ACTE IV. SCÈNE I

rames jusqu'à ce que nous soyons arrivés jusque près de cette peiite esplanade. Alors je rn'ecrie que le plus difficile est achevé; et quand, par nos efforts, nous l'avons atteinte, j'implore la faveur divine, et, serrant de toutes mes forces la poupe de la barque contre l'escarpement du roc, je saisis promptemenl mes armes, m'élance d'un saut vigoureux sur le pan du rocher, et, de mou pied , je repousse avec force le bâtiment dans l'effroyable abîme. — Qu'il soit, à Ja volonté de l'Éternel , le jouet des flots en furie ! Pour moi , me voici , échappé à la violence de la tempête et à la tyranuie du plus méchant des hommes. . . .

LE PÊCHEUR

Tell ! Tell ! le Seigneur a fait, pour vous sauver, le plus étonnant miracle; à peine puisje en croire mes sens. — Mais, dites-moi, où pensez-vous porter vos pas ? car il n'est plus de sûreté pour vous , si Gessler échappe aux flots ameutés contre lui.

Je lui ai entendu dire, pendant que j'étais encore enchaîné dans la barque , qu'il voulait aborder à Brunen , et me conduire à son château en passant par Schwitz.

LE PÊCHEUR

Voulait-il s'y rendre par terre ?

igo GU1LL U'AfE TELL.

Tel était son dessein.

LE PECHEUR

Cachez -vous Jonc sans retard, car Dieu ne vous arracherait pas une seconde ibis de ses mains.

TE L* Ii.

Indiquez-moi le chemin le pins court pour me rendre à Arth et à Kusnaelit.

LE PECHEUR

La grande route passe du côlé de Sieiuen, mais mon fils peot vous conduire par un chemin plus court et moins fréquenté qui passe au-dessus de Lowcrtz.

tell lui prend la main.

Dieu vous récompense du service que vous me rendez. Adieu. [Il s'en va et revient. ) N'êtes -vous pas un de ceux qui ont piéle' serment au Kulii? il me semble vous avoir entendu nommer.