SCENE XII

m^- PICHARD, SUZANNE.

j^jme piciiAUD. Arrivez donc, ma chère I J'ai fait des merveilles... j'ai dit au colonel que nous aimions ce beau jeune homme... que nous étions folle de lui et il

n'est pas éloigné de vous marier. (vS'wzûiAm^, surprise , s'avance vers M^^ Picfiard d'un air furieux.) Eh bien! eji bien! qu'est-ce qu'elle a donc, cette petite? j'ai cru qu'elle allait m'arracher les yeux.

SUZANNE , ai^ec colhe. De quoi vous mêlez-vous ? vous y voyez tout de travers... vous devriez mettre des lunettes.

jlime picii\iiD, se récriant. J'y vois de travers I . . . mettre des lunettes, moi I . . vous êtes une imperiitiente, usa chère I

SUZANMi, viur.ment. Et VOUS, une bavarde, une méchante, qui n'êtes venue que pour brouiller tout le monde.

jjjme picH vuD. Brouiller tout le monde! si on peut dire !.. moi, la douceur même... (Hors d'elle.) Ah ! c'en est trop , je quitte cette maison, tt je n'y remettrai les pieds que quand vous serez repartie pour la Bretagne.

Air : VJ^'ahe de la Petite babillarde (de Montfort).

Dieu ! quel caractère ! Fanbtsque et colère !

Tout ici, ma clière.

Me doit le res[)ect.

Gestes ironiques de Suzanne, que M^' Pichard commue a traduire.

Que voulez-vous dire Avec ce sou lire?

Outrée.

Mon âge l'inspire...

Et me le promet.

Avec unefureur concentrée.

Ah ! c'est à merveille !

Je vous le conseille !,..

Comment ! je suis vieille Quand j'ai vmgt-huit ans !...

Suzanne hausse l-s épaul s.

Vous n'y croyez guère ?...

Signe nioqurur Je Suzanne, qui indique avec ses doif^'ts quelle en a tieujc fois plus.

Voulez-vous vous taire !...

Autre geste : rie fuit la vieille cassie. Pour votre t;r;in i aière On me prend ce.tiis!

Avec earplosion de fureur.

Qui ? moi, sa gi.ind a.èrc!...

Vous alU'A, ma et. ère, Soi tir, je 1 esjxue.

De cette Inaisou .'...

O ciel ! (pielle audace !

M'osJM- diie en la, e..,.

Je quitte lu [>l<ice !..« J'en aurai raison !

MAGASIN THEATRAL

j^jme piciiARD sort en criant. Mon cousin!... sa grand'mère!... il y a de quoi en rester muette sur la place.

Elle sort.