VII. JÉSUS DANS SA GLOIRE

maine, il apparut d'ar bord a Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons (Cf. Le. viii; 2, S 81),

« Salut! »

Elles s'approchant, se . saisirent de ses pieds et se prosternèrent devant lui.

10 Alors 'Jésus leur dit : « Ne craignez pas.

Allez, faites savoir à mes frères qu'ils aillent en Galilée : et là, ils me verront. »

aperçoit Jésus oui se tenait là. — Et elle ne savait pas que c'était Jésus. — 16 Jésus lui dit : « Femme, pourquoi pleures-tuf qui cherches-tu? » Elle, pensant que c'est le gardien du jardin,' lui dit : « Seigneur, si tu l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis et j'irai le prendre. » is Jésus lui dit: « Mariam!... »

Elle, se tournant, lui dit en hébreu : « Kabbouni!... I» cequi veut dire « Maître ». '^ Jésus lui dit : « Ne me touche pas; car — je ne suis

Î)as encore monté vers e Père,— mais, va vers mes frères et dis-leur ; « Je monte vers mon Père et votre Père, et [vers] mon Dieu et votre Dieu. » i» Marie de Magdala vient anïo Celle-ci alla [1'] noncer aux disciples :

annoncer à ceux qm « J'ai vu le Seigneur ! »

avaient été avec lui [et et ce qu'il lui avait

qui] étaient dans le dit (Suite, S 315).

deuil et les larmes. !• Et

■ceux-ci, ayant entendu

dire qu'il vivait et avait

été vu par elle, ne cru^

rent pas.

312. Le témoignage des gardes et la perfidie des Sanhédrites.

Mt. XXVIII, " Comme elles étaient en chemin, voici que quelques hommes de la garde vinrent en ville pour annoncer aux grands prêtres tout ce qui s'était passé. -

12 Et s'étant rassembles avec les anciens pour délibérer, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats, " en [leur] disant : « Dites : Ses disciples sont venus la nuit le voler pendant que nous dormions. 1* Et si l'affaire parvient aux oreilles du Gouverneur, nous l'apaiserons et nous vous mettrons hors de cause. » i* Ils prirent l'argent et répétèrent la leçon qu'on leur avait dictée.

Et ce discours se répandit parmi les Juifs jusqu'aujourd'hui (Suite, S 318). ,

Dieu. La vie nouvelle de Jésus ne permet pas qu'on s'attarde au commerce

familier d'autrefois ; sainte Madeleine devient l'apôtre des apôtres. — Jusqu'alors,

le Sauveur n'avait pas donné à ses disciples le nom touchant de « frères » (d).

312. Nouvel indice de l'ancienneté du premier Evangile (cf. § 275). ,