‹ Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, suivie de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à motChapitre 13 sur 73 · DES PERSONNES, DKS MODES ET DES TEMPS DES VERBES · texte numérisé non relu

DES PERSONNES, DKS MODES ET DES TEMPS DES VERBES

Il n'y a pas lieu de disserter longuement sur les temps et les modes des verbes , car on ne trouve guères en chinois que le

présent, le passé et le futur. Le passé et le futur sont indiqués par des signes particuliers. II y a des temps, comme rimparfait, le plus-que-parfait, le futur, et des modes, comme le conditionnel présent, le conditionnel passé, que l,on peut deviner par le contexte.

A l'article du vocatif, page 64, j'ai fait connaître certains signes qui permettent de reconnaître le mode de rimpératif. Je les ai indiqués en les accompagnant d'exemples.

Le subjonctif et l,optatif n'ont aucun rapport avec les règles de position. Le premier s'indique par souï 《舞 quoique, jou 如 on 女 p /| 吏 jou'sse si; le second par les verbes yo ^^j^ désirer,

youen souhaiter, yao ^ vouloir. Je n'ai donc pas besoin de m'y arrêter, ,

Page 1