L.i i'tMi(iiniin''t' all.iiit lie |il;ici'. en place I

nii liil <|ir.\iii(Mir lui au cnnuui'iic.Mii.'iil I, i2I .

Si .i'avuy un riclic \\-r>i>v II , :i(;'.) .

() SiMglieilI- Dii'U, IKMIS le huiniis \', •,'.■).").

1567 janvier). — 1 IK' 0(1»' (|lll llll rf'cih'C jivaiil la

n'pivscnlatioii du Hnirr, dAiil. le lîaïf :

Cniiic un lis à la rose hlunclit' rJ.

1567 avril. — Douxiônip (''dilioii collcclivc des (Kucrcs. ((*) loiiics); coidciiail Mi j)irc('s ijoiivtdles, savoir :

An tome I. I Lrs Autours (^w deux livres) :

Las, Je ne veux ni ne me puis liesfaire (Bl., I, il/i),

Cerles mon œil lut trop aventureux (I, 92).

Fameux Ulysse, honneur de tous les Grecs (I, 224).

Au tome Ul. (Les Vocmea en trois livres) :

Afm que le temps qui tout manj.ie iVII,2r)0). Le grand Hercule avant qu'aller aux cieux (V, 306). Rien que iiacchus soit le prince des vins (il)i(l.). (Juand la congnée ou l'orage venteux (V, 307). Prince bien né la seconde espérance (V, 310). Vous qui avez forçant la destinée (V, 314). De mon présent nioy-mesme Je m'estonne (V, 315), Au tome ^'. (Les £/<'(/<« eu quatre livres) : Au grand Hercule animé de courage (HI, 311). J'ay ce malin amassé de ma main (IV, 284). Bien que le trait de vosire belle lace (VI, 14). Vous qui passez en tristesse le jour (IV, 326). Je n'ay voulu. Madame, que ce livre (VI, 19). Le fort cheval et l'aigle généreux flll, .358).

1567 (novembre). — Epitapiie d'Aiiue de Montuiorencv (HL, VII, 208),

Si d'un Seigneur la vertu mémorable

publiée parmi les Epilaphes sur le Tombeau de haut et puissant seigneur Anne, duc de Montmorency, etc....

(l; Idem , p. 445.

(2) Rééùitc par Marty-Laveaux dans la Langue de la Pléiade, tome II, Appendice, p. 417, et par nous dans la Rev. d'Hist, Litt. de juillet 19^2, p. 44().

1567. — Klt'.nif à M. .Nicolas de Nicolay (Hl., I\',

Sdil (lue riiomiiu' aiilrt's Ibis d'argile reluslée publiéo Cl» l(Mc (les .\itii(jatii)7(!<, pénUirinations et rof/a<jes.... de .Nicolas de .Nicolay.

1568. — Soiiiicl (|iii |)arMl en lèlede V Histoire d'Italie de (luicciardiii, Iraiislalée par llierosiiie (^hoiiiedey :

N'on ce n'est pas le inul , Chomedi'y, c'est la clKise Hl., V, 3Ô(). M.-L. VI, 38i .

1568. — Oiialraiii en tèle des Serondes Œurres poétiijues de lioyssières :

Virgile i^oiir essuy chanta sa JUicolirpie Hl.. VIII, liS. M.-L. VI, 3Sr>).

1568. — lu sonnet parn en lèle de Pinrie, i)reniière tragédie de Robert Garnier (chez R. Estienne) :

Je suis ravi quand ce brave sonneur iBl., V, 353'. 1569 août> — Le Sixième et le Septième livre des J'oèmes, contenaient .">*.) pièces nouvelles, .savoir : Liv. M.

Belot, parcelle ains le tout de ma vie (Bl., VI, .53).

Dieu est par tout, par tout se mesle Dieu (VI, 07).

Donques, meschant, fuitifet vagabond (VI, 72i.

Tel qu'un petit aigle sort (V, I4'»i, (Ij.

.\iTiy Candé, pour te bien faire rire iVI, 80).

Dure beauté, ingrate et malheureuse (VI, 92 à 10.5).

Comme un guerrier relroidi de prouesse (IV, 315).

De deux amours on voit la terre pleine (IV, 152).

L'homme qui n'aime est un Scythe sauvage (IV, 1.55'.

Quiconque soit le peintre qui a lait (I, 380).

Dame au gros cœur, pouiMpioy l'espargnes tu ? VI, 417 .

'0 Le titre de cette pièce est dans cette édition princeps : « Chant triomphal pour jouer sur la lyre : sur l'insigne Victoire qu'il a pieu à Dieu donner à Monseigneur frère du Roy » ; et cette victoire est celle de Jarnac, non pas celle de Moncontour qui n'eut lieu que deux mois après la publication du Sixième livre des Poèmes. C'est seulement en 157H que Ronsard changea ainsi le titre: « Hymne sur la victoire obtenue à Moncontour, par Monseigneur d'Anjou à présent Roy de France »; mais il conserva les strophes y et 10 relatives à Jarnac.

Pouire, migiioii, que tu es Jeune et t)e;iu IV, 350).

Je suis (les Dieux le SeiKneui- et le l'ère (IV, 165).

Du haut du ciel je suis icy venue (IV, lOG).

Voicy le jour où le saint Cluirleniagne (V, 308^.

Autant (ju'au ciel on voit de Ikunuies (VI, 319).

Amy Helol , que l'honneur accompagne (VI, 121).

Huit chevaliers de nation estrange (IV, 107).

Les dames sont bénignes de nature (VI, 418).

Ces vers gravez ici plus dur que dans le cuivre (V, 332).

Tu as, Chauveau, rompue assez la teste (VI, 125).

Liv. Vif.

Du Lac (jui joins la gentille carolle (VI, 105),

3e veux chanter, Clierouvrier, le Soucy (VI, llOi.

Pin, qui estends ton hérissé feuillage (VI, 113).

Gay rossignol, honneur de la ramée (VI, 118).

L absence, ni l'obly, ni la course du jour (IV, 395).

Le doux sommeil qui toutes choses apaise (I, 113).

Ce jour de May (pii a la teste peinte (I, 375).

J'avoy l'esprit tout morne et tout pesant (1, 80).

Puisquautrement je ne scauroy jouir (I, 439).

Le jour me semble aussi long qu'une année (Ihid.).

Seul je m'avise et nul ne peut s(.'avoir (I, 101).

jaloux Soleil contre Amour envieux (I, 56).

