ADDITIONS ET CORRECTIONS
Page 3, ligne 7, ajoute^ en note Var. de l'éd. M.-L. : Maintenant une fin, Denyse.
Page 3, note i, lise^ L'ode sur le même sujet Couché sous tes ombrages vers, qui se trouve....
Page 3, note 2, lise:^ L'ode sur le même sujet Escoute un peu fontaine vive, qui se trouve...
Page 5, ligne i3, ajoute^ en note Var. de l'éd. M.-L. : Divines Sœurs qui sur les rives molles
Page 6, ligne 3i, ajoute:^ en note Var. des éd. Bl. et M.-L. : Verray-je point le doulx jour qui m'apporte
Page 1 1, ligne 8, ajoute:^ en note Var. de l'êd. Bl. : Ceux qui semoient outre leur dos
Page 17, ligne 26, ajoute:^ en note Var. des édit. Bl. et M.-L. : Des faits d'Amour Diotime certaine
Page 18, ligne i, ajoute:^ en note Var. de l'éd. M.-L : Ceux que les Sœurs aimeront plus que moi
Page 19, ligne 22, ajoute^ en note Var. de l'éd. Bl. : Toy qui chantes l'honneur des rois
Page 22, ligne 23, ajoutei en note Var. de l'éd. Bl. : Le sang fut bien maudit de la hideuse face; de l'éd. M.-L. : Le sang fut bien maudit de la Gorgonne face.
Page iD , ligne i3, ajoute:^ en note Var. de l'éd. M.-L. : Fleur Angevine de quinze ans
Page 37, ligne i5, lise{ Je chante, Robertet, la saison du Printemps
Page 38, ligne i, list^ Paissez, douces brebis,
Page 41, ligne 2, lise:{ Si jamais homme
Page 41, note 7, ligne 3, lise:^ là au lieu de à
Page 48, ligne 2, lise:^ A Dieu resemblent les Rois
Page 48, ligne i3, ajoute^ en note C'est à tort que Blanchemain a fait adresser ce sonnet à Nicolas de Villeroy (VIII, 1 26). Dans les éd. collectives de 1571 et 1573 il a pour titre Au Seigneur Nicolas, Segretaire du Roy, et dans les ms. de la B. N. d'où Bl. l'a extrait il a simplement pour titre Sonnet. Marty-Laveaux (VI, 417) s'est bien gardé d'adopter le titre fantaisiste donné par Bl.
Dans ce sonnet Ronsard s'adresse à un personnage ayant pour nom de fa. aille Nicolas, et il s'agit de Simon Nicolas, auquel il a adressé l'ode Nicolas, faison bonne chère (Bl. II, 349), l'élégie Bellot, à fin que mort tu puisses vivre (IV, 400) et le poème Tout est perdu, Nicolas, tout s^ empire (VI, 326). Si Ronsard s'était adressé à Nicolas de Neufville, Sgr de Villeroy, il l'aurait appelé (au 3e vers du sonnet) Villeroy, comme il l'a toujours fait ailleurs (I, 367, 372, 373,427, etc.), et non pas Nicolas.
