I. Le terrain caïcaréo-psammitique forme

(1) Si la détermination, classification et dénomination mi— néralogique des roches étaient arrêtées et reçues plus généralement, il ne serait pas nécessaire de les décrire: il suivrait de les nommer comme on le fait pour les minéraux, ce qui serait beaucoup plus concis et beaucoup plus p;écis; car il est plus court et plus exact de dire qu'un terrain renferme du quarz hyalin, du grenat pyrope ? du felspath , etc., que de décrire chacune de ces pierres avec ces expressions nécessairement variables et par conséquent d'une manière incertaine.

dans cette partie des Apennins, la masse principale de ces montagne?, et peut en être regardé comme la base ou terrain londamental. Il est composé des roches suivantes :

i°. Un pamm/te calcaire micacé 9 c'est-àdire une roche d'apparence arénaçée, mais solide et même compacte, et dure au point de faire feu sous Je choc (lu marteau; mêlée de plus ou moins de mica, et souvent traversée de veines de calcaire spathique : sa couleur dominante est le gris bleuâtre avec une écorce d'un brun roussâtre (p/etra serena des Florentins. Montagne deFiesole, près Fiorence; Oneille; Barigazzo).

2°. Un psammite micacé (macigno et bardel* lone, Brocchi), passant au psammite schistoïde et même au phyllade pailleté et alternant avec eux (Doccia; Arezzo; Fiesole).

Ces deux roches diffèrent peu Tune de l'autre.

3°. Un calcaire compacte très-fin , facile à casser, à cassure conchoïde, quelquefois un peu écailleuse : d'un gris cendré ou bleuâtre, avec des veines de calcaire spathique.

( A Rochetta de la Spezia \ à Doccia près Florence j à Pietramala , etc.)

4°. Un schiste marneux , tantôt assez solide, mais très-fissile et se divisant à la manière des ardoises (entre Barigazzo et le col de Bosco- Lungo , roule de Modène à Pistoie ), tantôt d'un brun jaunâtre d'aspect terne, terreux même, et ressemblant a de la marne -, souvent même tellement fissile et désagrégeable , qu'il n'est pas possible d'en avoir un échantillon d'une dimension propre à en faire sortir les caractères. (A Rochetta de la Spezia, sur les bords de la Craviguola). Ce schiste passe au phyllade terne

DES OPRTOEÏTES ET EUPHOTIDES.' 9

en prenant un peu de mica, au phyiiade pailleté en en prenant davantage , sans pour cela cesser d'êlre marneux, c'est-à-dire de faire effervescence avec l'acide nitrique ; bien différent par là du schiste argileux ancien, qui est terne , mais ne renferme pas de chaux et encore plus du schiste luisant,

Teiles sont les roches de nature calcaire , arénacée et schisteuse qui se présentent le plus abondamment dans le^ parties des Apennins que j'ai désignées. Elles alternent ensemble sans ordre précis, souvent un grand nombre de fois sur un esppee peu étendu ; elles passent les unes dans les autres par des nuances insensibles; elles forment des montagnes entières très-élevées, des chaînes de collines et de montagnes très -étendues, et présentent quelques particularités dans leur structure, que je ferai connaître lorsque je décrirai spécialement les lieux où j'ai observé les gisernens qui font l'objet principal de ce mémoire.

II. Le terrain ophiolitique ou de serpentine se compose, dans ces mêmes contrées, des roches suivantes, qui en font la partie principale et essentielle.

i°. \J ophîolite verdâtre asbestifère , l'ophîolite brun diallagique, Topliiolite amphibolique (serpentine commune).

Dans toute la vallée de la Magra et de la Vara ; au nord de Florence , aux environs de Prato; au sud, à l'imprunetta; près de Pietramala, sur la route de Florence à Bologne; au nord de Gènes, au mont Ramazzio, et probablement sur la côte de Gênes à Innrea , etc.

2°. Ueupholide d'HUuY (granitone des Ita-

Iv, GÏStWtttT

liens. Gallrc de M. Buch). Roche composeedans les cantons auxquels je restreins mes observations, de f( Lspath compacte ou sublamcllaire, de Serpe nlii e verdâtre, de diallage métalloïde , et peut-être quelquefois de quarz.

Sur la cô:e occidentale de Gênes à Savonne; le felspath est grenu , ii y a du quarz, et plus de talc que de diallage.

A Vorag-io; le felspath est grenu, il y a de la diallage ou du talc vert salr.

A Figline, au nord de Florence; felspath trèscompacte, cireux, accompagné de felspath laminaire gris bleuâtre avec diallage et un peu de serpentine verte.

Dans la valiée de Suvero et de Cravignola, au nord de Brugnato, etc.

111. Le terrain jasjj/qi/e, composé de couches ou montagnes de jaspe assez étendues, subdivisées en assises ou même en feuillets très multipliés et très parallèles , tantôt rouge à cassure terne et à pâte assez grossière (à Prato; à Pietramala), tantôt rouge à pâte plus fine avec des zones ou violâtres ou d'un vert sale. Il est assez semblable au jaspe rubané de Sibérie, quoiqu ii n'en ait ni la dureté, ni la beauté des couleurs, ni la finesse du grain, et qu'il en diffère c-ncore p'us par la parfaite infusibilité ( au Monte nero près Rochetta ).

Ce sont de véritables jaspes. La partie verte et translucide, qui a bien un peu les caractères extérieurs du péirosilex, est inlusible au chalumeau ; la partie rouge l'est également, mais elle se décolore , et la surface des esquilles devient un peu luisante.