Heureux le jour, l'an, le mois et la place (I, 63).

Qui vous dira qu'Argus est une fable (I, 73) (1).

Que dites-vous, que faites-vous, mignonne (I, 121).

Hon[ieur de May, despouille du printemps (I, 72>

Non ce n'est pas l'abondance d'humeurs (1, 442).

Cependant que ce beau mois dure (II, 365) (2).

Prens ceste rose aimable comme toy (1,54).

Le Gast, je suis bruslé d'amour et de chaleur (IV, 302

En vain pour vous ce bou([uet je compose (I, 227).

Pour vous aimer, maistresse, je me tue (IV, 319).

Je suis la plante de Pallas (VI, 418).

Douce beauté, meurdrière de ma vie (1, 74j.

Quand de ta lèvre à demy close i^I, 124).

Ci-dessous gist un comte de Sanserre (VII, 215).

Ou soit, Soleil, que d'en bas tu retournes (VII, 216).

Seul et pensif j'alloy parmy la rue il, 440).

Quand je te voy seule assise à part toy (I, 120).

(i) Au lieu de : Si l'on vous dit qu'Argus.... Bl. l'a datée 1584! (2) Bl. l'a répétée par erreur parmi les « Odes retranchées », p. 4. du même tome, et chaque lois il l'a datée 1384!

De veine en veine et d'artère en artère (ibid.).

Je suis larron pour vous aimer, Madame (I, GO).

Si Iroj) souvent quand le désir me j)resse (I, 440).

IJoivon, le jour n'est si long que le doy (II, 444).

(Juo maudit soit le miroir qui vous mirc(I, 90).

Je veux, Hercule, autant qu'il m'est possible (VI, 132).

Couvre mon chef de pavot , je te prie (IV, 394).

Seule après Dieu la forte destinée (IV, 390i.

Belot, afin (|ue mort tu puisses vivre (IV, 400).

1569 (hni. — l" Prière ;\ Dieu pour la victoire (RI., Ml, IW) :

Donne Seigneur que nostre ennemy vienne. 2° L'Hydre desfait (BL, VII, 155) :

Il me faudroit une aimantine main.

2" Les Elemens ennemis de l'Hydre (RI., VII, 1G3) :

Non seulement les hommes ont fait teste (I).

1S71. — Troisième édition collective des Œwrres (en G tomes formant 5 vol. in-iO); elle contenait 31 pièces nouvelles, savoir :

Au tome I :

Belle déesse, amoureuse Cyprine (Bl., I, 385). Au tome III :

Lorsque Beauraont entra dans les Enfers (Bl., VII, 253). Quand l'.Kubespine alla sous le tombeau (VII, 227). Amy passant. Je te suppli' d'attendre (VII, 233). Crète me lit, la France nu'a nourri (VII, 241). . Lave ta main blanche, gaillarde et nette (VI, 87). Bonne Pallas, je voudroy te chanter (VI^254). Je sçavoy bien (jue la belle Florence (I, 428). C'est à grand tort, Soreau, que les siècles on blâme

Du mariage saint la loy bien ordonnée (V, 361).

fi) Ces trois numéros ont sûrement été composés en octobrenovembre i36y; le second a paru dans \cs Paeanes sive Hymni in tnplicem victoriam , felicitate Caroli IX.... et Henrici fratris.... virtute partam, Joanne Aurato poeta regio et aliis doctis poetis auctoribus (chez Jean Charron, Paris, i^ôg).

Au toinc V :

Le temps se passe et se passant Madame IV, 30()!.

Comme la Mascarade ou le Lournoy poudreux ^IV, 120).

Vous estes grand, je suis bas et commun (I, 372j.

Les anciens souloient après souper (I, 373).

Ce grand Hercule après avoir sceu prendre (V, 341).

Le lion Haiîclius qui la teste a garnie (V, 3-42).

Trois temps, Seigneurs, ic-y has ont naissance

Villeroy, dont le nom et le surnom ensemble I, '»27j. A Dieu resseml)lent les lloys iIV, 14(V'. Le Soleil et nostre Uoy (IV, 148).

Connue le feu surmonte toute chose (IV, 150). Le tort Soleil ne s'otFense des Niies (IV, 151). Ce chevalier d'invincible puissance (IV, 159) (2). Si le Soleil qui voit tant de choses le jour (IV, 192). Tout amant chevalereux (IV, 190).

Cest habit blanc que je porte, Madame (IV, IGO). Héraut des Dieux qu'une lille d'Atlas (IV, 162). Dames je suis le courrier Atlantide (IV, 163). Je suis semblable à la jeune pucelle (V, 339). Si quelque Dieu au milieu de l'orage (VHI, 126). Dieu voyager, Mœnalien Mercure (V, 300) (3).

1571. — Epitaphr sur la mort de Charles de Boudeville (mort le 13 mars) :

Icy gist'd'un enfant la despouille mortelle (Bl. VII, 277. '— M.-L. VI, 3.SO1.

1572. — Bref et wmmaire recueil de ce qui a été

(i) Le mot Seigneurs fut remplace par Jamin en iSyS. Ce sonnet et les trois précédents sont intitulés, en i-Syi et 1573 : Sonets en faveur de Mgr de Villeroy et de sa compaignie.

(2) D'après Marty-Lav. (VI, 416), on lit en marge de cette pièce dans un manuscrit de la Nationale : « Cecy a esté chanté à l'hostcl de Lorraine le dimanche gras ibyi. »

{'i) Toutes ces pièces depuis : Comme la Mascarade ou le tournoy poudreux, qui est une dédicace à M. de \'iIleroy, font partie en lôyi des Mascarades. Ces Mascarades se terminent par un sonnet : Chacun connaît ta grandeur et combien, également adressé à Villeroy, mais signé ; Amadis Jamyn (idem en iSyJii; or Blanchemain 'tome V, p. 345) et Marty-Laveaux (VI, 397) l'ont attribué par erreur à Ronsard.

fait à l'iuilrée de ('.harles IX à Paris, 1(> mardi ('» mars l;>71 ; conlieiit 10 i)ièc('s dt^ Uoiisard ((][. Hl., IV, pp. 200 à 20(i) :

Comme une fille en toiile diligence;

Ce prince armé qu'à la dcxlre tu vois ;

France heureuse, en mainte mammelle ;

Malgré la guerre, nostre Gaule ;

Bien que tout ennemy de Franco;

Ces couronnes ne sont que Terre ;

Du grand François ornement des grands Roys ;

Catherine a régi la navire de France ;

Heureux le siècle, heureuse la journée ;

Quand la Navire, enseigne de Paris.

