EXPOSITION UNIVERSELLE DE
Lettre des commissaires de Sa Majesté à M. Van de Weyer.
« South Kinsington, January 1863.
« Monsieur, « 1 am directed by Her Majesty's commissioners to request that you will accept their best thanks for the valuable assistance which you hâve rendered them as a member of the jury of class 22.
APPENDICE
« The eommissioners feel that to Ihe cordial coopération of the many eminent men who consented to serve on the various juries, theyare, in no slight measure, indebted for the success of the exhibition ; and they trust that you wiil feel yourself repaid for any inconvenience or trouble, to which your services on this occasion may bave subjected you, by the manner in which the rcsults of your labours bave been appreciatcd by the public as welt as by the eommissioners whosc thanks I have now the bonour to convey to you.
» As a mémento of the share which you have had in bringing this great undertaking to a satisfactory issue, I have the honour to send you, on the part of Her Majesly's eommissioners, one of the medals of the exhibition.
« I am, Monsieur,
« Your obedienl servant, « F.-R. Sandford, secretari/. »
C'est avec un sentiment mélancolique qu'on relit aujourd'hui quelques-unes des paroles adressées, le 25 janvier 1865, par Napoléon III, aux Français qui avaient
participé à l'exposition universelle de Londres : <> La
" voilà donc enfin réalisée cette redoutable invasion sur le « sol britannique, prédite depuis si longtemps ! Vous avez « franchi le détroit, vous vous êtes hardiment établis d'ans » la capitale de l'Angleterre; vous avez courageusement t lutté avec les vétérans de l'industrie. Cette campagne n'a » pas été sans gloire, et je viens aujourd'hui vous donner la «■ récompense des braves.
APPENDICE
« Ce genre de guerre, qui ne fait point de victimes, a plus « d'un mérite : il suscite une noble émulation, amène ces « traités de commerce qui rapprochent les peuples et font , disparaître les préjugés nationaux, sans affaiblir l'amour « de la patrie. De ces échanges matériels naît un échange u plus précieux encore, celui des idées. Si les étrangers « peuvent nous envier bien des choses utiles, nous avons ., aussi beoucoup à apprendre chez eux. Vous avez dû, en « effet, être frappés en Angleterre de cette liberté sans « restriction laissée à la manifestation de toutes les opinions, a comme au développement de tous les intérêts. Vous avez » remarqué l'ordre parfait maintenu au milieu de la vivacité u des discussions et des périls de la concurrence. C'est que « la liberté anglaise respecte toujours les bases principales .< sur lesquelles reposent la société et le pouvoir. Par cela ., même elle ne détruit pas, elle améliore ; elle porte à la .. main non la torche qui incendie, mais le flambeau qui .. éclaire, et, dans les entreprises particulières, l'initiative « individuelle, s'exerçant avec une infatigable ardeur, disy pense le gouvernement d'être le seul promoteur des forces « vitales d'une nation ; aussi, au lieu de tout régler, laisse-t-il .. à chacun la responsabilité de ses actes... >•
APPENDICE. 201
(Page 147.)
Lettre de lord Clarendon au sujet de RICHARD COBDEN, ROI DES BELGES.
« Lathom-House Onnskirk, oct. 8, 186"2.
« My dear Monsieur Van de Weyer,
.. I only this morning reeeived your lettcr of the 50 1 ' 1 septernbcr, which must be my excuse for not having acknowleclged it sooner and thanked you for the pamphlet which you had the goodness to forward to me from it's author. 1 hâve just finished reading it with infinité satisfaction, for it is a écrasant but at the same time digniiied criticism of impertinent ignorance, and I think that the manner in which the obligations of Belgium are pointed out by the guaranteeing Powers to « Richard the I 51 » is so complète and unanswerable that it gives to the pamphlet a European importance. Will you be kind enough to offer my best thanks to the author for sending me bis work and for doing me thereby the justice to believe that I should appreciate the opinions it contains.
« I wish it could be translated and gencrally circulated in England ; it would do good in more ways than one.
» I am delighted to hear that the King was none the worse for the bodily fatigues and the mental émotions of the 24 Ih , a mémorable day, which did as much honour to the people as to their sovereign (')•
(') Voir Léopold !<*, roi des Belf/es, d'après des documents inédits, t. II, p. 201.
202 APPENDICE
« I hope to hâve the pleasure of meeting you at Clumber next week.
« Aiways, my dear Monsieur Van de Weyer,
« Most sincerely yours,
« Clarendon. »
Lord Clarendon, né à Londres le 26 janvier 1800, est mort le 27 juin 1870.
(Page 148.) OEUVRES DE M. VAN DE WEYER.
Sommaire des leçons publiques de M. Jacotot, Sur lesprincipesdel'enseignementuniversel.Lowain, 18%%; 1 voI.in-12.
Essai sur le livre de M. Jacotot, intitulé : Enseignement universel. (Avec le concours de M. Van Meenen.) Louvain, 1823; 1 vol. in-8».
Dissertatio inauguralis philosophico-juridicae de naturali officiorum essentia, cognitione, observatione, etc. Publiée en français et précédée d'un avant-propos, sous le titre de : Dissertation sur la réalité , la connaissance et la pratique du devoir comme naturelles. Louvain, 1823; broch. in-8°.
Supplément aux OEuvres de J.-H. Bernardin de Saint- Pierre, précédé d'un avant-propos de l'éditeur. Louvain, 1825; broch. in-8".
Les jacotins et leur antagoniste, satire, par ***, initié. Gand, 1825 ; broch. in-8°.
