CHAPITRE XXXVI. ANT
Il n'y a de noms de cette désinence que des participes présents pris substantivement, et les synonymes que quelques-uns d'entre eux se trouvent avoir manquent tous de terminaison significative. Quelle peut donc être la différence qui distingue des substantifs, originairement participes présents, d'avec des substantifs à radicaux purs? Les substantifs à radicaux purs sont absolus et abstraits ; ils représentent les actions ou les choses en elles-mêmes, indépendamment de tout rapport, de toute modification reçue. Mais, en passant par le verbe pour donner ensuite naissance à un substantif de même désinence que le participe présent, un radical prend des caractères Joutà-fait opposés : il devient relatif et concret, il exprime l'action ou la chose comme étant telle ou telle, comme ayant lieu dans telle circonstance particulière. Parmi tous les substantifs à base verbale,
<^5 XftAITÉ
celle ol>3ervaU9n ;»'dppUqH£ surtput ^ cenx qui lire^^i ]#nr originfi du participe présent , puiaque W participa ftésidnl désigne 4ue|4u'iui ou quelque diosç comme étaAt pr^^enieiueut eu actiou^ 4a^s un cas tout particulier,
i . Cours, courant. Ils se disent des eauxt[ui coulent par<oppo»itifltt aux eaux stagnantes. Courant rappelle Taction du verbe courir» au propre^ e^ il e^teojncret ; il signilie les jeaux eu mouvement: l'agneau de La(ontaine va se désaltérer dans le courant, et non dao$ le cour^. Coun e^t \>m plujB ^bMrait ; d'or^jjidire il ^ rapporte à re$pac£ parcouTiU jet à ladiXie<^tion; «Bn$d4)Bi9«er l'idée d'auc^ mouyemeut : le cours d'uu fleuve j»'étieod de jsa source à ipo ^mboii^ chure y il est droit ou jsiujuieux f ou ^ suit , comme ou mt une rAMte^ Le courant f c'est l'eau cpuTiajiite, Te^u même eu mouvement : au^^ comme ou dit^ dau$ ce sens, uu courant d'eau pour désirer un ruisseaU; ou dit m courant d'air, uu courant électrique. B^monter le cours d'uu fleuve, ^'«st retour^jer yer$ sa source j ^n remoater le courant, c'est faire la même chose, mais cette dernière expression représente la résistanee qu'oa éprouve de la part de l'eau coura^p. JSi on dit d'uu âeuv^^ qu^ le t^ours ^^ est rapide, iiupéimn^f^y c'm d'uue mai^i^re tout 4i>#tr^it^; on a égard eenUmem alors k sa vitesise, et ou u^e songe pas aux eikt» que produit lee fleuve eu P0uraut; k I^ difficulté de lie remonter «tau risque d'être «utra)Q4 par lui. l'idée propre du courant m si bieu ^elle du m^uvettMit exprimé par l^ w^ <^urir, qiM, «uiy.aut fkm^m : « Le 00miÊ d'un fleuve se dit de la direction de toute la mwm d'^u, <9t (^ ^iUi^ ran^ de la direction de la partie la plus rapide. » «Ces mots, ajoutet-il, conservent (xM difCpr^Uiîe au ifeuré^ Suivre le cours des affaires, être entraîné par le courant des aTfaires i un bon politique suit l^ cours des affaires, ^t ue se laisse jap9aij$ eutrain^r au çoptrrant. Ou peut suivre le cour^ des plaisir$^ mais il ue faMt pa$ ^ l^i^^Cf eutraiu«r au courant, »
?^ 5i^^/^; restant* Cçqui re3}p d'uu tout, kestant u» »e dit absolumcut que de choses matérielles, que de ce qui reste d'uu# quantité ou d'uue somme concrète ; reste s'emploie au moral et dans Je seu^ abstrait, comme au propre. Le propriétaire d'uuç maison en loue deux étages, ei garde pour lui le restant-^ mais eu arithmétique, on soustrait un upmhre 4'uu autre, afin d'obteuir un reste et uon pas uu restant.
3. Ea;cès, excédant. Ce qui va au-delà de la mesure, La différence est la mêmç, mais plus sensible encore , entre cejs deux mots qu'entre les deux précédents. L'un n'est d'usage qu'en parlant d«
DES SYNONYMJES GRAMMATICAUX. 483
cUose$ ahslraites, et l'autre qu'en parlant de choses concrètes, fn ariUuuétique^ on dit ea^cès, comme on dit reste/ U en est de même au moral; quand on veut exprimer ce qui excède les bornes de la raison^ de la justice^ delà bienséance. Mais, s'agit-il de quantités concrètes, on ne peut se servir que du mot excédant « S'il s^ trouve plus de cinq cents francs, vous aurez Y excédant, » Acaj>. ce Lorsque les nations ont une monnaie et qu'elles procèdent pa^ yente et par achats celles qui prennent plus de marcbandi^scs se soldent ou paient r^^^^Vto«^/ avec de l'argent. » Mojstssq.
