TRADUCTIONS DE L'ÉCRITURE SAINTE

Ce que dit saint Chrysostôme des traductions de l'Écriture en langue vulgaire, VII, 364. [Voyez à la fin du volume, p. 752.] Doctrine de saint Augustin sur les traductions de l'Écriture, 600 et suiv. Utilité de ces traductions, 600. Comment il faut corriger un défaut dans la traduction, 602, 603. Voyez Versions.

TRA

TRAFIC. Canon dix-huitième du concile d'Elvlre contre le trafic des évoques et des clercs, II, 607. — Homélie de saint Maxime de Turin contre les clercs qui faisaient le trafic, X, 324. — Tout trafic est défendu aux moines et aux clercs, XIV, 1133.

TRAGÉDIES. Tragédie intitulée : Jésus- Christ souffrant faussement, attribuée à saint Grégoire de Nazianze, V, 296. — Idée du livre intitulé Tragédie attribué à Nestorius, VIII, 373, 387.

[TRAITÉ. Chez les anciens on entend par traité un sermon prononcé devant le peuple, X,327.]

TRAITÉ de l'empereur avec les barbares désapprouvé par saint Isidore, VIII, 493.

TRAITRES, canon cinquanle-sixième du quatrième concile de Carthage, VII, 730, 731 .

TRAJAN, empereur. Ce qu'on dit du pape saint Grégoire, qu'il délivra de l'enfer l'âme de Trajan, est une fable, XI, S81 et suiv. — Cette fable n'a élé publiée qu'au ix." siècle par Jean, diacre, XI, 581 et suiv., et XII, 83, 84.

TRAJAN, maître de la milice, vaincu par les Goths, IV, 280. — Réponse qu'il fit à l'empereur Valens, IV, 280, X, 48.

TRAJAN, à qui saint Basile le Grand écrivit en faveur de Maxime, auparavant gouverneur de Cappadoce, IV, 453. C'est peutêtre le même que le précédent.

TRAJAN, abbé d'un monastère de Syracuse, élu évêque de Malte à la place de Lucillu,s. Lettre que lui écrit le pape saint Grégoire, XII, 518, 519.

TRAJANI (Jean-Dominique). Son édition des œuvres de Guillaume d'Auvergne, évêque de Paris, XIV, 1032.

TRALLIENS, fidèles de Tralles dans l'Asie-Mineure. Épitre de saint Ignace aux Tralliens, I, 376, 377.

TRANQUILLE, évêque de Ghalcédoine ou peut-être Chalcis en Syrie, II, 355.

TRANQUILLIN, à qui saint Jérôme écrivit une lettre sur les écrits d'Origène, VII,

TRANQUILLIN, évêque d'Antioche en Pisidie. Sujet des deux lettres qui nous restent de lui, VIII, 386.