OCT

DU DROIT DlTBE TRAITÉ COIIE SOLDAT ^'^

tt La guerre est une relation d*Ëtat tt à Etat, etnon dlndivida à individu.

n Entre deux ou plusieurs nations a belligérantes, les particuliers dont « ces nations se composent ne sont u ennemis que par accident ; ils ne le « sont point comme hommes, ils ne tt le sont môme pas comme citoyens ; tt ils le sont uniquement comme sol- « dats. »

PoRTALis, dans son discours d'installation du CSonseil des prises, 14 floréal an Ylil.

Il y a longtemps qu'on parle de la paix perpétuelle, et combien de fois nVt-on pas assuré que l'ère en était arrivée ! Quand^ néanmoins^ la guerre^ a désormais impossible^ » à ce que Ton prétendait, est de nouveau venue imposer aux peuples son effroyable réalité, on a déclamé contre l'ambition et les passions des princes comme étant la racine et la cause du mal^ et Ton a cru voir dans la république un préservatif infaillible contre son renouvellement futur. Malheureusement^ ce prétendu préservatif n'a pas fait preuve jusqu'ici d'une efficacité bien grande : aussi longtemps que les hommes seront hommes, et subiront comme tels les imperfections et les défauts inhérents à la nature humaine, la guerre accompagnera l'homme à travers l'histoire, et a la paix perpétuelle » ne fera

(i) Traduction, sauf quelques iadications de publications récentes et ce qui concerne la dernière guerre russû-turque^ û*unc étude de Tauteur en suédois^ intitu.ée.: Omde folkrœttsliga vilkoren fœr rxtt ait ikrig betrakias och behandlas som jo/</û/. Stockholm, 1877. Comme on n'a pu insérer ici les documents annexés, on a dû renvoyer à leur égard à l'ouvrage suédois.

« SDR