1572 (juin). — Un sonnet en tête de la lienjcrie de Rémy Belleaii :

Yoicy ce bon lutteur non Jamais abalu (151., V, W'rl .

1572 septembre). — Lcs Quiilve prcmicn liiim de la Franciadr, précédée d'un grand nombre de pièces liminaires, dont nne Epistre au lecteur, par Ronsard : « Encores que l'histoire en beaucoup de sortes... » et le quatrain :

Un list ce livre pour aprendre (Bl., III, pp. 7 h 13.)

1572-73. — Quatrième édition collectiv*e des Œuvrer (G tomes formant l) vol. in-l(3, dont le dernier est grossi de la Franciade) (1). Ne contient qu'une pièce nouvelle, la dédicace du livre V denKléyien qui semble avoir été oubliée par l'imprimeur en 1;)71 :

J'aime, Brulard, les hommes que Fortune (Bl., V, 344).

1573 (fin d'août). — Une Ode de 102 vers parue dans un opuscule de Jean Dorât intitulé : Maijnificeutissimi Spectaculi a Hegina liegum maire in hortis suhurbanis edili, in Henrici Régis Poloniae invictissimi nuper renunciati gratulationem, descriptio.

(i) Bl., VIII, Gq, et M.-L., I, 373, signalent une édition collective de 1573, qui n'a jamais existé. La vérité c'est que le premier volume de l'édition de 1573 a paru en décembre 1572.

La yipnphr de France parle :

Jo suis (les Dieux la (ille aisuùe \\).

1573. — l'ii sonnet paru on tèle (l7r<7?po///fc, (ragcdie (le Kobcrt Garnior (rhoz H. Eslionno) :

H uit' siiiivieni , (i.'iniicr, que Je preslay la main Bl., V,

1573-74. — ï 11 sonnet |)arii en tète de Cornélic , tragi'die de H()i)erl (larnier (cIkv. K. Estienne) : l.e vieil l'Dihunie (TIOuiMpide ;B1., V, .'îr).");.

1574 (début) 2). — Vn^ Ode parue en tète de la Traduction des treize derniers Hrres de l'Iliade, par Aniadis Jainyn :

Homère il sufllsoil assez i lil., II, 178).

1574 fvcrs juin) (3). — l'ue épilaplie et un sonnet parus dans le Tombeau du feu Hoi/ ires chrestien Charles IX :

Doneque entre les soupirs, les saugiols et la rage (Bl.,

Vil, 170:.

(]onune une hrlle Heur qui comiUfMiroit ànaisire ihid.,

1575. — Discours (tu Koi/ après son retour de Pologne (plaquette) {\) :

Si l'honneur (h> porter deux sceptres en la main (BI., III, 27(). — M. L. VI, 3991,

<i) N'a jamais été réimprimée depuis i-^yp, année où elle reparut dans l'opuscule de Flonsard intitulé Les Estoilles. On la chercherait en vain dans les éditions collectives du XVl" siècle (iSyS, 13S4, i587, 1392, i3q7), dans celles du XVIl^' ("""4, i'h»<), i'ji?, i023 et iCy'io), et dans celles du XIX^. Voir dans le présent opuscule, pp. 58 et suiv., le texte intégral de cette ode.

(3) Le privilège de la traduction de l'Iliade par Jamyn est du 16 janvier 1574. Elle parut chez Lucas Breyer et avait une 3* édition dès i38o; il est probable que l'édition L'Angclier ^1384:, seule connue de Bl., était la 4».

(3) Charles IX mourut le 3i mai.

(4) Henri MI, venant de Turin, où il resta du 12 au 20 août environ, fit son entrée à Lyon le 6 septembre 1374. Mais il ne fut de retour à Paris que vers la fin de février 1373, après être allé à Avignon, derechef à Lyon, puis à Dijon et Reims, où il fut sacré et marié.

discours, suivi de ce sonnet à la reine de Navarre :

Princesse que le ciel, les dieux et la nature (M. L., VI, - 401) (1).

1575. — Le Towbrau de Margiicntc de France... (plaquette) (2) :

Ali! que je suis marry que la Muse Iranroise (BI., VU, 177 et note).

1575. — Estrenues au Hoi/ Ueuru III, envoyées à sa Majesté au mois de décembre {\'Mï) :

A vous, race de Rois, prince de tnnido i)rinces (Bl., III, 283, et VII, 306).

1575. — Les KsIoiUes, à mon wSieur de Pil)rac, pla(juette contenants pièces, dont 5 nouvelles que voici :

0 des Muses la plus faconde (Bl., V, 148).

Charles, en qui le ciel toutes grâces inspire (III, 256) (3).

Charles, tel que je suis vous serez quelque jour (id.,

Phœbus, soit que tu sois (II, 327).

Je vous donne pour vos estreines (id., 331) (5).

1575. — l'n sonnet paru en tête des Œuvres de M. Ambroisc Varé :

Ij) Réimprimé d'abord par A. de Rocliambeau (Cf. la Famille de Ronsart, Paris, F"ranck, 1868, p. iHô).

(3) Cette sœur de Henri II, protectrice de la Pléiade, duchesse de Savoie depuis i53(), mourut le 18 septembre 1574.

(3) C'est, d'après une note de la plaquette, une « Réponse à une élégie du feu Roy Charles IX, envoyée à Ronsard qui se commence :

Ronsard, je cognois bien que si tu ne me vois Tu oublies soudain de ton grand roy la voix. »

(4) C'est, d'après une note de la plaquette, une « Réponse à une autre élégie de sa dicte Majesté, qui se commence :

Ronsard si ton vieil corps ressemblait ton esprit, Je serais bien content d'avouer par escrit ».

(5) Les trois autres pièces de cette plaquette étaient :

i" Le Discours au Roy Henry à son arrivée en France (= après

son retour de Pologne/.

î*" La Nymphe de France parle.

y' La Nymphe Angevine parle (par Amadis Jamyn). Ces deux dernières pièces datent du gala des Tuileries (août ib-^3).

Tout cela qiio peut faire en quarante ans d'espace ;M. L. VI, 308j(l).