Ce terrain renferme, comme roche subordon-

DES OPHÏOUTES ET ÏITPHOTIDES. **

née , des lits de jaspe rouge altéré et passant au schiste coticule rouge et, comme minéraux adventices, du manganèse oxidénoir, compacte très-dur, mêlé de quarz cristallisé, et de l'ocre brune ou terre d'Ombre, qui paraît être une altération ou du jaspe ou du schiste rouge coticule manganésifere.

Je n'entrerai pas dans plus de détails sur les roches qui composent ces lorrains; plusieurs ont été très- bien décrites par des géologues italiens MM. Viviani , Bai di , Brocehi , etc. , et par des géologues français, MM. Faujas, Cordier, etc.

D'ailleurs c'est aux naturalistes qui demeurent sur les lieux à approfondir ces détails, qui exigent du temps et des visites fréquentes du même canton. Je ne prétends donc pas avoir complété ce'te description, mais l'avoir suffisamment ébauchée pour mon objet.

Je dois arriver maintenant à iaire voir dans quels rapports ces roches et ces terrains se trouvent ensemble.

ARTICLE IL Disposition de ces roches entre elles.

§. Ier. Observée directement et immédiatement.

J'ai reconnu ces rapports dans trois endroits principaux éloignés l'un de l'autre, en ligne droite, de plus de 3o lieues communes, et cette connaissance positive acquise m'a donné les moyens de reconnaître la même disposition dans des lieux où elle n'était pas si évidente, et de me contenterd'anaiogies, dont j'apprécie maintenant la valeur 9 pour y rattacher d'autres ter-

la GISEMENT

rains où cette disposition ne se montre que d'une manière incomplète.

chVtr'a AaRiI ^e Prem,cr endroit où le rapport de position Sptzia. des trois terrains s'est présenté d'une manière aussi complète qu'évidente est la petite vallée de Cravignola , qui conduit de Borghetto au village de Rochctta ; ce village est lui-même situé à environ i5 kilomètres au nord de Bor^hetlo et de Brugnato et à Z6 kilomètres en ligne directe au nord-nord-est de la Spezia.

En suivant le lit du torrent de Cravignola , on entre dans une gorge qui coupe le pied de deux montagnes , et qui en fait voir par conséquent clairement la structure.

Celle de la rive droite, qui est la plus basse, et qui est représentée presque dans son entier (fig. i de la pi. Ire.), montre la succession des roches suivantes, inclinées du nord au sud, et se rerouvrant mutuellement. Ces roches sont , en allant des plus supérieures aux plus inférieures.

1°. Un ophiolite diallagique vert assez homogène, mais très-fragmentaire, et un ophiolite pélrosiLiceux. Celui-ci est eompacte, renferme du pétrosilex blanchâtre,disposé entaches irrégulièi es qui se fondent en veinules dans la. pâte verte. Il contient du fer chromaté, quelques points pyriteux et très-peu de diallage.

2°. Une euphotide (ou granitone des Italiens) en bancs puissans, assez réguliers dans leur épaisseur, et plaeé sous l'ophiolite, comme le fait voir lafjg. i enB. Cette euphotide est composéedefelspath ou pétrosilex blanc et verdâtre et de diallage chatoyante en très-grandes lames. Elle présente quelques variétés, dont les principales sont : a *

DES OPHIOMTES ET EUPHOTIDES. l3

$? euphotide ophiteuse passant à la roche précédente, et n'en différant que par plus de pétrosilex et par la présence de la diallage eh grandes lames; b , Veupiiotide calcarifère rouge âtre à pâte de pétrosiiex verdàtre avec lames minces sinueuses de stéatite, ou talc verdàtre et taches rougeâtres nombreuses de calcaire sublamellaire; la diallage y est rare.

Les bancs supérieurs d'euphoiiJe, ceux qui suivent immédiatement l'ophiolite, sont à pâte verte, et on voit que c'est la serpentine qui leur donne cette couleur. Les bancs intérieurs .offrent un mélange de vert foncé, de vert pâle, de grisâtre, de blanc et de rouge. La partie rouge n'est pas du jaspe, mais, comme l'a remarqué M. Viviani, c'est du calcaire lamellaire rouge. La diallage y est moins abondante, et la rothe est traversée de veines de calcaire spathique.

5°. La roche qui la suit immédiatement en C est Un Jaspe généralement rougeâtre, mais quelquefois rubané ou zôné de violâtre et de verdàtre. Ce jaspe est très- fragmentaire, au moins dans les parties superficielles du terrain. 11 est trèsnettement stratifié en couches plus ou moins minces, atteignant rarement 2 décimètres de puissance, et réduites souveut en petites couches et presque en feuillets de 5 à 4 centimètres d'épaisseur; ces couches oii lits, fortement inclinées du nord-est au sud-ouest, ou à peu près, sont généralement droites, très-parallèles entre elles, plus épaisses vers la partie supérieure voisine de Peuphotide, très-minces et alors un peu sinueuses dans la profondeur vers le cap qui termine la montagne. Elles sont parfaitement distinctes étant mises à découvert dans une grande partie de

leur étendue et cachées seulement dans quelques points par des plaques de gazon c.

Cette montagne, que l'on tourne en remontant le torrent de Suvcro, au-delà du village de Rochetta, et dont on voit alors le versant septentrional , montre sur ce versant absolument les mêmes roches et dans la même disposition. L'euphoti le y est seulement plus belle et plus propre adonner de^ masses exploitables. On \ remarque, comme sur la partie que je v'ens de décrire, que Peuphotide à pâle rouge est constamment celle fjui touche le jaspe; ce qui semble indiquer qu'elle doit sa couleur à la même cause que cette pierre, et qu'il est à bien peu près de la même époque de formation que ce jaspe.

