CCLXV

A Racan. — Saint-Céré, janvier-février 1639.

Celle lettre à suivi celle de 1638 (1. 128-CCXXV) envoyée au même correspondant. Mainard y remerciait Racan de ses «bons avis » sur la pièce qu'il a l'intention de mettre en tête de son futur livre. Cette fois notre poète lui envoie cette petite ode corrigée, peut-être «de mal en pis (1) ».

« L'une de vos dernières, écrit-il, m'apprend que Monsieur Colletet fait imprimer les Œuvres du bon Malherbe... » Mainard qui vivait au fond du Quercy était inexactement renseigné sur les événements littéraires. Le 1°* février 1639 on achevait d'imprimer pour la seconde fois à Paris les Epîtres de Sénèque traduites par Malherbe, dont la première édition, que Mainard ignorait et qui ne nous a pas été conservée, est de 1637 (2). Ainsi que nous l’apprend l'avis au lecteur, c'est l'académicien Jean Baudouin qui donna ses soins à cette publication ; Colletet ne fit qu'écrire, en l'honneur de Malherbe, l'une des pièces liminaires du volume.