1576. — lu sonnet paru en tèle de VHistoirc de (U'in'ijn Cantriot, sui-noiumé Scanderbeg (par J. de Lavardin) :

L'Hpire seulement n'est en chevaux lertille 'Hl., V, 358. — M. L., VI, iOii.

1577. — l'iio épigraninie en [C'ie des (Eurrrs poêliquvs (f'A. .1(11111/11 :

Heureu.v tu jouis de ta peine (Bl., VI, 4IG. — M. L., VI, 405) (2;.

1577. — l 11 ({uatrain pour le Tontbrau de Heinu Bcl- IcdU :

Ne taillez, mains industrieuses (RI., VII, 247).

1578 dcinitj. — Cin([uièine édilion cullecUve des (Eurres (en 7 tomes in-l(j) (3). Elle contenait plus de 230 pièces nouvelles, savoir :

Au tome 1 :

Elles furent réimprimées à la fin de la plaquette des Estoilles, mais en caractères particuliers (en capitales) et avec une pagination qui ne continue pas celle de la plaquette.

(i) Réimprimé d'abord par M. L- Frogcr, dans son Ronsard ecclésiastique p. 48 (Mamers, 1882).

(2) Marty-Laveaux ne mentionne ce quatrain qu'en tOte de la 2* édition des G-hivrex de Javiyn; mais il parut probablement des la fe édition qui est de ï'?-'?.

{'}>) L'achevé d'imprimer est du 6 février 1378; on le trouve à la fin du tome VII, ainsi que le privilège. Ce privilège est très instructif ; il nous apprend que Ronsard avait obtenu le 10 novembre iSyy, une nouvelle permission de faire imprimer ses œuvres « revues, corrigées et augmentées d'une grande partie outre les précédentes impressions... » et « rédigées en sept tomes , assavoir : les Amours, les Odes, les Poèmes, les Elégies, les Hymnes, les Discours, la Franciade. » Point de nouvelles encore du Bocage Royal, qui, en effet, n'a été constitué qu'en 1584 dans la sixième édition.

a. Sur la Mort de Marie (1).

Je songeois sous rohscur de la iiuicL eiidut-niic iHl., I,

Je lamente sans réconfort (id.. 233'i.

Terre, ouvre moy ton sein, el nie Iaiss(; i-eprendre (id.,

Alors que plus Amour nourrissoil mon ardeur (id., id). Comme on void sur la branche au mois de May la rose

(id., 239).

Veu que ce marbre enserre un corps qui lut plus beau

(id., id).

Hélas je n'ay pour mon objet (id. /i3()). Ha, Mort, en quel estât maintenant tu me changes (id.,

Quand je pense à ce jour, où je la vey si belle (id., id). Homme ne peut mourir par la douleur transi (id., 2U). Deux j)uissans ennemis lue combattoient alors (id., id). Le jour que la lieauté du monde la plus belle (id., 242). De (-este belle, douce, honneste chasteté (id., 247). Jevoy tousjours le traict de ceste belle face (id., id). Aussi tost que Marie en terre fut venue (id., 2i8). Cy reposent les os de toy, belle Marie (id., id).

b. Les Amours d'Eurjjmcdon et de Callirrhée.

J'ay quitté le rempart si longtemps défendu (id., 250). De fortune Diane et l'archerot Amour (id., 2.^3). Je voudrois ce jourd'huy par ])onne destinée (id., 257). Prince, de qui le nom m'est vénérable et sainct (id., 259). Ah, belle eau vive, ah, fille d'un rocher (id., 263). Celuy fut ennemy des Deilez puissantes (id., 204).

c. La Charité.

Ce jeune Dieu, (jui aux plus vieux commande lil., IV,

Ce Dieu qui se repaist de nostro sang liunuiin lil., III, 385) (3i.

(») Les i') pièces a venaient à la suite du Second livre des Amours , avec ce titre : Seconde partie, sur la Mort de Marie.

(2) Cette pièce intitulée : La Charile, et dédiée « A la Mart;ucrite et unique perle de France, la royne de Navarre », n'était pas accompagnée en I 578 , quoi qu'en dise Blancheinain , du sonnet :

Comme de cent beautcz la vostre se varie (t. IV, p. 177).

f;\ Pièce intitulée /-."/eg-ie (sans autre mention), mais relative, comme la précédente, à Marguerite H de Navarre.

(J. Sourta et MatJrifjah pour Aatréc.

Dois-jo vohir empliuné (rospérance (BI., I, 2(55).

Le ()reinier jour (lue.j'avisay la belle (id., 206).

Belle Hrijioiie, loarienne race (id., idi.

L'homme est hieii sot, qui aune s;iiis oognoistre (itl.,

Douce Françoise, ainçois douce framboise (id., id). IJe quoy te sert mainte agalhe gravée lid., 208). Au mois d'Avril quand l'an se renouvelle (id., 200). Depuis le, jour ([ue Je te vey, Maistresse (id., 270). L'astre divin, qui d'aimer me convie fid., id). Le premier jour que l'heureuse aventure (id., 271). .\dieu, cheveux, liens ambitieux (id., id). Quand tu portois l'autre jour sur la teste (id., 272). Je haïssois et ma vie et mes ans (id.. id). - Plus que mes yeux j'aime tes beaux cheveux fid., 'i20) Pour retenir un amant en servage (id., 274 . Mon ame vit en servage arrestée (id., 420). Printemps, fils du Soleil, que la ferre arrousée id.,

c. Le Premier Lirre des Sonefs pour Hélène (00 pièces).

Ce premier jour di' Ma\ , Ilelene, je vous [>rie (iil., 281)- Quand a longs traits je boy l'amoureuse estincelle id.,

Ma douce Ilelene, non, mais bien ma douce haleine

lid., id .

Tout ce (pii est de sainct , (riioniiciu' et de vertu itl.,

Hélène sceul charmer avecque son Nepentbe (id., 284!. Dedans les tlots d'Amour je n'ay point de support iil.,

id) (2).

Quand je devise assis auprès de vous lid., 28.")!. Amour abandonnant les vergers de Cytheres (id., 280). Tu ne dois en Ion cœur superbe devenir (id., 287). L'autre jour fpie j'cstois sur le haut d'un degré id.,

288). Ce siècle nù lu nas(|uis ne le cogn(jist, Hélène id., id). Le soleil l'autre jour se mit eidre nous deux id., 289,.

(i) Pièce intitulée : Elégie du Printemps à la sœur d'Astrc'e. (2) Au lieu de : Poussé des tlots d'amour...