La montagne, fig. i , de la rive gauche du torrent «Je la Cravignola, porte le nom de Monîenero, et parait être le pied ou la base de celle qu'on nous a désignée sous le n jm de mont Si/va. Elle n est pas moins escarpée que celle de la rive droite , et étant comme elle coupée à pic à sa base, elle laisse voir facilement sa structure intérieure, et présente absolument la même série de roches. Le jaspe, qui est ici un peu plus compacte, et les mêmes variétés d'euphotide, s'y offrent dans les mêmes positions.

Mais en continuant de remonter le torrent de Cravignola, comme on pénètre pour ainsi d'ire dans l'intérieur de Sa montagne, par suite de l'inclinaison des couches, on doit arriver à voir les roches qui sont situées sous le jaspe, et par conséquent sous les euphotides et sous Pophiolile; et, en effet, vis-à-vis le confluent du Suvero avec la Gravignola , le jaspe fiait tout-àcoup et on voit:

DES OPHIOIITES ET ETTPHOTIDES. l5

^<\ D<-s li : s alternatifs d'une roche sehisloïde

tçndre, très désagrégcable Eit de ealcaheromparte D, qui succèdent sans inlerrupt'ori au j:ispe et dans une stratification qui lui est entièrement parallèle comme onl'arepi ésenl 6g.2,pM«, La roche schistoïdedésagrégeable n'est poinl un schiste argileux primitif, dans l'acception précisé de ce nom, n'est pas même un schiste argileux, comme on pourrait le croire au premier a-peci : car le schiste argi 'eux , ei sur-tout celui qu'on regarde comme primitif ou même de transition, est généralement dur, à grain fin et serré , souvent luisant; s'il renferme du rnica, celui ci y est comme fondu et non en paillettes distinctes. La roche schistoïde qui se présente ici sous le jaspe a des caractères presque opposés , elle est tellement terreuse, tellement fragmentaire, qu'on ne peut en prendre aucun échantillon d un certain volume. Elle est ou jaunâtre sale, ou grisâtre , ou même presque noiiâue. Le mica, quand il s'y rencontre , et il y est fort mre , se moutre disséminé en petites paiilettes difficiles à apercevoir, et ce qui complète la série de ses différences , c'est de faire une vive effervescence avec l'acide nitrique.

Cette roche , quand elle est homogène , est donc un schiste marneux grisâtre, tel que je l'ai caractérisé dans ma Minéralogie, et quand elle renferme du mica , elle se rapporte très-exactement à celle que j'ai nommée ailleurs (1) pailla de micacé terne .

Ce schiste marneux passe au calcaire com-

( i ) Classification minéralogique des roches mélangées» {Journal des Mmes, t. XXXJY, p. 5 et suivO.

ï6 GISEMENT

pacte par des nuances insensibles et alterne avec des bancs d'un calcaire compacte fin, gris de fumée, à cassure conchoï le très nette, traversée de nombreuses veines de calcaire spathique.

On ne peut donc douter ici de la superposition évidente et immédiate de l'ophiolite, de l'euphotide, roches si nettement cristallisées, el du jaspe sur des roches caicaires qui présentent tous les caractères d'un sédiment.

Avant de quitter cet exemple et le lieu qui l'a fourni, je dois iaire connaître quelques autres faits qui eomplcteront SOU histoire.

En s'e levant sur le Monteriero ou montagne de Silva , en traversant le col de Beverone pour passer par Garbuglaria dans un autre vallon qui rejoint la vallée de la Varia à Madrignano , on a constamment à droite, c'est-à-dire vers l'est, le terrain de jaspe, qui s'élève ici vers le sommet de la montagne, et dans lequel on exploite le manganèse oxidé compacte, qui paraît}' èlre en rognons disséminés. Ce jaspe est plus généralement rouge, et renferme des portions de silex agathe ; il est traversé de nombreuses veines de quarz blanc, qui présentent des cavités tapissées de quarz cristallisé. Après le col de Beverone, on voit, à gauche, vers les sommets des montagnes, le jaspe toujours superposé au calcaire et .tu schiste marneux, s'annonçanl par ses fragmens roules sur les parties de ces montagnes et se faisant reconnaître de loin par sa disposition en bancs puissans et par la couleur rougeâtre de ces bancs. On n aurait pas pu découvrir la superposition de ces deux roches par cette disposition obscure j mais maintenant qu on la con*

DES OPHIOLÏTES ET EUPHOTIDES. |<J

naît, on retrouve ici facilement l'analogie des positions Néanmoins, les ophiolîtcs ne s'élevant pas a cette hauteur, on n'en trouva plus autant, et ce n'est qu'en descendant de Beverone vers Madrignano, qu'on les retrouve dans la même position respec tive.

Quand eti montant vers le sommet du mont Si! va, on a le jaspe à droite ou à l'e^t , on voit constamment à gauche, ou vers l'ouest, le calcaire et le srhiste marneux sortant de dessous le jaspe; et comme ce terrain calcaire se présente avec une étendue très-considérable ^ on peut facilement en étudier toutes les particularités.

