CHAPITRE V

Glosk.

Ht g

O fi

fui

itf

ife

YAMATO BUML - GENÈSE.

ifc

rAi

Hfc

fê

GOMHENTAIRB.

Les huit grandes îles de rarchipel Japonais, dont la naissance est mentionnée dans le chapitie précédent, sont entourées de tous côtés par l'Océan; c'est pourquoi, dans ce nouveau chapitre, on débute par les mots ^^ ^ «on donna ensuite naissance »\ Les terres furent donc créées les premières, et après elles les mers qui les environnent.

"17 "17 Li [ I Ku-gu-no di. — Je n'ai trouvé nulle part, dans les ouvrages japonais que j'ai à ma disposition, une explication du nom de ce Dieu. Ku me paraît signifier «arbre» (^ kl, arch. ko ou ku; ko-date, ko-dama, ko-guti, ko-no hâna, etc.), d'où ku-gu «tous les arbres»; — Dî est une appellation honorifique des mâles*, et signifie «ancêtre, père