Doux ViMius en avril puissante Dritri lid., ïd) (1). Soit que Je sois liai de toy, ma l'asithée (id., 290). Trois ans sont ja passez que ton œil me tient pris (id.)- De vos yeux tout divins dont un Dieu se paistroit

i^id., id/i.

Te refjcardani assise aupi-rs de la cousine liil., "JIM). De toy, ma belle (Ireccpie, ainrois belle Espagnole

id.Jd. .

Je luy les pas frayez du mescliant populaire (id., 296). Chef, escole des arts, le séjour de science (id., 297). Si j'estois seulement en vostre bonne grâce (id., id.). De vos yeux, le mirouer du ciel et de nature (id., 298). L'arbre qui met à croistre a la plante asseurée (id. , id.). Osiez vostre beauté, ostez vostre jeunesse (id., 299). De vostre Itelle, vive, angélique lumière (id., id.). Nous promenans tous seuls, vous me (listes, Maistresse

(id.,id.).

Cent et cent l'ois le jour rorange je rebaise (id., 300). Tousjours ijour mon sujet il faut que je vous aye

(id., id.i.

Vous me (listes, Maistresse, estant à la fenestre

(id., ■M)\ .

Voicy le mois d'Avril ou nas(iuit la merveille (id., id.). D'autre torche mon cœur ne pouvoit s'allumer (id. , 302). Agathe, où du soleil le signe est imprimé (id., id.). Puisque tu S(:ais, hélas! qu'affamé je me pais (id.,303). Cet amoureux desdain, ce nenny gracieux (id., 304). J'avois, en regardant tes beaux yeux, enduré (id., 30.5). Comme une belle Heur assise entre les Heurs (id, id.). Doux desdains, douce amour d'artifice cachée (id., 306). Pour voir d'autres beautez mon désir ne s'appaise

(id., id...

Coche cent fois heureux, où ma belle Maistresse

(id., 307 .

Ton extrême beauté par ses rais me retarde (id., id.). D'un solitaire pas je ne marche en nul lieu id., 308;. Bien que l'esprit humain s'entle par la doctrine

(id., id.!.

En choisissant l'esprit vous estes malapprise 131.,

Amotar a tellement ses llesches enferméi's I, .309i. Dessus l'autel d'Amour planté sur vostr(! table (id., id.). J'errois à la volée et sans respect des lois id., 310;.

(i) Au lieu de : Deux Venus en avril de uiesme dcité.

Maisti-osst', (jnanii je penso aux traverses d'Amuiir

lid., 3r)0).

Bienheureux fut le juur oii mon anie sujette i;i(l.,310i. Plus estroit que la vi^ne à l'ormeau se marie [u\., 383j. Helas, voicy le joui- (jue mon maistre on enterre

Je sens déveine en veine un»; chaleur nouvelle lid., 311). Si c'est aimer. Madame, et de jour et de nuiet lid., id.). Amour est sans milieu, c'est une chose extrême (id.,312). Ma lièvre croist tousjours, la vostre diminue (id., id.). Je sens une douceur à conter impossihle (id., 313). Ne romps point au meslier par le milieu la trame

(id., 314).

J'attachay des bou(iuets de cent mille couleurs (id., id.). Madame se levoit un beau matin d'Kslé (id., 315). Je ne veux point la mort de celle qui arreste (id., id.). Si j'ay bien ou mal dit en ces sonets, Mailame id., 316».

f. Le Second livre des Soneh pour Jlélène (55 pièces).

Soit qu'un sa^e amoureux, ou soit qu'un sot me lise

(id., 317).

Afin qu'à tout jamais de siècle en siècle vive lid., 318). Amour, qui as ton règne en ce monde si ample (id., id.). Tandis que vous dansez et hallez h vostre aise (id., 319). N'oubliez, mon Hélène, qu'aujourd'hui il faut prendre

(id., 320:.

Tu es seule mon coMir, mon sang et ma Déesse ijd., id.). Ha, que ta loy fut bonne et digne d'estre apprise

(id.,.321).

Je plante en ta faveiu- ces! arbre de Cy belle .id., id.). Ny la douce pitié, ny le pleur lamentable lid., 322j. Adieu, belle Cassandre, et vous, belle Marie fid., 323). A l'aller, au parler, au tlamber de tes yeux (id., 325). Je ne veux comparer tes beautez à la lune (id., 32.5). Si vos yeux cognoissoient leur divine puissance (id., .326). Si de vos doux regards je ne vais me repaislre (id., id.). Je voyois, me couchant, s'esteindre une chandelle

(id., 327 .

Hélène fut occasion que Troye id., i2ri. Amour <iui tiens tout seul de mes pensers la clef

lid., .328 .

Une seule verlu tant soit parfaite et belle (id., 337j.

Ronjour. ma tlouoo vie, autant remply (lo.joio (id., 327). Yeux qui versez en l'anie ainsi que deux Planetles

Comme un vieil conil)atan[ (\\\'\ ne veut plus s'armei'

Laisse de Pfiaraon la terre E^yiilienne (id., .331»). Ces longues nuicts d'iiyver, où la Lune ooieuse (id. , id.). Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle

(id., 3401.

Cest honneur, cesle loy sont noms pleins d'imposture

(id.,38i.

Celle de (jui Tamour vain(iuiL la tantasie id., 3il';. Heureux le Chevalier que la Mort nous desrohe (id., 342). Lettre, je te reçoy, que ma Déesse en terre (id., id.). Lettre, de mon ardeur véritable interprète (id., 343). Le soir qu'Amour vous fist enla salle descendre (id., id.). Je voy mille beautez, et si n'en voy pas une (id. , 344). Ces cheveux, ces liens dont mon cœur tu entasses (id.). Voulant tuer le feu dont la chaleur me cuit (id., 382). Je suis esmerveillé que mes pensers ne sont (id., 345). Belle gorge d'albastre, et vous chaste poictrine (id., id.). Lorsque le Ciel te fist, il rompit le modelle (id., 346). Je te voulois nommer pour Hélène, Ortygie (id., 347). J'errois en mon jardin cpiand au bout d'une allée (id.,id.). De myrthe et de laurier feuille à feuille enserrez

(id., 348 .