Coup d'œil sur la philosophie d'Hemsterhuis. (En tête d'une
APPENDICE
édition des œuvres de ce philosophe.) Louvain, 1825; in-18.
Moyen facile et économique d'être bienfaisant, proposé aux jeunes gens, suivi de pensées diverses. Bruxelles, 1823; broch. in-8°.
(Nouvelles éditions en 1850 et 1847.)
Il faut savoir dire Non; petit traité de morale et de politique. Louvain, 1826; broch. in-52. — Nouvelle édition, augmentée, 1850.
Discours prononcé à l'ouverture du cours de l'histoire de la philosophie, au Musée des sciences et des lettres, le 18 avril 1827. Bruxelles, 1827; broch. in-8°. — Nouvelle édition en 1840, suivie des opuscules suivants : Le la direction actuellement nécessaire aux éludes philosophiques, par le baron de Reiffenberg ; De la philosophie en Belgique, par Victor Cousin; 1 vol. in-18.
Procès de YArgus. Défenseur M' S. Van de Weyer. Bruxelles, juillet 1828; broch. in-8°.
Procès de M. De Potter. Défenseurs M u Van Meenen e* M c S. Van de Weyer. — Pétition présentée aux états généraux. Bruxelles, 1829; vol. in-8°.
Lettre de M. Sylvain Van de Weyer, etc. , à M. Ernst Munch, etc. Bruxelles, 1829 ; broch. in-18.
Nouvelle édition augmentée. Bruxelles, 1850; petit vol.
in-18.
Exposé de la situation des institutions de bienfaisance pour les pauvres dans le royaume des Pays-Bas, pendant l'année 1829. Bruxelles, 1850; broch. in-8°.
(Traduit de l'italien, sur le MS. du comte Arrivabene.) Lettre de M. De Potier à M. Sylvain Van de Weyer. Précédée d'un avant -propos de l'éditeur (M. Van de Weyer). Bruxelles, 1850 ; broch. in-8°.
wM^ : m
APPENDICE
Opuscules de morale. Bruxelles, 1830 ; 1 vol. in-18.
Mélanges publiés en 1826, 1827 et 1828. Réimpr. pour l'auteur et ses amis. Londres, 1834 ; 3 vol. in-18.
Rapport de M. le Ministre des affaires étrangères à M. le Régent de la Belgique, sur la situation de nos relations extérieures au 15 mars 1831. Suivi de pièces justificatives. Bruxelles, 1831 ; vol. in-8°.
Lettre sur la révolution belge, son origine, ses causes et ses conséquences. Bruxelles, 1831 ; broch. in-8°.
Nouvelle édition, revue et augmentée. Londres, 1832. (Traduit en anglais.)
Jean le Brabançon au bon peuple de la Belgique. Bruxelles, 1831 ; broeb. in-18.
Nouvelle édition augmentée, juillet 1831. (Traduit en flamand.)
La Belgique et la Hollande. Lettre à lord Aberdeen ; suivie de la traduction de son discours à la Chambre des Pairs , et tle notes sur ce discours. Londres, février 1832; vol. in-8°.
(Publié sous le pseudonyme de Victor De la Marre.)
Le roi Guillaume, esquisse historique. Tactique du roi Guillaume. Londres, 1833; broch. in-8°.
La Hollande et la Conférence, ou examen raisonné des actes de la conférence de Londres et de la conduite du cabinet de la Haye. Londres, mars 1833 ; vol. in-8°.
(Publié sous le pseudonyme de F. Goubau de Rospoul.) (Traduit en anglais.)
De la situation de la Belgique en 1834. (Traduit de l'anglais, avec des observations du traducteur.) Londres, 1854; vol. in-8°.
Lettre d'un vieux bibliophile belge à M. P. Namur, etc. Londres, 1840 ; vol. in-18.
APPhNDICE.
L'autorité, la petite ville, etc., etc., etc. Lettre à un ifministre belge. Londres, novembre 1845; vol. in-18.
Simon Stevin et M.Dumortier. Lettre à MM. de l'Académie des sciences et belles-lettres de Bruxelles. Londres, 184b; vol. in-18.
(Publié sous le pseudonyme de J. Du Fan, et réimprimé plusieurs fois, à Bruxelles et à Tournay, sans l'autorisation de l'auteur.)
Concours universitaire et concours général entre les institutions d'enseignement moyen, 1844-1845. Distribution des prix, 26 septembre 1845. Discours du ministre de l'intérieur. Organisation de l'institution des agrégés. Discours du minisire, à Liège et à Gand. Bruxelles, 1845; broch. in-8°.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Arrêtés royaux concernant sa réorganisation. Bruxelles, 1846; broch. gr. in-8°.
Nouvelle édition précédée de quelques considérations générales. Londres, 1846; vol. in-18.
Ministère du 30 juillet 1845. Dissentiment entre les membres du cabinet sur la question de l'enseignement moyen. Projets de loi. Bruxelles, 1846 ; broch. in-8°.
Opuscules historiques, philosophiques et littéraires, 1828 à 1850. Londres, 1850; 2 vol. in-18.
Choix d'opuscules philosophiques, historiques, politiques et littéraires. Londres et Bruxelles (l re série, 1865 ; 2° série, 1869)0).
(') Ces œuvres choisies reçurent, comme nous l'avons dit, un excellent accueil. Déjà nous avons cité les appréciations de la presse anglaise et de la presse française. Il convient aussi de signaler les appréciations de la presse belge parmi lesquelles on peut distinguer un
APPENDICE
Communication de M. Van de Weyer sur les fausses lettres attribuées à Milton et à Galilée.
