‹ Syo-ki; le livre canonique de l'antiquité japonaiseChapitre 81 sur 318 · Glose · texte numérisé non relu

Glose

ifec

ifco

ifco

ifeo

it

Hs

Jk

tfco

Ho

-Ifco

ifeo

fîi

ifco

tfcc

1. D'après le .texte japonais, il faudrait traduire «et ils cachèrent leur corps». — On verra plus loin, dans la glose chinoise et dans le commentaire français, les motifs qui m'ont engagé à m'appuyer, pour l'interprétation de cette phrase tout à la fois si importante et si obscure, sur la signification possible des signes idéographiques.

TB^JT%»

Page 1