Seule sans compaignie en une grande salle id., id.) Qu'il me soit arraché des tetins de sa mère (id., 349). Passant dessus la tombe où ta moitié repose (id., id.) (1). Je ne serois marry si tu contois ma peine lid., 3.52). Mon ame mille fois m'a prédit mon dommage (i(i., 353'). U ne faut s'e.sbahir, disoient ces bons vieillars (id., id. . .^h belle liberté, qui me servois d'escorte (id., 3.")') . Tes frères lesiumeaux, qui ce mois ver(lureux(id., id. . Ny ta simi)licilé, ny ta l)onne nature (id., 3.55). Ceste fleur de vertu, pour qui cent mille larmes fid.,id.). Afin que ton honneur coule parmy la plaine (id., 357). Ainsi que ceste eau coule et s'enfuyt parmy l'herbe (id.). H ne suflit de boire en l'eau que j'ay sacrée iid., 301). Adii.Mi, cruelle, adieu, je te suis ennuyeux fid., id.). Je m'en lu y du combat, ma bataille est desfai te iid.,364)(2). Je chanlois ces sonets, amoureux d'une Hélène (id., 366).

h^ Au lieu de : ...dessus la tombe où Lucrèce repose. 2, .\u lieu de : ...mon armée est desfaite.

(). Lf'S Annnirs dirrrses; roiilciiniciit outre 12 pi«'t'es parues antérieiiroDient de l;l."»2 à l.'iTl, .">() pii'ces nouvelles (jiie voici :

(jiii('(ni(|ii(' a |)t'iiit Ammic il lut ingénieux lîl., I, .379) (1). Januiis llectur aux trucrrcs n'estoit laolie iid., 268». il ne fcilloil, Maistresse, autres tal)leltes (i(i.,'Jtj9). Ce Cliasleauneuf ce nouvel édilice (id., 37'i). Si mon grand Uoy n'eust vaineu mainte armée iid., 271». A mon retour (hé ! je m'en désespère) (id., 273). Sois médecin, Plirebus, de lamaistresse (id., 376). Amour tu-es trop fort, trop luihle est ma raison iid., .328). Cusiii, monstre à doutile aile, au niutlc EI('[>lian(in

id., 329 .

Genèvres tierissez et vous Houx espineux (id., 340). Cruelle, il sulTisoiLde m'avuir pouldroyé (id., 292). Tant de fois s'appointer, tant de fois se fa.scher iid., 293l (Juoy ? me donner congé d'embrasser chafiue femme , iid., id.i (21.

Je t'avois despitée et j.à trois mois passez id., id.). Puisqu'elle est tout hyver, toute la niesme glace

Iid., 2941.

Sommeillant sur ta face où l'honneur se repose (id., 29.')). Je liay d'un filet de soye cramoisie (id., 295). D'un profond pensement J'avois si fort troublée (id., 296). Aller en marchandise aux Indes précieuses (id., 329j. Comme je regardois ces yeux 'mais cesle fouldre)

(id.,304\ Le mois d'Aoust houillonnuit d'une chaleur esprise

(id., 330 1.

Ma Dame beut à moy, puis me baillant sa tasse ; id., 334). J'avois esté saigné : ma Dame me vint voir (id., id.). Si la beauté se perd, fais en part de bonne heure

(id., 33.'3).

Amour seul artisan de mes propres malheurs (id.,33.5). Cythère entroit au bain , et te voyant près d'elle (id., 336). J'ay honte de ma honte, il est temps de me taire (id., id.).

(i) C'est le sonnet que Bl. a numéroté XIII, et daté de i584; voici le premier quatrain de 1578 :

Quiconque a peint Amour, il fut ingénieux, Non le faisant enfant chargé de traicts et d'ailes, Non luy chargeant les mains de /lames éternelles, Mais bien d'un double crespe enveloppant ses yeux.

(2) Au lieu de ; .. .donner congé de servir toute femme.

MainU'naiit (|Ut' Tliyver de vairnes oni])(HiIléos (id., :VM\ Chacun me dit : Umisard. la uiaislresse n'est telle

iid., 38r>.

An milieu de la guerre, en un siècle sans foy (id., 33P. Le juge m'a trompé, ma maistresse m'enserre (I, 332). Un long voyage ou un courroux, ma Dame (IV, 324). Trois jours sont ja passez que je suis ulfamé (I, 323). Prenant congé de vous dont les yeux m'ont donté

(id. , 324"!.

Quand je pense à ce jour où près d'une t'onteine (id., id.). (JuaniJ ri-]slé dans Ion lie! tu te couches malade (i(i.,382). Dautant que l'arrogance, est pire que l'tmmhlesse

^id., 38()i.

Ma peine me contente, et pi-ens en patience (I, 332). Vous triomphez de moy et pour ce je vous donne

(id.,id.).

Voyez comme tout change (hé ! qui l'eust espéré)

(id., 333).

Je suis pour vostre amour diversement malade (id., 350). Ma Dame je me meurs abandonné d'espoir (id., 350). Voyant par les soudars ma maison saccagée (id., 351). Vous estes le bouquet de vostre bouquet mesme

(id.,3.52).

Amour, je ne me plains de l'orgueil endurcy (id., 422). Amour, je pren congé de ta menteuse escole (id., 330). Doux cheveux, doux présent de ma douce Maistresse

(id.,379).

Je vous donne des œufs. L'œuf en sa forme ronde

Est-ce le bien que tu me rends, d'avoir (I, 273). Je faisois ces sonets en l'Antre Piéride (I, 386).

h. Les Sonets (Icdiez à diverses personnes ; étaient au nombre de 71, dont 16 nouveaux, savoir :

L'Europe est trop petite et l'Asie et l'Afrique (V, 310). Ny couplet amoureux, ny amoureuse ligne (V, 311). Perles, rubis et pierres précieuses (id., id., madrigal). Prince, quand tout mon sang bouillonnoil de jeunesse

Un plus jeune escrivain que l'amour favorise (V, 313). Bien que ceste maison ne vante son porphire (V, 320). Ces grands, ces triomphans, ces superbes Romains

Je suis Humadryade en ces chesnes enclose (id., 322).

Vous présenter du fruit, c'est porter de l'arène i id., id. Prince du san^' Troyen, race des roys de PYance [\, 'i22;. Si vous n'aviez la bonne conscience (V, 308). Roy de vertu, d'honneur et de bonté (V, 319). 11 ne faut point pour estre injrenieux i V, 333. Uiiand Villeroy nasquit en ce monde pour estre (I, 372). Xy l'olivier sacré des Hyperboreans (V, 339i. .Nniis sommes amoureu.x non de mesme Maislresse [\', 340i.

i. L'Amour logé (sans autre menlion, mais ù la table des iDatières on lit : A. M. de Poiigny) :

Amour avait d'un art malicieux iBI., lll, ioTi (1),

Au tome II :

Nicolas, faison bonne chère iBl., Il, 349) (2).

