Nippon wau-dai iti-ran, i, 1 (commentaire

A.MATO BUMI. - GENÈSE.

qui ont conâervé les mêmes noms jusque 3dernes : Oki, située au nord de la proi Sa-do^^ située au nord-ouest de celle de ^ntre cependant une variante dans le Ko ^ ^ "^t >2^ ^ "^ •*© O'ki-no mitû go-no t signifier clés trois enfants de l'île Oki*, is petites îles qui se trouvent au sud-ouest Je suis tenté de croire à un emploi erule du génitif LX ^^^ et, en la suppri- «Oki et ses trois enfants >*. Il serait sinlu'on parlât dans cette genèse des îlots, parler des grandes îles. Cette pensée painé, dans la récension du Ni-hon gi. Le na signifie «île située dans la haute mer» naka-ni aru sima)^. — Sa-do paraît signijtroit» ^<h p^ H*.

7 sima. Je n'ai pas trouvé la mention de Ko zi kL Je suis tenté d'y voir, avec Sie- ) Kosi^ situé à l'ouest de la province de equel se trouve la péninsule qui fut plus 3e No'to, au nord du pays de Yetii. Le

publication sur le Japon (Archiv zur Betchreibung wm sbold a publié une carte (Japan ten tyde van Zin-muato, véL Aki-tsu-sima) où Tîle de Sa-do figure parmi eu ou point connus à cette époque et occupés par les qu'on le voit par le texte du Syo-ki, cette île faisait, 1 domaine créé par les dieux originaires du sintauïsme

>duire la correction que je propose, ce nom pourrait

H den, y, p. 8.

it,, V, p. 11.

an Zm-mthten-woo, dans son Nippon m.