‹ Syo-ki; le livre canonique de l'antiquité japonaiseChapitre 242 sur 318 · CHAPITRE VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIII

que la légende relative à la retraite de la Grande Déesse se rattachait au souvenir d'une éclipse totale desoleiP. Les indigènes, frappés de la disparition du soleil, auraient imaginé, pour s'expliquer ce phénomène, que Ama-terasû oho-kami, désespérée des persécutions de son frère Sosa-no-o, s'était cachée dans une grotte, plongeant ainsi l'univers dans l'obscurité; et, comme cet astre n'avait pas tardé à reparaître au firmament, ils auraient ajouté le récit des mesures prises par les dieux pour rendre au monde l'astre lumineux qui l'avait un moment abandonné*.

On verra plus loin que, suivant une certaine tradition,

Page 1