Vocation de saint Matthieu

Le. v. 27 Et après cela, il sortit.

Et il considéra un publicain nommé Lévi, assis au bureau de la douane, et lui dit :

« Suis-moi ! • 28 Et laissant tout et se levant, il le suivait.

29 Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison. Et il y avait grande foule de publicains et d'autres qui étaient à table avec eux.

30 Et les Pharisiens et leurs scribes murmuraient en s'adressant à ses disciples, disant ; « Pourquoi mangezvous et buvez-vous avec les publicains et [avec les] p'écheurs? » (Cf. xv, 1-2, S 194).

31 Et Jésus, répon-

Mc. II. '3 Et- il sortit de nouveau le long de la mer^ Et toute la jfoule venait au -devant de lui. Et il les instruisait.

1* Et s'éloignantjil vit Lévi, fils . d'Alphée, assis au bureau de la douane. Et il lui dit :

« Suis-moi! » Et se levant, il le suivit.

1 B Et il arrive qu'il se met à table dans sa maison. Et beaucoup de publicains et de pécheurs prenaient place avec Jésus et'ses disciples — car ils étaient nombreux, et ils le suivaient;

1" Et les scribes [du parti] des Pharisiens, le voyant manger avec les pécheurs et [les] publicains, disaient à ses disciples : « Pourquoi mange-t-il avec Jes publicains et [avec les] pécheurs? »

17 Et Jésus, enten-

Mt. IX. sEtJésuss'éloignant de là, vit un homme assis au bureau de la douane, appelé Matthieu. Et il lui dit:

« Suis-moi! • Et se levant, il le suivit.

10 Et il arriva, comme il était à table à la maison, que beaucoup de publicains et de pécheurs prenaient place avec Jésus et ses disciples.,

11 Ce que voyant, les Pharisiens disaient à ses disciples : « Pourquoi est-ce avec les publicains et [avec les] pécheurs que mange votre maître? »

1* Lui, entendant.

49. Grande réception chez le nouveau disciple. ~ Désormais, la maison de saint Matthieu sera celle de Jésus (§§ 84, 93, 129 et 163). Conformément au sans- ^ène oriental, on se présente sans façon. <^<>.tte vocation, comme celle du § 46,