Le paralytique de Capharnaûm

Lg. V. 'i7' Un certain jour, il enseignait. — Et dés Pharisiens et des docteurs de la Loi étaient à,ssis,qui étaient venus dé toute hohrgàde de là Galilée et de •là Judée et de Jérusalem. — Et; ■ la vertu du Seigneur lui'fais'aitopérer des guérisons.

18 Et vvoici [qu'il se

'Me. II. 1 Et.cômmeil ' Mr.ix. [i Et montant était entré de nouveau dans une barque, il à Capharnaum après traversa [le lac] et vint quelques iburs, on ap- dans sa propre ville, prit qu'il était dans SS98ét9'9].

une maison. 2 Et il se rassembla tant de • '

mondé qu'on ne jpoo- ■ , ,

vait trouver place, , : -x ^ même devant la porte.

Et il leur disait la Parole.

de miracles <ïuI manifestent d'une manière éclatante la puissance du Christ, r— Allusion à LÉV. XIV, 2-32. , ,;, ,.

^ ,48.: Ca-pliarnaiim, 4ébv,t de juin 28, dieu seul peut remettre les. péchés- Dieu

,,'.,' ,t,i .;^ >-...' 4 tw,-: '. j,f:>-<.,',ii. ., '„. :

tES :Pl}pjsç&'i;î;9?^R:tl?^r

tjrésçntfi,] (Jes hoipmes portihjb sur mi. Ut un homme q.ui était pa?

raJyj^é, -

Et ils cjie,rçh£|,ient à riiitrp(Juirje ^t a [le] pjî^cer.çipvàntluî. ''Et rieçsiçUapt pajp où l'introduire à cause de 1|, foule, ils montèrent sur la terrasse et le descendirent à travers le toit avec sa couchette, au milieu, devant Jésus.

20 Et voyant leur foi, il dit : « Homme, tes péchés te sont remis. »

21 Et les scribes et les Pharisiens commencèrent à raisonner, disant : « Qui est celui-ci qui profère des blasphèmes? Qui peut remettre les péchés, si ce n'est Dieu seul ? ».

■■ ?2 Or, Jésus, pénétrant . leurs raisonnements, répondit et leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous dans vos cœurs? ?3 Lequel est le plus aisé, de dire :

5 Tes péchés te spnt remis >>, ou de dire :

« Lève^toi et marche » ?

2* Afin doiic que vous sachiez que le Fils de l'homme a autorité, sur la terre, pour remettre les pèches », -^ il s'adressa au paralysé : :-- « je te le dis : lève^toi!

et, prenant ta couchette, va dans ta maison! •

3 Et 01)1 vient lui amener un paralytique porr té par quatre [hopiîhes].'

4 Et ne pouvant [le] lui apporter, à cause de la foule, ils défirent le tp^t fau-dessus] de l'endroit où il était. Et ayant fait une ouverture, ils laissèrent couler le grabat où gisait le paralytique.

5 Et Jésus, voj'^ant leur foi, dit au paralytique : « [Mon] flls, tes péchés sont'Vfemis. »

6 Or,, il y avait là quelques scribes, assis, et qui raisonnaient dans leurs cœurs :

« 7 Conjment celui-ci parle-t-il ainsi ! Il blasphème! Qui peut remettre les péchés, si çeji'estDieu seul ? »

8 Et aussitôt Jésus, pénétrant dé pa:- son esprit qu'ils raisounaien,t en e.ux-mèmes de la sorte, leur dit : « Pourquoi entretenez-vous ces raisonnements ^^T^s yds cœurs ? " Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique ; « Tes péchés sont remis», ou de dire : « Lèye-ioij et preijds ton grabat et mârojjie »?

iQ Or, 3,fin que Vous sachiez que \e Fils de l'homme ^ autisriié pour remettre les péchés, sur la terre», -^ il s'adresse au paralytique : T- « 11 je te le dis : lève-tpil prends ton grab^rt et retire-toi dans ta maison ! »

Ut.- IX. 2 Et voici qu'on lui apportait iin paralytique, couché sur un lit.

Et Jésus, voyant leur foi, ditauparalytique:

« Aie confiance, [mon] fils : tes fléchés sent remis. »

3 Et veici que quelques-uns des scribes dirent en eux-mêmes :

« Celui-ci blasphème ! »

* Et Jésus, voyant leurs pensées, dit :

« Pourquoi concevezvous dans vos cœurs des pensées malveillantes? & Car lequel est le plus aisé, de dire : « Tes péchés sont remis », ou de dire :

« Lève^toi ét-marche » ?

^ Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a autorité, sur la terre, pour vejnéttre les péchés », — alors il s'adresse au paralytique t — « te ieyànt, prends toù lit et retire-toi dans ta maison! »

seul aussi, peut opérer par sa propre autorité nn miracle. J^a foule est stupéfaite de constater que Dies a çonamuniqué ^ un homme le pouvoir d'effacer les péchés. Les Pharisiens restcot sur leijrs ppsjtiops;

m. LE MINISTÈRE ÎBN GaLiLÉË.

*8 Et aussitôt, s'étant levé en leur présencej ayant pris ce sur quoi if était couché, il s'en alla dans sa maison, en rendant gloire à Dieu.

26 Et un saisissement les prit tous. Et ils rendaient gloire à Dieu. Et ils furent remplis de crainte, en disant :

« Nous avons vu auj ourd'hui des choses extraordinaires! »

'2Etilseleva.Etaussitôt, prenant son grabat, il sortit au vu de tous., De sorte que tous étaient stupéfaits et rendaientgloireàDieu, en disant : « Nous n'avons jamais rien vu de pareil J »

' Et se levant, il s*en alla dans sa maison.

* [Ce que] voyant, les foules furent saisies de crainte. Et elles rendirent gloire à Dieu d'avoir doniié aux humains une telle autorité.

2' conflit : La bonté de Jésus envers les pécheurs.