Aux tomes III et IV :

Nul ne dcvoit j)leurer la mort d'un si bon roy ,H1 VU

176i. Si le grain de froment ne se pourrit en terre .ibid., 177). Passant, trois cœurs en deux sont enterrez icy (id.^ 2331.' Malheureuse journée (id., 23(5). ' " '*

La victime estoit preste et mise sur l'autel (III, 293). Trois guerriers incogneus de nation estrange flV, 169). Las, pour avoir aymé trop haut ;id., 190;. J'ay par actes laborieux (id., 191;.

Au tome V :

Belle, dont les yeux doucement m'ont tué (II, 376). Ny l'âge, ny sang ne sont plus en vigueur (id., 377) (3).

(i) Cette pièce était ravant-dernière du tome I, qui se terminait par la chanson de iSôg : Quiconque soit le peintre qui afaict.

fa) C'est la seule ode nouvelle contenue au tome II (n« XlV du livre V). Je dois ce renseignement à M. Hugues Vaganay, qui possède le tome U de iS-S.

(3) Ces deux dernières odes étaient insérées à la suite des Hymnes c'est-à-dire à la lin du tome V, pp. 2tjo et 2gi. *

Au toiiic \'I. Aiicuiir pirce nouvelle (1).

Au louie \'ll , ;i la suite de la Francia(le(uu(iualraiu) :

si le U(»y Charles eiist vécu (Hl., III, 252).

1579. — In (}uatrain paru dans les Troisiùmes Œuvres de Jeun de Boi^Ksiercs (4" partie;) :

Celuy-ljKiui fiit.cscuirhé (Hl., VllI, l-i8. —M. L., VI, 385).

1579. — Un sonnet paru en tête delà T/'oa^/e, tragédie de Robert Garnier (imprimé par Mamert Pâtisson

Quel son masle et hardy, quelle bouche héroïque (HL, V, 3r.V,.

1579. — Le Panégyrique de la Renommée (plaquette).

Tout le cœur me dehat d'une frayeur nouvelle (Hl.. III, 2r),^.

1580. — Sept quatrains, gravés au dessous des Figures et Portraits des sept aages de rhoinnie. (BL, VI, 419. — M. L., Vf. 40fi).

L'aage premier de l'homme Enfance est ap[)ellé. La puérilité est nostre aage second.

Le tiers est de huict ans, par Venus gouverné. La Jeunesse est le quart guidé par le Soleil. Le quinct est le Viril suivant l'aspect de Mars.

!i) Mais pour la première fois on y réunissait aux autres œuvres de Ronsard trois pièces composées et publiées dès Ibôg :

Il me faudroit une aimantine main (131., Vil, i55).

Donne Seigneur que nostre ennemy vienne (ibid., 149).

Non seulement les hommes ont fait teste (id., i63j. En outre, à la p. 128, immédiatement avant ces trois pièces et après la pièce latine intitulée Ronsardi responsum (BL, VII, i 34), on lisait, comme étant de Ronsard, un sonnet débarrassé de l'épitrt en prose où il avait paru en i563 :

S'armer du nom de Dieu et aucun n'en avoir (Bl., Vil, 142), avec ce titre inséré dans la table des matières : De la perfection de Théodore de Bèze. Or, en i563 Ronsard le citait comme étant d'un de ses adversaires , Florent Chrestien, à qui il reprochait d'avoir passé dans le camp huguenot peu de temps après avoir écrit ce sonnet contre Th. de Bèze.

Le six soubz Juppiter dans douze ans fait son cours. Le Caduc est le Sept des Aages le dernier.

1583. — l-ii sonnet paru à la suite de Cleonicc, ou JJrrnieres Amours de Ph. Desporles :

Cesle Françoise grecque aux beaux cheveux chastains (Bl., I, 443).

1584 (début de janvier) (i). — Sixième édition collective des Œucres (in-folio, divisé en sept parties). Elle contenait 33 pièces nouvelles que voici :

Six ans estoient coulez, et la septième année (Bl., I,

Ja du prochain hyver jeprevoy la tempeste (id.. 367). Encor que vous soyez tout seul voslre lumière (id., 373). Nous ne sommes esprits, mon Galland, nous ne sommes

D'un barliier la femme tu es (VI, 408) (2). Comme de cent beauLez la vostre se varie (IV, 177j (3). Sans avoir lien qui m'estreigne (II, 372). Les François qui ces vers liront (III, 252). Soit que ce livre icy ne vive qu'un printemps (id., 253). Nos pères abusez pensoient que le songer (id., 288). Levant les yeux au ciel et contemplant les nues (id.,

Celuy qui le premier du voile d'une fable (id., 419). Tandis que la vaillance, arme d'un bon courage (IV, 3).

(i) L'achevé d'imprimer est du 4 janvier.

(2; Je n"ai pas trouvé avant i 584 (cf. e'dition M.-L. II, Sy) ce distique imité de Maniai. Il est possible qu'il soit déjà imprimé dans l'édition de 1578, car je n'ai pu consulter le tome HI de cette édition, celui qui contenait les Poèmes, Epigrammes et Epitaphes; je ne connais ce volume que par la description incomplète qu'en a donnée Du Verdier dans sa Bibliothèque, à l'article P. de Ronsard; mais à coup sûr ce distique n'a pas paru avant iSyS.

(3) Ce sonnet, qui n'a pas paru avant i584, est placé en tête de la Charité, qui forme alors une section à part entre les Gayete:{ et les Odes, et qui se compose de 4 pièces :

I" Comme de cent beautez U vostre se varie.

a*- Ce jeune Dieu qui sans raison commande (1578).

3" Ce Dieu qui se repaist de nostre sang humain (iSyS).

4" Pallas est souvent d'Homère (15G4).

Dans le sonnet, Blanchemain a omis ce 3« vers du 2'= quatrain : Ny du peuple mordu, repris, n'y envié,

Je voiiTois à regret la lumière du jour (id., 170) (1). Ces nouveaux Chevaliers par moy se font entendre (id.,

Nous sommes ces Gémeaux, dont la valeur extresme

(id, 173).