On remarque que le mélange du sehiste marneux et du calcaire compacte est encore plus fréquent et plus complet ici que dans le bas de la montagne. Cette partie de la roche calcaire mélangée d'argile paraissant avoir pris, lors de la dessiccation générale de ces couches, plus de retrait que la roche de calcaire compacte pur, il en est résulté des fentes assez ouvertes qui ont été pénétrées de schiste marneux. Celui ci ayant été enlevé par une cause quelconque et qu'il n'est pas de mon sujet de rechercher, les parties inférieures des bancs calcaires sont i estees divisées en une multitude de prismes perpendiculaires au plan des couches, et sépares l'un de l'autre par des fentes assez ouvertes. Celte disposition, remarquée par Targioni et par les géologues italiens, a fait donner a ce calcaire compacte le nom d'a/Serese costellino , c'est-à-dire, pierre en couteau , parce que les arrêtes de ces prismes sont souvent trèsaiguës. Si laroche calcairequiprésenteces prismes était sciée vers leur base et perpendiculairement à leurs pans , la coupe qui en résulterait présen-

l8 GISEMENT

terait assez bien cet aspect de ruines qui caractérise les prismes qu'on nomme marbre ruiniforme de Florence,

Cette remarque ne doit pas être considérée comme la description d'un lait isolé , ni comme une expiration des figures des marbres ruiniformes. Elle se lie avec ^histoire géologique de ces montagnes, en nous conduisant à déterminer Ja position géologique du marbre de Florence y et a établir, par réciprocité, d'une manière plus certaine celle du terrain calcaire qui porte les ophiolites, les euphotides et les jaspes. Nous retrouverons ce calcaire ruiniforme dans des lieux assez éloignés de celui-ci, et aux environs de Florence, dans une position géognostique qui a, avec celle du terrain que nous décrivons , la plus grande analogie.

IIe. a Mon- Le deuxième exemple, pris comme le premier te-Ferrato. gur je revers méridional des Apennins, est le moins complet. Nous n'avons vu que deux terrains différens en superposition évidente ; il faut présumer la position du troisième par analogie. C'est au nord-ouest de Florence, près de la petite ville de Prato, et à l'ouest du village de Figline, sur la montagne nommée Monte-Ferrato, que se présente ce second exemple. J'ai eu le précieux avantage d'être conduit par M. Nesti et par M. le comte Bardi, directeur du cabinet de Florence , qui a publié un fort bon mémoire sur les euphotides et les jaspes de Monte-Ferrato.

Celte montagne, visitée sur sa face méridionale , présente un sommet assez arrondi , peu élevé, composé d'ophiolile diallagique, sans aucune stratification distincte , mais disposé , au

DES OPHÏOLITES ET EUPHOTIDES; 2g

contraire, en masses irrégulieres comme séparées les unes des autres, sans cependant l'être réellement, et traversées de qurhjues veines d'asbeste. C est au sommet de cette masse de serpentine que M. Brocchi croit avoir trouvé et reconnu de la prehnite.

Au-dessous de cette masse puissante, à- peuprès au tiers de la hauteur de la montagne, et toujours sur la face méridionale, paraît , dans la coupe d'un ravin, pi. Ire.,ug. 3, le terrain de jaspe, composé de jaspe rouge rude, mêlé d'un peu de jaspe demi-transparent verdâtre. II est tantôt en feuillets assez minces, tantôt en assises puissantes, mais toujours tellement fragmentaire, qu'on ne peut en obtenir un échantillon solide de la grosseur d'un œuf. Ces asisses très -nombreuses, toutes parallèles entre elles, sont fortement inclinées, et plongent à TE. N. E. sous l'ophiolite précédent. Mais on croit remarquer qu au point de contact du jaspe et de l'ophiolite, cette dernière roche est comme altérée ; elle devient blanchâtre, friable, grenue, et a quelque apparence d'une euphotide altérée ou imparfaite.

Au dessous du jaspe, on parcourt une partie de montagne couverte de terre végétale , de pâturages, de bois, qui ne laisse voir nulle part les roches inférieures à nu et dans leur, position primitive. Mais on rencontre de temps en temps de gros blocs de cale aire D, même des têtes de couche; ce calcaire compacte fin, gris de fumée, a tous les caractères de celui de Rochetta, et quoique je ne l'aie pas vu évidemment inférieur au jaspe et à l'ophiolite , on peut présumer qu'il est, comme à Rochetta, placé sous ces roches :

l'analogie l'indique , et aucune observation ne prouve le contraire.

De ce côtéde la montagne, l'euphotide manque; mais sur sa face septentrionale et vers sa base, quoique encore dans une situation assez élevée, s'exploite une masse puissante de cette belle roche, qui est ici très-dure. Elle renferme, outre le felspath compacte qui en fait la base, un felspath sublaminaire avaut une légère teinte violàtre et se fondant au chalumeau en émail blanc. Son aspect un peu gras le fait prendre, au premier moment, pour du quarz.

On en fait de grandes et belles meules de moulin.

En redescendantde ces carrièresdans la plaine, on retrouve non pas le banc de jaspe, il est probablement trop mince et semble avoir été réduit d'autant que le banc d'ophiolite a augmenté de puissance , mais de petits fragmens de jaspe disséminés sur le sol, qui indiquent sa place, et plus bas le calcaire compacte fin, gris de fumée (1).

me. a Pié- Passons maintenant au troisième exemple de

tramala.

