INTRODUCTION. XCVII

entre les mains jusque dans ces derniers temps et celle qui ma servi à préparer ma traduction n'a point de titre spécial. Dans l'exemplaire que je m'étais procuré, il manquait une sorte d'appendice que j'ai retrouvé depuis à la fin d'un autre exemplaire. Cet appendice renferme d'abord un avis de l'éditeur, dont voici la traduction :

cLa copie du Yamato-bumi a été faite pour la première fois la seconde année de la période impériale ^ntei (1228 de n. à), par Kane-yorV qui a colligé dans ce but tous les textes qui existaient à cette époque. Durant la période impériale Syau-au (1288-92), le Zin-gi-gon-daï-fuku appelé Urabe Kane-kata^ en fit une copie qu'il déposa dans un souterrain fseki-zitû «maison de pierre>). Plus tard, dans la période Yeinin (1293-98), Ura-be Naka-sûye^ seigneur de Yama-siro, puis, la seconde année de la période Kor gen (1304), le bonze Sya-mi Ren-kei^ puis, la première année de la période Kan-yà (1342), le Zingi-gon-daï-fuku appelé Kane-kazû^ l'ont successivement recopiée. Vers la ^ériodeYez-syau (1504-1520),