LA VEILLE DES RAMEAUX
une femme vint, tenant un flacon d'albâtre [rempli! d'un parfum de nara authentique, d'un grand prix. Elle bnsa le flacon d'albâtre et le lui versa sur la tête.
♦ Or il. y en avait quelques-uns qui échangeaient entre eux des marques de mécontentement : « A quoi bon ce gaspillage de.parfum? * Car on aurait pu vendre ce parfum plus de trois cents deniers et [les] donner aux pauvres. »
Et ils murmuraient contre elle.
6 Or Jésus [leur] dit :
« Laissez-la! Pourquoi lui créez-vous des ennuis? C'est une bonne œuvre qu'elle a accomplie envers moi. i Car^ vous avez toujours les pauvres parmi vous, et quand vous voulez, vous pouvez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours... * Ce qu'elle pouvait [faire]j elle l'a fait : elle a omt mon corps d'avance, pour la sépulture... » En vérité, je vous [le] dis :
partout où sera prêché l'Evangile, dans le monde entier, on parlera aussi dé ce qu'elle
' une femme s'approcha de lui, tenant un flacon d'albâtre [rempli] d'une huile parfumée fort chère. Et elle le lui versa sur la tête, pendant qu'il était à table.
8 Acette vue, les disciples exprimèreiitleur mécontentement, disant : « A quoi bon ce gaspillage? ^ Car cela eût pu être vendu très cher et donné aux pauvres ».
*o, Jésus, s'en apercevant, leur dit : « Pourquoi créez- vous des ennuis à cette femme?
Car c'est une bonne œuvre qu'elle a accomplie envers moi. • ' Car vous avez toujours les pauvres parmi vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours... 12 En répandant cette huile parfumée sur mon corps, elle l'a fait pour me rendre un office de sépulture...
J3En vérité, je vous [le] dis : partout où sera prêché cet évangile, dans le monde entier, on parlera aussi de ce qu'elle a fait, en sou-
étaJent àtableavec lui.
3 Marie donc prit une livre d'un parfum de nard authentique d'une grande valeur.
Elle oignit les pieds de Jésus. Elle lui essuya les pieds avec ses cheveux. La maison fut remplie de l'odeur du parfum.
* Judas Iscariote, l'un de ses disciples, celui qui allaitlelivrer,
dit alors : ^ « Pourquoi ce parfum n'a-MI pas été vendu trois cents deniers, qui auraient été donnés aux pauvres?» — 6 11 dit cela, non qu'ils se souciât des pauvres, mais parce qu'il était voleur et Îu'ayant la cassette, il érobait ce qu'on y mettait.
7 Donc Jésus [lui] dit: « Laisse-la! [C'était] afin de le garder en vue du jour de ma sépulture... 8 Vousavez toujours les pauvres parmi vous; mais moi, vous ne m'avez pas toujours. »
le corps de Noire-Seigneur ne sera pas parfumé comme la maison où il repose ce soir. Les 30 pièces d'argent auront remplacé les 300 deniers refusés. Marie, après avoir parfumé les pieds du Sauveur, a brisé le vase d'albâtre pour lui embaumeplalêle (A). — « Moi, le parfum dont j'embaume la Face, c'est mon amour » (ï). - Saint Marc et saint Matthieu font une digression, et il faut garder la date précisée par saint Jean.
a fait, en souvenir d'elle. » (Suite, g 254.)
venir d'elle.
(Suite,
9 La foule eRti^pe dès Juifs apprit donc qu'il éteiit là. Et ils YJnT rent, non pas seule^ ment à cause de Jésus, mais afin de voir au^i Lazare, qu'il avait ressuscité d'entre! les morts.
10 Or, les grands prêtres résolureRt de tuer aussi Lazare, '^ parce que beaucoup de Juifs, à cause d* lui, se retiraient [d'eux] ei croyaient en Jésus.
3« section. — Le dimanche des Rcmeaux.
229, Entrée solennelle du Christ dauf la YiM!^ S^ii^te.
Le. XIX. 2? Et il advint que lorsqu'il fut proche de Bethpha^ g4 ^l de Béthanie, au mont nommé « dés Oliviers », il envoya deux de ses disciples 30 en [leur] disant :
• Allez au bourg qui est en face. Quand vous y aérez entrés, vous trouverez unânon attaché, sur lequel aucun homme ne s'est jamais assis. Détaehez-[le] et amenez-le. 3 1 Et si quelqu'un vous demande :
« Pourquoi [le] détachez-vous? » vous direz de la sorte : « Le Seigneur en a besoin, »
Mo. XI. * Et quand ils approchent de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, face au Mont des Oliviers, il envoie deux de ses disciples 2 et leur dit :
«Allez au bourg qui est en face de vous, Et aussitôt que vous y serez entrés, voustrou-^ verez un ânon attaché, sur lequel aucun honame ne s'est encore aS' sis. Détachez-[le] et a^ menez-le. ^ Et si qnel-.
qu'un vous dit: «i Qu'estce que vous faites? •• dites[-lui] : « Le SeiT-.
gneur en a besoin et le renvoie ici aussitôt. »
Mt.xxi. 1 Et quand ils furent proches de Jérusalem et arrivés vers Bet-hpl^agé, verg le MQnt dés Oliviers, alorSj Jésus envoya, deux, de ses disciple?, t en lèm- (disant; (t^Uez %l bourg qvii est en face d© vous, ^t YQV»§ tr^uyere?; aussitôt une ^nesse attachée»
Qt un 4QPn avec eUe Ç!ét^çhezrrie^ï et amenez [-les] mpi, * Et ci qnel-»
qu'un voiis dit quelque chose, vpys [lui] direz ; c Le Seigï»eur en g, besoin, maii^ il ^egren-:
verra aussitôt.»
* Or, e^la arriva, afin que fïit . iiçpompli ce qui aVait été proféré par le proph^tQ i
229. De Béthanie à Jérusalem, dimanche 2 avril. Le «Jpux Messie d'^çça^l ploure sur la ville ingrate. Après son entrée solennelle au Tempjéi Ù opèrç dé nombreuses gùérisons comme don de joyeux avènement. Nous pouvons encore jeter des palmes et « semer des fleurs sous les pas du bon Dieu » (T)t — Mt. xxi, 5, citation de Zach. ix, d et réminiscence 4'lS- \^\\\ H' — M'Ç*. V^lt lOi citation , de PS. VIII, 3. •
ifa'
•lUi
,,T,i -^J/Àilli.