(i) M. le comte Bardi avait remarqué la position de l'ophiolite sur le jaspe et l'avait annoncée dans un mémoire publié .dans le tome II des Mémoires de l'institut de Florence : intilu'é : Osserv. miner, sopra alcuni luoghi adjacenti aile pia- Tiura dï Prato. Il dit , page 20 de ce mémoire : « Sur ce jaspe » i : trouve tout-à coup implanté le gabbro (la serpentine), qui »> s'étend jusqu'au sommet. Dans d'autres parties cependant de h ces mêmrs montagnes, le jaspe est apposé sur le gabbro. »

Ce qui serait également possible, si ces deux roches sont, comme il le paraît, de formation contemporaine. Mais n'ayant pu revoir cette superposition dans la visite que nous avons faite de cette montagne ; M. le couHeBardi, M. IV es li et moi ,

DES OPHIOllTES ET EUPHOTIDES. 2t

la superposition du terrain ophiolito-jaspique sur le terrain calcaréo-marneux. Celui-ci paraît le plus complet: toutes ces roches s'y montrent clairement superposées. Il n'est plus au pied des Apennins , mais placé sur la crête de cette chaîne de montagnes. Il se montre dans un lieu d'un accès facile, je dirais plus, dans un lieu fréquenté par tous les voyageurs, et par conséquent par tous les géologues qui vont de Florence à Bologne.

Comme je visitai ce lieu assez long-temps après les précédens, je crus alors que la superposition que j'avais remarquée àRochetta,et regardée comme un fait peu connu , devait être décrite dans les ouvrages des géologues ; et ce fut avec étonnement , c'est même encore en me déliant de l'exactitude de mes recherches, que je présume qu'elle leur a échappé, ou plutôt que, séduits par de fausses apparences et conduits par une espèce de préjugé sur l'ancienneté des euphotides et des ophiolites, ils n'ont pas voulu rapporter a la formation des roches à base de serpentine celle qui forme le sommet de ces montagnes.

C'est au sud de Pietramaîa , surle bord même de la grande route, tout près d'un lieu célèbre par le gaz hydrogène qui se dégage perpétuellement du sein de la terre, et qui est presque constamment allumé, que se présente un exemple

le premier a paru adopter ma manière de voir sur la superposition de l'ophiolite au jaspe.

Il fait remarquer ailleurs qu'on trouve dans ces deux roches des morceaux de calcaire compacte j mais il les regarde comme produits par la cristallisation et de formation contemporaine au jaspe et à: la serpentine.

de cette superposition 3 aussi claire et plus évidente , s'il ect possible, que celle de Rorhetta : car ici les roches sont à-peu -pies horizontales, comme le fait voir h fig. 4 de la pi. lre.

Je dois omettre de parler des roches qui se rencontrent avant le point où Ton commence à observer clairement la superposition du terrain opliH'lit que ; non pas que l'histoire de ces roches et de leur disposition soit sans intérêt pour la science , mais parce que je n'ai pu l'observer avec le soin suffisant, et qu'elle n est pas nécessaire pour mon objet principal.

Je dois dire seulement que dès Fontebuona , col delà première ligne des Apennins du côte de Florence, sur la route de cette ville à Bologne, se présente l'alternance du calcaire compacte fin grisâtre, déjà décrit au gîte de Rochetta, avec le psammite calcaire micacé, compacte et ,chistoïde, alternan de roche ce qu'on ne voit pas aussi clairement à Rochetta. Cette disposition se présente encore au lieu dit le Mascherey et parmi les fragmens apportés sur la route du psammite qui alterne avec le calcaire, j'en ai trouvé un, mais un seul, qui renferme quelques corps charbonneux.

Peu après Monte-Carelli , en montant au lieu ù\\loStale3 paraît une butte isolée, rougeâtre, composée de pierres fragmentaires agrégées, sans stratification apparente, par conséquent d'une véritable brèche formée parla réunion des fragmens de jaspe rouge, d'ophiolite, etc. (î).

C'était, pour ainsi dire, une annonce delà pré-

(0 Cette butte, par sa forme, par son isolement, par les couleurs et le mode d'agrégation de la roche qui la compose ,

DES OPHÏOLITES ET EUPHOTIBES. 2?

sence prochaine de la roche ophiolitique,de l'euphotide et du jaspe, un avis de bien e> aminer les montagnes. Nous montions vers un plateau ( levé qui forme ici la crête des Apennins ; la stratification était presque horizontale , par conséquent nous pouvions présumer qu'en montant nous quittions les couches inférieures pour arriver dans les supérieures. En effet, après le col de lo Stale, du côté de la Traversa 5 dans un canton très-montueux qu'on nous a dit s'appeler Sasso di Castro , commence à se présenter la succession de roches suivantes qui se continuent presque depuis Masehere jusqu'au delà de Covigliano, à peu de distance au sud de Pietramala. Cette succession de roches devient même d'autant plus distincte, qu'on s'approche davan-

a été prise par Ferber pour un terrain volcanique. Il n'hésite pas :

Le Monte-Traverso, dit-il,, es/ formé de laves et doit son origine à un ancien volcan. Certainement ce n'en est pas un dans l'acception ordinaire et reçue de ce nom ) mais l'apparence est faite pour tromper, et en arrivant dans ce lieu sans me rappeler aucunement ce qu'avait dit Ferber , nous tûmes frappés de la même idéer et nous ne pûmes nous empêcher de dire que cette colline avait une singulière ressemblance avec les volcans éteints que nous avions vus.

Il n'y a pas que Ferber qui ait eu l'idée qu'un terrain ophiolitique pouvait être d'origine volcanique.

