DES PERSONNES

La première personne s'exprime par les diverses formes du pronom de la première personne , savoir ngou ngo， yu yu et tchin 檢 . Depuis la 24^« année de la dynastie des Thsin, ce dernier caractère n'est plus employé que par l'empereur, comme pronom de la première personne.

Les Chinois emploient encore les mots meou un tel, tcKin

臣 le sujet, et des expressions humbles comme yu (Fhomme) stupide, mu ^ Vesclave, pour dire moi， je.

La deuxième personne s'exprime par plusieurs synonymes qui, suivant la qualité ou le rang de la personne à qui l，on parle, répondent à à toi, à tu ； ce sont les signes joîi 汝 et eul et plus rarement 女卩 joù, eul eijo

La troisième personne s'exprime par khi ^ , lui, et dans les livres anciens comme le Chi-king et le Chou-king par kioue jp^.

Les personnes du pluriel s'expriment au moyen des pronoms des trois personnes, je, vous, lui, qu'accompagnent des signes indiquant la pluralité , comme tchong ou 多 to nombreux, Mou tous et kiaî 皆 même sens ； mais ce dernier mot se place après le sujet. Exemples : 皆 曰 jin-kiaî-youe, tous les hommes disént, ou simplement : les hommes disent:

Je dois ajouter que le signe kiaî 皆 indique souvent la dualité. 1 吾 2 二 3 臣 4 者 5 皆 6 不 ^ngou-^eid nous deux,

Heliin-Hche, les sujets (vos sujets), ^kinî signe dn duel (tous deux), 6"w-7" ne le désirons pas. Lun-yu, chap. XVI.

3 普 ^ ~ • ^«1^ ^eul'higo vous et moi, ^kiaî signe du duel, H-Hhi un corps (nous ne formons qu'un corps).

Le pluriel se reconnaît aussi quand le verbe est précédé de signes désignant plusieurs personnes, comme le prince et le ministre , 】e père et la mère, le mari et la femme , la femme et les enfants, le frère aîné et le frère cadet, etc.