(3) Ce n'était pas la première fois que les médecins étaient appelés à pratiquer l'autopsie d'une grande princesse. — On a les procès-verbaux d'autopsie de Charles IX, de Henri III, de Henri IV. On fit aussi l'autopsie de Louis XIII, de Louis XIV et de Louis XVII. — Cf. Alfred Franklin, La Vie privée d'autrefois : les Chirurgiens, p. 271 ; Les Médecins, p, 162 et sqq.
bEUXlÈME PARTIE, CHAPITRE II.
rent le procès-verbal officiel de l'autopsie (i), — procès-verbal rédigé en anglais et dont nous publions, pour la première fois, une traduction littérale (2).
PROCÈS-VERBAL DE l'aUTOPSIE.
Dès l'ouverture des téguments externes du bas-ventre, s'échappa une insupportable odeur.
Les nauscles étaient mortifiés et l'épiploon presque complètement gâté.
A l'ouverture du péritoine on trouva une quantité de matière extrêmement offensante.
(i) Nous reproduisons ces noms tels que les a donnés M" M. -A. Everett-Green (Lives of princesses of England [Londres, 1858, in-8], t. VI, pp. 587-88) et tels que les a reproduits, sans commentaire d'ailleurs, M. le D' Cabanes (Les Indiscrétions de l' Histoire, IV' série, pp. 271-72). — La Relation de l'abbé Bourdelot nous permet de rétablir l'orthographe de certaines signatures : c'est ainsi qu'il faut lire : Le Vasseur. — • Petit (et non : Le Vasseur le Petit), Bourdelot (et non : Bouvarley), Yvelin (et non : Fuchin), Brayer (et non : Payer), Blondel (et non : Blondell), Boscher (et non : Folcher). — Nous n'avons trouvé aucun renseignement sur Le Bell (.-), Carven, Bachet et Cornet : peut-être ces noms ont-ils été mal lus. — D'autre part, il est singulier que la signature de Chamberlain manque au bas d'un tel document, rédigé en anglais, et faisant partie de la (1 French correspondance » du « State papers Office ».
(2) Voyez ci-après, Appendice IV, notes A et B, les textes anglais du procès-verbal officiel de l'autopsie et du rapport de Chamberlain.
La couleur du foie était jaune clair, sa substance étant appauvrie et corrompue.
La vésicule était pleine d'une bile richement colorée.
La rate était bonne, le rein gauche était très gâté et non corrompu ; quant au droit, il était bon et sans un défaut.
Le commencement du duodénum et le pyl Ore Le duodénum, étaient décolorés ( i ) par cette même bile trouvée dans la vésicule et même d'une couleur plus intense.
Quant aux autres intestins, ils étaient fort altérés et presque complètement gangrenés, cependant plus en certaines parties qu'en d'autres : parmi le reste l'iléon et le jéjunum.
Quant à l'estomac, il fut trouvé fort sain, ses L'csiomac. parois étant fort fermes, cependant qu'à leurs surfaces intérieures était une couche de cette bile mentionnée plus haut, et cela jusqu'à l'œsophage.
La poitrine ayant été ouverte, le cœur fut trouvé fort intact, sans aucun défaut et dans l'intérieur de sa poitrine entière s'observa une quantité considérable de matière semblable à celle du bas-ventre.
Quant aux poumons, ils furent trouvés collés Les poumons, aux côtes, sur le côté gauche, et leur substance remplie d une matière fort corrompue ; sur le
(i) Discoloured )), dans le texte anglais.
côté droit, elle était médiocrement (i) remplie avec de la corruption.
De sorte que c'était une bile très bouillante, très corrompue et très maligne, et aussi très impétueuse qui causa tous les désordres dans les parties mentionnées plus haut et qui les gangrena .
Vallot. — La Chambrf;. — Le Vas- SEUR le Petit. — Le Bel. — Bouvarley. — Carven. — Félix Père.
— Félix Fils. — Daquin . — Fu- CHiN. — Payer. — Folcher. — Blondell. — Baciiet. — Cornet. —
d'AMROISE (2).
Voici d'autre part, le Rapport de Hugh Chamberlain (3), le Mémoire d'Alexander Boscher (4), et le Sentiment de Valot (5).
(1) a I ndifferently », dans le texte anglais.
(2) Fils de Jacques d'Amiioise. docteur régent de la Faculté de Paris, recteur de l'Université.