Guettard a remarqué entre Lorette et Ancône des blocs de serpentine dans un terrain qu'il croit volcanique. L'existence du terrain volcanique est loin d'être constatée ; mais l'idée de l'association n'en subsiste pas moins. M. Mackensie dit que les couches d'amygdaloïdes volcaniques de la montagne d'Akkrefell, en Islande, sont traversées par des veines de serpentine de plus d'un mètre de puissance. Enfin , M. de Breislak ne trouve aucune raison pour exclure les roches magnésiennes des produits volcaniques.

tage de Pietramaïa , et se montre avec la plus grande netteté dans les montagnes presque coupées à pie, qui sont à l'ouest de la roule.

ia. Le sommet A5fig.4, de ces montagnes, qui est escarpé ou à \n nte tres-roide , déchiré par de nombreux sillons ou ravins profonds, hérissé même de petits pics ou mamelons très pointus, est composé d'ophiolite atnphibo!eux,et <=ur-tout dVupho'i le amphiboh u>e, qui ressemble à une diabase, mais qui est beaucoup trop tendre pour appartenir à cette sorte de roches. Ces roches passent, à la base de la montagne, à Peuphotide oph'U iistBj qui présente ici une variété très* rein :' quable , en ce qu'elle a la structure variolitifju^ et ious les caractères des pierres nommées vuriolhe. \ ,es taches blanches me paraissent appartenir au pétrosilex \ elles se fondent au chalumeau avec îa plus grande facilité, mais avec un bou lîonnement très-remarquable. J'en fais une variété particulière, sous le nom Peuphotide variolltique.

Cette roche varie en structure minéralogique, et j'aurais pu m'étendre longuement sur ses variétés , si ces détails avaient été utiles à mon objet. Elle a aussi une puissance plus ou moins grande, et offre à son pied d'énormes éboulémens (i).

Les circonstances ne m'ayant pas permis de séjourner à Pielramabi . je n'ai pu gravir au sommet de celte montagne pour ailer ex ruiner en place les variétés de la roche ophiofttttitle qui li composent: je les ai étudiées dans les immenses éboatemeris qui eh recouvrent les flancs et qui présentent des ru ses énormes évitJemmcnt détachées des sommets noirâtres non stratifiés, mais déchirés, de cette petite chaîne de montagnes ; ils sont tellement volumineux que, si on riy faisait pas

DES OPHIOLITES ET EUPHOTIDES. 25

2°. Au-dessous de cette roche ophiolitique se voit uu banc rouge C3 d'une puissance à-peu-près

une attention suffisante, on pourrait croire que ces masses de roches ophiolitiques sont en place et qu'elles sont inférieures au calcaire : c'est une remarque que je fis faire sur place à mes jeunes compagnons, M. Bertrand-Geslin et mon fils. Mais M. Mesnard de la Groye a suppléé à ce qui pouvait me manquer, en me communiquant avec un généreux empressem nt les échantillons qu'il a recueillis sur le sommet même de cette montagne. Ils m'ont appris qu'il y avait dans ces ophiolitesbien caractérisés des filous et veines de quarz hyalin très-remarquables, renfermant des pyrites; ils m'ont fait voir une euphotideamphiboleuse, dans laquelle le pétrosilex, la diallage, l'amphibole et même la serpentine sont parfaitement distinctes^ enfin, une roche porphyroïde , traversée de veines calcaires fort singulières, et qui rattache la formation ophiolitique à ce'le des porphyres. Au reste , que cette roche ophiolitique soit moins abondante en serpentine que les autres, comme je le soupçonne î qu'elle passe même à la diabase, elle n'appartient pas moins à ce que les géologues appellent la deuxième formation de serpen:ine. M. de Buch, dans les exemples qu'il donne du gabbro, c'est-à-dire de cette formation, cite Covigiiano, et dans la coupe manuscrite qu'il a faite et qui m'a été confiée, il place dans ce lieu un sommet de serpentine.

D'ailleurs, l'association de serpentine ou stéatite avec l'amphibole est bien reconnue et rapportée, comme les ophiolites, à la formation de transition. M. Stifft cite, au S. O. de Neubourg, une couche puissante de stéatite sur un basalte de sédiment altéré et accompagnant une diabase de transition ( griinstein) , placé sur un calcaire de transition, près de Herborn (Leonhard. tasch. 1808, p. 216). M. Daubuisson admet aussi cette association et remarque que le passage des serpentines aux amphiboles est souvent insensible. M. de Bonnard rapporte également comme une chose reconnue près de Hartzburg, au Hartz , le passage de l'euphotide à la diabase par une diabase diallagique, etc. Ainsi, quelle que soit la roche dominante à Covigliano, la masse de la montagne, c'est-à-dire de son sommet, n'en appartient pas moins à la formation ou terrain ophiolitique.

La roche sur laquelle M. Palasson a tant écrit, qu'il nomme

égale dans toute son étendue, sensiblement horizontal, ou du moins très -peu incliné vers le. nord. C'est du jaspe en lits à-peu-près parallèles, minces. Il est principalement rouge , mêlé néanmoins de quelques zones verdâtres.

Il est tellement fragmentaire et si brisé par les météores atmosphériques, que ses débris iormentde longs talusrougeâtres, qui semblent couler le long des escarpemens, et vont recouvrir en partie les roches suivantes.

3°. Le terrain qui lui est immédiatement inférieur, qui est en bancs dont la stratification est sensiblement parallèle à celle du jaspe, et qui paraît former la base extrêmement puissante de cette partie des Apennins, l'une des plus élevées; ce terrain, dis je, est principalement composé d'un calcairecompacte D,tin, grisde fumée, à cassure conchoïde, traversé de nombreuses veines de calcaire spathique et d'un calcaire compacte gris-jaunâtre sans veines spathiques. Je désigne ici 8es variétés principales , les plus abondantes j mais il en présente d'autres que je n'ai pas cru devoir décrire. Malgré nos recherches , nous n'avons pu voir dans ces roches aucun débris die corps organisé.