Et ce char triomphant, et la Dame habillée (id., 174). Si les yeux pénetroient au profond de nos amcs (id., 175). Joyeuse, suy ton nom, qui joyeux te convie (IV, 211). Je ressemble, mon Prince, au Prestre d'Apollon (id., 215). Voicy le temps, Huraull, qui joyeux nous convie(ld., 272). Nous fismes un contract ensemble l'autre jour (id., 289). Sans ame, sans esprit, sans pouls et sans haleine

(id., 290).

Doncques, voici le jour (pfen triomphe est menée

(id., 338).

Quiconcjue aura premier la main embesongnée (id., 347). Encores que la mer de bien loin nous sépare (VI, 9). Le jour que tu nasquis, les trois Parques chenues

(id., 147).

Je chante par quel art la France peult remettre (VII, 279). Arreste toy. Passant : cy dessous gist la cendre (id., 242). Est-ce icy la tombe de l'Amour (id., 243). De tout ce que Nature en ce monde peut faire (id., 276). La déesse Cyprine avoit conceu des cieux (id., 246) (2). Je vivois : un rocher Praxitèle m'a faite (VI, 413). Jamais la Colchide toison (VII, 257).

Longtemps devant que les guerres civiles (id., 82).

1584. — Un sonnet paru dans une réédition du Livret de Folastries :

Des beautez, des attraits et des discours féconds (Bl., V, 363).

1584. — l'n sonnet paru en tête des Œuvrer morales et diversifiées en Jmtoires, de Jean des Caurres :

Ainsy qu'au mois d'avril on voit de fleur en fleur (Bl., V, 357. — M.-L., VI, 407).

(i) Cette pièce et les quatre suivantes ont été composées à l'occasion du mariage du duc de Joyeuse, qui eut lieu le 24 «eptembre i58j.

(2)Quelus et Maugiron, auxquels ces trois dernières épitaphcs sont consacrées, furent tués en duel au mois d'avril 1378.

1585. — lu sonnet parn en tête des Prcniières Œurres poétiques de Fldmiuio de Jiiraguc :

Comme Vesper au soir apparoist la plus belle (BL, V, 357).

1586. — L('s Derniers r ers de V. de Uonsard {^\-ài{\\Q{iQ Cf. Hl., VII, pp. :{il-3IG).

J "ay varié nia vie en (levidant la trame ; Je ii'ay plus que les os, un Scheletle je semble ; Meschantes nuicts il'hyver, nuicts lllles de Gocyle ; Donne moy tes présents en ces jours que la Brume ; Ail ! longues nuicts d'hyver, de ma vie bourrelles ; Quoy, mon àme, dors-tu engourdie en ta masse; Il faut laisser maisons et vergers et jardins ; Ronsard repose icy, qui tiardy dés enfance; Ameletle Uonsardelette.

1586 (décembre)-1587 (janvier) fi). — Septième éditiOIl

collective des Œurres(\i) tomes réunis en W volumes in-12), publiée par Jean Galland et Claude Hinet, exécuteurs testamentaires de Ronsard. Elle contenait 27 pièces nouvelles, savoir :

Au tome I, {Amours. — Sonnets divers. — Gaietés).

Vous ruisseaux, vous rochers, vous antres solitaires

(Bl., I, 3G4).

Est-ce tant que la mort ? est-ce si grand malheur

(ibid., 365).

Vous estes desjà vieille, et je le suis aussi (V, 365). Que je serois marry si tu m'avois donné (id., id.). Madelene, ostez moy ce nom de l'Aubespine (id., 338).

Au tome III, la Franciade était précédée d'une seconde préface en prose : « Il ne te faut esmerveiiler, lecteur... », que terminait la pièce :

(i) Le privilège est du 14 mars i58t), et l'achevé d"iinprimer est du 24 décembre i586, du moin* celui qui termine le tome VII. Le millésime 1387 se trouvant aux titres des divers tomes, l'éditeur a vraisemblablement antidaté de quelques jours cette première édition posthume.

Homère, de science et de nom illustré (Bl., 111, pp. IT) ù 37).

Au lonic IV, (Bocage Jini/al).

Comme un Seigneur pratique et soigneux du mesnage

[ÏW., 111,204).

Les Parques qui leur chef de chesnes couronnèrent

(ihid., 303).

Au tome V, (Eylogucs. — Mascarades et Cartels).

Mascarade et Cartels ont prins leur nourriturtï (Hl.,

Prince dont le vieil sang des Iloys de France part

(ibid., 121).

Pégase fit du pied la source d'Hippocrène (VI, il4). Qui est ce livre ? Estranger. Qui Ta l'aict ? (id., 415) (1).

Au tome VI, (Elégies).

Les vers de l'Elégie au premier furent faicts (BL,

Soit courte TElegie en trente vers comprise (ibid., id.). Nous devons à la Mort et nous et nos ouvrages (id., 217). Del Bene (second Cygne après le Florentin) (id., 356).

Au tome VII, (Hymnes).

Les Hymnes sont des Grecs invention première (Bl.,

Encore il me restoit entre tant de malheurs (id., 249). Sainct Biaise, qui vis aux cieux (id., 257). Sus, serrons-nous les mains, sus, marchons en dansant (id.,262).

Au tome VIII, (Poëmcs).

Pûëme et poésie ont grande différence (Bl., VI, 7) (2).

(i ) Cette pièce , par laquelle se termine le tome V de i d8j (Eglogues, Mascarades et Cartels) est suivie de ces vers de Virgile : Sic vos non vobis fertis aratra boves, Sic vos non vobis nidificatis aves, Sic vos non vobis vellera fertis apes (sic ; faute d'impression reproduite en ibcjy).

(2) Il faut se garder de prendre pour une œuvre inédite la pièce qui figure en iSS; vers la fin des Pocmes avec ce titre : A une grande

Au tome X, (Epitaplirs).

Lo (lerrenier iioiineur (|u'on doiL à Thomme mort (Bl.,

Kncor' que ce loinl)eau ne soit point ilécoré (il)i<l., 231).

Lo toino X so tonuiiiiiil pnr la Vir de Pierre de lionsard due à Claude Jiinet, une « eglogue nioslée » du niome Hinot et le Tombeau de V de Homard. Dans la I)iograi)liie do son maître et ami, Binef publiait (lualre fragments nouveaux (1), savoir :

Galland, ma seconde amo, Atreljatique race (Bl.,