SECTION VII

Règles générales.

1° Il est expressément défendu aux employés de la prison, comme à tous ceux qui sont attachés d’une manière quelconque à 1 etablissement , d’acheter ou de vendre quoi que ce soit au détenu, de contracter aucun engagement avec lui, d employer son travail pour leur usage et à leur bénéfice, de lui accorder aucune faveur spéciale et de le traiter avec plus d indulgence que ne le permet la loi. Ils s’abstiendront de recevoir d’un détenu ou dans son intérêt aucun émolument, présent ou récompense. Ils ne souffriront pas qu’on leur fasse des promesses pour les engager à rendre des services, ou à procurer des secours, ou même sans but apparent. Ils ne recevront, pour leur usage ou celui de leur

REGLEMENT

famille, aucun droit ou libéralité d’aucune personne commise à leur garde, des amis ou connaissances de ces mêmes personnes, ni même d’individus quelconques; celui qui manquera à cette partie du règlement sera immédiatement congédié.

2° Le traitement de chaque employé sera arrêté par les directeurs avant son entrée en fonctions ; et il ne pourra rien recevoir ni prendre en sus de la somme fixée. Il ne lui sera permis de retirer aucun profit indirect des deniers de l’État ou du travail des détenus qu’après en avoir reçu l’autorisation écrite des directeurs.

3° Dans aucun cas on ne pourra fournir aux détenus des liqueurs spiritueuses , à moins que ce ne soit sur l’ordre du médecin. Et il est enjoint aux employés de s’en abstenir complètement eux-mêmes tant qu’ils seront attachés à l’établissement. Ceux qui contreviendront à cette obligation seront congédiés.

4° Il n’y a que le gardien-chef qui ait le droit d’infliger ' aux détenus des punitions corporelles. Les autres employés ne peuvent frapper un détenu que quand ils sont réduits à la nécessité de se défendre.

5° L’employé qui s’absentera de la prison sans cause légitime sera privé de son traitementjusqu’à son retour.

On placera une Dible dans chaque cellule; ou pourramême donner au détenu les autres écrits religieux que le gardienchef et les directeurs croiront de nature à amener une réforme dans ses principes et dans sa conduite.

7° Toutes les sommes déposées comme offrandes par ceux qui viendront visiter l’établissement seront recueillies pour le compte de l’État ; elles feront partie du revenu de la prison, et figureront dans les rapports trimestriels du gardien chef.

DE [.A PRISON DU CONNECTICUT