Au-dessous de ce calcaire , et alternant avec

ophite, et qui est en effet une diabase , passe à Tophiolite et à l'euphotide amphiboleuse ; elle appartient , comme il le remarque lui-même et comme j'ai eu occasion de l'observer près Pouzac, à la formation des serpentines, et il insiste pour prouver qu'elle repose sur un calcaire et sur un calcaire secondaire.

Il faut étudier les détails, nous ne pouvons trop le répéter, mais c'est pour les t'valui r et non pour les énumërer, et il faut «avoir, dans la considération des différences, distinguer celles qui sont fondamentales, de celles qui ne sont qu'accessoires^

DES OPHIOIITES ET EUPHOTIDES. 27

lui, se présentent le psammite compacte dur et le psammite schistoïJe , qui est souvent ici très-micacé F.

C'est du milieu de cette roche que sortent les feux de gaz hydrogène de Pietramala , et ce gîte, pour le dire en passant, est absolument le même que celui des feux de Barigazzo, sur la route de Modène à Pistoie.

Le col qu'on passe au nord de Pietramala est entièrement composé de ce même calcaire compacte fin, et en descendant on retrouve aussi le même psammite micacé en bancs puissans inclinés vers le sud.

Voilà donc ici à-peu- près les mêmes roches qu'à Rcchetta, dans le même ordre de superposition. Les variétés très-peu importantes que présentent ces roches sont celles qu'on doit s'attendre à trouver sur toute la terre entre les corps de même nature observés à quelque distance les uns des autres. Mais ici nous avons de plus qu'à Rochetta l'alternance du calcaire et du psammite micacé, d'une roche d'agrégation grossière avec une roche de sédiment fin, et le tout au-dessous de roches dont la cristallisation complète , quoique confuse , indique une entière dissolution préalable.

Tel est le troisième exemple que j'avais à apporter de la superposition évidente des ophîolites et des euphotides, roches cristallisées, sur le calcaire compacte et le psammite micacé, roches de sédiment et d'agrégation. S'il restait quelques doutes sur l'alternance de ces deux dernières rocheset sur lasuperpositionducalcaireaupsammite, ils seront levés par les faits que j'exposerai plus bas, en essayant de déterminer l'époque de

formation à laquelle on peut rapporter ces roches et par la coïncidence exacte Je mes observations sur cette dernière alternance avec celle de M. de Buch.

§. II. Gisement des ophiolites dans d'autres parties des Apennins , déterminé par analogie.

Je ne chercherai pas à passer en revue , à l'occasion des observation? que je viens de rapporter, tous les terrains cTophioîite et d'euphotide, pour comparer ce qu'il y a de connu sur leur gisement avec ce que nous venons d'apprendre sur celui des Apennins : celle cnuméralion m'éloigneraii beaucoup trop de l'objet principal de mon travail; mais je dois néanmoins examiner si quelque gîte d'ophiolites as>cz célèbres , et surtout ceux de quelques autres parties des Apennins , présentent a ne disposition contraire à celle que je viens de taire remarquer,, ou s'ils ne paraissent pas plutôt en indiquer une semblable.

J'ai vu le même terrain ophiolitique, c'est-àdire l'association de Tophiolite diallagique avec Teuphotide près Mcnîe-Cerboîi ,dans le Volterranais ; au mont Ramazzo , près Gênes-, à la Bocchetta, au nord de Gènes; à Castellamonte et à Baldissero, près Turin; et malgré la difficulté de reconnaître ou même l'impossibilité de voir la roche inférieure à ces ophiolites-, malgré les différences qu'elles présentent, je crois pouvoir présumer que leur gisement est le même que celui des ophiolites de Rochetta, de Pietramala et de Monteferrato.

a Mnnte- Au sud de Volt erra et au-delà de Pomarance urX£'xf^en Toscane, en allant aux lagonis de Monte-

DES OPHIOtITES ET EUPHOTÏDES. 29

Cerboli, on traverse une colline assez haute, assez étendue, qui porte le nom de Poggio del Gab- 6ro,f\°.i (1 ), et qui est entièrement composée d'ophiolite diallagique. En montai.; , 00 trouve, au pied de la colline, le calcaire compacte noirâtre, ensuite des cailloux roulés (Tophiolite et de jaspe, puisl'ophiolite en masse puissante. En descendant du col de Monte- Cerboîi5 vers le S. S. E, on rencontre d'abord du gypse, qui paraît ici appliqué sur Tophiolite, et surmonté, dans un endroit, d'un poudingue en bancs puissans presque horizontaux, composé de toutes sortes de roches et notamment de fragmens d'ophiolite \ en descendant encore pour arriver dans le vallon des lagonis, après Monte-Cerboli , fig. 2, on quitte Tophiolite et on rencontre Teuphotide et ensuite le calcaire compacte, dont les bancs nombreux, réguliers, séparés par des lits de calcaire marneux, plongent sous la montagne et par conséquent sous Teuphotide.

C'est dans ce calcaire que sont situés ce que Ton nomme les lagonis de Toscane (fig. 3). Leur description et l'indication de leur gisement sont étrangers à mon sujet. Cependant je ne puis m 'empêcher de faire remarquer que les vapeurs d'eau bouillante qui sortent avec une violence extrême des fentes de ce calcaire, et qui contiennent l'acide boracique au nombre des substances qu'elles entraînent avec elles, ont leur source au-dessous de cette roche ou au moins dedans. Comme on ne connaît , dans la mas^e de

(1) Nouvelle preuve que gabbro est le nom italien de Tophiolite ou serpentine , et non de l'euphotide , qui s'appelle généralement granitone.