(t,) Daté du -ijojuin 1670. — Publié en anglais, d'après l'original conservé aux Archives de Londres, par M" Everett-Gbeen, up. cil., t. VI, pp. 5lSH-Sg.
(4I Ce Mémcjiie conservé en manuscrit à la Bibl. nat. (Ms. fr., n" 17052, f' 13-1 1) publ. par M" Everett-Green, et par Littré qui en a rétabli l'orthographe (Médecine et Médecins, p. 465-66), porte pour titre (( Mémoire d'un chirurgien du roi d'Angleterre qui a été présent à l'ouverture du corps de Madame ».
(5) Daté de Versailles, 1=' juillet 1670. — Publié par M" Everett-Green, op. cit., t. VI, pp. 589-90, et par
LA VIE ET LA MORT DE MADAiME. 12"] ■ RAPPORT DE CHAMBERLAIN.
Commandé par Son Excellence l'Ambassadeur anglais, pour assister à la dissection du corps de Madame, j'observai à l'ouverture du bas-ventre un air offensant pour la respiration.
L'épiploon était teinté par une bile profondément jaune et putréfiée.
Tous les boyaux étaient plus ou moins de la même teinte, insufflés et ayant une tendance à la gangrène.
Le foie était d'une couleur de cendre et privé de sang.
Les reins étaient en mauvais état; mais le gauche, le pire.
La rate était bonne.
L'estomac était tapissé par cette bile, ainsi que l'œsophage jusqu'à la gorge.
Dans le ventre moyen, le coeur était très bien, mais les poumons du côté gauche étaient adhérents et ayant été ouverts de ce côté-là, il en sortit une humeur ichoreuse (i) ; du côté
Fr. Ravaisson, Archives de la Bastille, t. IV, p. 57-]^, et transposé dans une Lettre de Hugues de Lionne à Colbert deCrolssy, publ. par Mignf.t, op. cit., p. 211, d'après la Correspondance d'Angleterre, vol. LXXXVIII. — Voyez ci-après, p. 133, n. 1 .
(i) Une tiumeur ictioreuse est une sérosité sanguinolante et purulente qui s'écoule de la surface d'une plaie ulcéreuse.
droit, ils étaient mieux conditionnés mais non de la couleur due.
L'huile. Les deux ventres étaient remplis par des
humeurs bilieuses et une huile flottait par dessus.
Les extrémités des doigts étaient livides.
MÉMOIRE d'aLEXANDER BOSCIIER.
Le 30" Juin, 1670, il me tut dit au matin que Madame estoit morte subitement. J'allai chez Mi?'' l'ambassadeur d'Angleterre qui me commanda d'aller avec un secrétaire à S'-Cloud, où le corps de la deffunte princesse estoit et devoit estre ouvert, pour y assister. Je m'y rendis avec le dit secrétaire, où je rencontray les médecins du Roy de France et ses chirurgiens, et en la présence de son excellence, du Comte. Dalsbery, de M' l'abbé Montagu et M"' Ilamilton, le corps fut exposé sur une table. Je désiray de voir le dos, ou je ne trouvay rien d'extraordinaire. L'incision estant faitte pour l'ouvrir, il en sortit une vapeur fœtide et de mauvaise odeur ; le ventre estant ouvert on trouva l'épiploon tout mortifié et gangrené, les intestins tendant aussi à mortification et putréfaction, fort décolorés, le foye d'une couleur gris jaunastre topt brûlé, en sorte qu'en le touchant, il tomboit entre les doigts par miette, sans aucune apparence de sang, la vessie du fiel fort
lA VIE ET LA MORT DE MADAME. 1 29
pleine et diffusée d'une bille fort haute en couleur qui sembloit par son espanchement avoir donné la couleur aux autres parties voisines, la râtelle bonne de couleur et grosseur naturelle, le rein gauche un peu tlétry et mal, mais bon dans sa substance, le droit fort bon, toute la capacité du bas-ventre pleine d'une matièie Une matière sanieuse, peutride, iaunastre, aqueuse et grasse prasse comme de
, . , de 1 huile.
