Pi-emière piultipliçatipn des pains (Cf

Lc.ix. 'ObEtlesayànt pris ayeç lui, il se ré-

tira à l'écart, dans la direction d'une ville nommée Bethsaïde.

11 Or les foules, l'ayant appris, le suivirent.

Et les ayant accueillis, il leur parlait du règne dé Dieu, et il réiidait la santé à ceux qtii avaient besoin qu'on les soignât.

Mc.yi.siEtillisurdit:

« Venez, vous mêmes, âl'écarl, dans unlieii désert, ^t reposez-vous un peu. » Car nombreux étaient ceux qui venaient et s'en allaiéiit, et ils n'àvaieiit pâsmêiiïe le tetnpsde' manger!

sslît ils partirentdans la barques vers un Ueii désert [pour y être]' a l'écart, iss Et on lès vit s'en aller, et plusieurs comprirent [où ils allaient]. Et ils y accoururent par térre,de toutes les villes, et ils les devancèrent.

^ Et en sortant [de la barque], il vit une foul^ nombreuse. Et il en eut pitié, parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont pas. ài.f berger, et il se mit 9, les instruire longue-

Mt, XIV. 13 A cette nouvelle, Jésus s'éloi-

gna de ce lieu en barque, se retirant dans un liejl désert [poùr'y être] à l'écart. Et , les foules, l'ayant appris, le suivirent à pied, [venant] des villes.

if Et lorsqu'il sortit [4e la barque], il vit'ûn'é ffiiile nombreuse; et il eji eqi pitié, et il guëyit leurs infirmas. '^

viendra de se débarrasser du nouveau maître (§ 85), mais il aimerait . à lo voir opérer quelque prodigé"'(cf.§28i)). ' ' ' ' . ■

105. A la date fixée par Jésus, les Douze sont de retour à Çap/}(iî'?»aum. ]\^ lui rendent compte de tout. ,

\(i6. Au nôrd-esïdu Làc, premiers jours d'avril "i^. Après ses prédications, Jésus s'enfuit au désert, mais le peuple yiënt aussitôt troub^r sa. solitude, tes déserts jpalestiniens ne sont couverts d'herbe qu'au printemps. Saint Marc |à|t

tiM%MÉÂ^^£àiit^éi:^icÙiJs£ûtkdèi^Sâà&lMfii^