5o GISEMENT

ce calcaire , ni ici ni ailleurs , aucun miuéral qui puisse donner naissauce à des phénomènes si puissans, si étendus, si généraux dans toute cette contrée, ni aux diverses matières qu'entraînent ces Tapeurs, je présume qu'ds ont leur origine au dessous de ce calcaire, et par conséquent que le terrain le plus nouveau dans lequel on puisse placer le foyer de ces phénomènes appartiendrait à la formation de transition.

AuMonte- Le Monte-Ramazzo, montagne située au N. O. Ramazzo. ^Q Q£nes f CjUj est une continuation de celle de

la Guardia, est composé d'ophiolite diallagique renfermant du cuivre pyriteux, qui donne lieu aune exploitation de sulfate de magnésie, décrite par MM. Fanjas, Moyon , Viviani, Cordier, etc. > d'euphotide variolitique , rare, il est vrai, mais parfaitement semblable à celle de Pietramala, et de calschiste passant au stéaschiste. Ici, le terrain sur lequel est placé l'ophiolite , est différent du terrain calcaréo - psammilique que j'ai reconnu dans les lieux ci té> pi us haut. Il semble manquer, et l'ophiolite est placé immédiatement dessus un terrain de transition , et peut être même primiordial calcaréo-talqueux, bien dfférent des précédens. Il a tous les caractères des terrains anciens; le calcaire est presque lamellaire; il est mêlé en lits minces, sinueux et comme fou lus avec le schiste luisant et le stéaschiste; mais l'ophiolite n'est recouvert par aucun autre terrain, pur conséquent rien n'indique qu'il soit inférieur aux roche* que j'ai rapportées à la formation alpine (i).

(i) M. Fanjas {Annales du Muséum, t. VIII, p. r>i5) dit que dans le torrent de Ciiaravagne on voit la serpentine se lier

DBS OPHIOLITES ET EtTPHOTIDES .' 3l

L'ophiolite diallagique se présente aussi au AiaB«* col nommé la Bochetta3 et qui, situé au nord c etta# de Gênes, appartient à la crête des Apennins de cette partie de la Ligurie. Sa position est très - difficile à observer : elle paraît être la même que celle du Monte-Ramazzo , c'est-àdire que cette serpentine serait placée avec ou même danslestéaschisteetle calschiste qui composent ces montagnes: car rien de ce que j'ai pu voir, rien de ce que rapportent de Saussure, M.deHumboldt,dans lesnotes qu'il a bien voulu me communiquer, et M. Cordier, ne prouvent une disposition contraire. Mais j'abandonne ce point encore obscur, pour jeter quelques nouvelleslumières sur ungisementpeu ou mal connu, en déterminant celui de la roche, ou marbre célèbre, dans les arts, sous le nom de vert de mer9 et que j'ai nommé opàica/ce veinée , dans maclassification minéralogique des roches.

Cette roche qu'on voit bien à découvert à TE. du village de Lavezara, semble faire partie d'une montagne composée d'ophiolite et de stéaschiste, c'est-à-dire d'un terrain ophiolitique.

Si nous rappelons qu'à Rochetta , au-dessous de la serpentine , et immédiatement au-dessus du jaspe, nous avons reconnu une euphotide calcaire

avec ce calcaire pardes veines de calcaire spathique , et il a remarqué l'euphotide variolilique ; qu'il décrit sous le nom d? -variolite à base de serpentine,

M. Holland {Annales de Chimie et de Physique , t. IV, p. 427 ) a aussi donné la description de cette montagne et de la fabrique de sulfate de magnésie qui y est établie. Il dit que le schiste primitif est indubitablement la base de !a formation de serpentine qui repose sur lui en masse considérable et en stratification contrastante.

composée fie talc verdâtre, de pétrosilex blanchâtre , d'un peu de diallage et de tâches rouges qui soi t en grande partie calcaires; que celte roche est en outre traversée de veines nom- Jbieuses de calcaire spathique, et si nous comparons cette cuphotide avt c le marbre de Lavefcara, nous y retrouverons les mêmes caractères de s'i ucture et à- peu-près la même composition, ei jusqu'aux mêmes couleurs, c'est-à-dire le calcaire blanc spathique,le calcaire rouge stéatiteux, et le talc vert Ici seulement, le calcaire est don inant et le fclspaih paraît manquer, car je n ose affirmer qu'il manque tout-à-fait. Peut-être que des recherches, qu'un voyageur nepeut pas entre prendre, le ieront découvrir dans quelques paît es de celte roche. Conduit par l'analogie, qu'on peut regarder, eu géologie, comme un guide ;.ss( z sûr, au moins dans un même canton ou système de montagnes, je ne doute pas que Je marbra ou Pophic.dce veinée de Lavrzara ne soit une modification minéralogique de l'euphotide calcaire de Rochetta, et qu'elle n'ait exactement la même position ; par conséquent, que cette roche ne soit , comme l'euphotide, inférieure à l'ophiolite, supérieure au jaspe et au terrain Culcai éo-psammitique, et que, loin d'être une roche primitive, comme on l'a dit, elle n'appartienneàune formation postérieure, à celle du terrain ou calcaire alpin, et probablement plus nouvelle que les terrains de transition Cités au commencement de ce mémoire.

a Cas'^'a- Les collines de Castellamonte et de Baldissero monp,ii.n, au pied du revers oriental des Alpes, à huit lieues fr au >. (). de Turin, présentent le terrain ophio-

litique dans un étal d'altération qui semble l'é-