comme de 1 huille ; le ventricule ou estomach par l'extérieur beau et bien conditioné, mais au dedans tout fourré et teint d'une bille aduste, jusques au haut de l'esophage, laquelle se nétoiroit aisément avec le doigt, sans y avoir trouvé aucune excoriation depuis l'orifice d'en haut, jusques au bas, que je visitay fort exactement, seulemenl un petit trou dans la partie Le peii t irou moyenne et antérieure laquelle estoil arrivée dans i estomac. . par mégarde du chirurgien qui l'avotl coupé. Surquoy je fus le seul qui fis instance, mais l'ayant bien visité de près, je n'y trouvay aucune excoriation ni corrosion, ni noirceur, ni dureté, ni macule, ni lésion d'aucune autre partie, au ^ reste fort bon dans toute l'estendue du ventricule ( i ). Le pou 1 mon adhérant aux costes du costé
(i) ((Le ventricule parut au dehors, très bien concJitionné... ; il fut ouvert par-dessus, tout du long...; on poussa le ciseau jusqu'au haut de l'œsophage... On ne lui trouva aucun aliment dans le ventricule, en ayant si peu vomi qu'elle avoit... — Il arriva, par mégarde, lors de la dissection, que la pointe du ciseau Ht une ouverture à la partie supérieure du ventricule, sur laquelle ouverture
gauche, remply d'une matière spumeuse, le costé droit meilleur mais non pas tout à fait bon ; le cœur gros et renfermé dans la liqueur du péricarde fort bon et naturel, mais toutes les parties en général fort exangues. L'on n'a point ouvert la teste, ni les boyaux, la cause de la mort ayant esté trouvée dans le ventre, qui est à ce qu'on a jugé, une trop grande effusion de bille.
Réflexions.
La pratique et Le tempérament de la princesse, chaud, sec et les théories de bilieux, ce qui se voit par la sécheresse et aridité de la peau, laquelle auroit esté soit jaune si la bille avoit pu exuder au travers des pores qui estoient déséchés et arides par la chaleur extraordinaire (i);
La mauvaise habitude du corps de long-tems contractée, comme il a paru par le foye et le poulmon ; Le voyage, dans lequel elle n'a presque point dormi;
VHunwrisme a u XVJI= s.
beaucoup de gens se récrièrent, demandant d'où elle venoit, le chirurgien [Félix] dit qu'il l'avoit faite par mégarde ; et M. Vallot dit avoir vu, quand le coup avoit été donné. M. Bourdelot lit voir que cette ouverture avoit été faite en disséquant: car la peau, au bord de cette ouverture n'étoit ni cautérisée, ni enflainmée, ni avec veines gonflées autour de la peau, n'étoit point bouffie, ni épais e, ce qui arrive aux plaies qui sont faites dans les corps vivants. » (Relation de Bourdelot). — Voyez supra, p. 19, la Lettre du marquis de Saint-Maurice.
( I ) Pour la définition des termes empruntés à « l'Humomorisme » du temps, voy. M. Raynaud, Les Médecins au temps de Molière, p. 352 et sqq. — Cf. la Relation de Bourdelot qui confirme les hypothèses de Boschcr.
LA VIE ET I.A WORT DE MADAME. ' I^t
Le voyage de mer;
La soudaine joye et allégresse en voyant son frère ; Le changement d'alimens, d'ordre et d air dans son voyage ;
Les grandes chaleurs, le motion de la bille qui n'a pas esté évacuée par les vomissemens ordinaires qui arrivent à la mer ;
Le bain froid à çontre-tems :
Toutes ces choses ensernble ont contribué à eschauffer la bille, ce qui s'est remarqué par le dégoust qu'elle a eu des viandes.
Cet humeur s'estant espandu dans le ventricule et mesme dans tout le bas ventre qui a doné la teinture à toutes les autres parties et a causé tant de douleurs poignantes et âcres dans les intestins et hypocondres, lesquelles choses ont causé une fermentation si chaude et si vaporeuse que la nature ne pouvant plus suporter cette chaleur extrême et sécheresse, tout d'un coup a fondu ou liquifié toutes les parties du corps pour humecter et rafréchir et secourir les parties affligées : C estpourquoy l'on ne peut rien insérer à l'encontre de ces observations sans préjudice, n'ayant rien trouvé qui y contredise, sinon ce petit coup d'incision à l'estomach que I on a esclaircy et le mauvais procédé de l'opérateur qui a si mal fait son devoir qu'il ait plustot voulu dérober aux assistans la vérité de la cause de la mort que l'esclairsir et démentir.
