CHAPITRE XIIL

Charqièk , ou provinces adjacentes an Delta oriental et à la Méditerranée. — Vaste lacune remplie dans la topographie de rÉgypte. — Ruines. — Ruines de Télébaste. — Diverses stations. — Remarques. — - Itinéraire établi pour la première fois* — Énnmération de lieux, etc.

Dans l'itinéraire précédent, j'ai conduit le voyageur dans le Delta ; je vais le prendre de nouveau à Damiette , et le guider vers l'est par toutes les routes que j'ai parcourues moi-même. De Damiette, on se rend au lac Menzalèh; ce lac est très étendu et poissonneux. £n le traver* sant selon sa longueur , on entre, lors de la crue du Nil, dans le canal de ManèSf au-dessus de celui de BénélasaL Cette direction mène à Bou^ kobir et à San, en passant par Télébaste. En arrivant au canal dit Barsan, on passe outre, daus la direction de l'est, afin de gagner «Sa* layelu Des guides que je pris à ce dernier endroit me conduisirent dans les lieux circonvcHsins,où je trouvai beaucoup d'anciens vestiges ensevelis en partie dans le sable; ensuite , j'ai visité Taletrip, Télébaste , Aboukeleid, Tulle , Jaodiy San, et autres lieux parsemés aussi de débris

ET DE LA irUBIS. «-^ CRmP. XIIJ. l53

antiques. En snivant les bords du Menscalèh jusqu'à Penlùschau, et là les quittant, on' atteint Paramahi De Faramah à El^AHchy on passe successivement par Ckissir, Sikor, Stracesri; on peut revenir d'El-Ârich par le désert de Zëleb^ en dehors de la chaîne arabique.

On va de Damiette à San par terre , en passant par Cafre-Menauvie; quand on voyage par eau, on prend aussi des barques à SajrcUy ou à Bet^ nasare^ lieu situé près du lac Menzatèh, à la partie noi*d. Betnasare est réputé pour les salaisons de poisson du Menzalèh. Partant de ce lieu , et traversant toute l'étendue du lac, on arrive au village de Matarièh^ situé sur une langue de terre qui concourt à former l'embouchure, semée d'îlots, de BarSeydan. De là, on entre dans le Bar-Machura y puis dans celui de Bar^ San. Cest toujours le même canal; il ne fait que changer de nom à chacun des principaux lieux qu'il traverse. Comme il pénètre une branche du Bar-Mohès, pour Se rendre dans le lac Menzalèh , il en conserve ta dénomination. La branche du Bar-Mohès , dont il vient d'être question, ramène au besoin dans la branche orientale du lHi\; on passe par Télébaste , et Fod vient sortir au-dessus de Taletrip.

' £n parcourant en bateau le lac Menzalèh»

1 54 TABUSAU DE L EGYPTE i

on voit, sur la côte èoA'fisty Cafi^-'H/enoM^iei. Cafns^Hebdagdourbi ^ Patescour^ Chehssbii iVa-» saime, Cheraderasi, Raandi ou. BaoudifLeg^y HOiSqfriet Menkialèh. Passant dans Ferobouchui^e: du Bar^ejdan , on observe , à droite , Cafre^ Mahadi et Malagin; en facei à la piartie est , la butte antique, de Bogo ou Bogou se ' présente avant que d'arriver à San. La butte de Bqgpu» est vaste et élevée; on y reconnaît d'assez loin^ dés restes de bâtisses, des fragmens de gr^qît^. de diverses espèces, et quantité de débris der poterie. Du plateau du Bogou , on découvre -e^t tpus seris une vaste étendue de terre et d'eau; entre la mer et le laç», on distingue Cheikùhatay. et, dans la partie voisine du lac, beaucoup d^ petites îles auxquelles les pécheurs donnent deft norns : je nie rappelle que les plus considérablfSft SK>nt Çherquesehi et Cherqadalla. Il faut .choisir un beau temps pour naviguer sur le Menzalèh> car les seules barques que l'on y trouve servepH à la fois pour les transports et pour la pèche ; elles sont larges à la proue; mais leur arrièprfl est étroit et peu élevé au-dessus de l'eau ^ de sorte qu'on y est toujours mouillé , et surtoi^t l'hiver , époque où les vagues du lac sont auasi grosses que celles de la Méditerranée.

Les lignes d'explor^ation pour le Cbarqutèh

ET DE LA lffUBl£. — - OHAl».' XIII. 1 55

dépendent du point de départ; et, par exemple, en partant du Caire, an lieu de Damiette , ou de ses environs, conime dans ce qui précède, on^ peut visiter successivement Qéiioub ,^B6/léis , Héracléopolis ^ Parvay Sihy Phagroriopotis , Thaubastoïy Serapia, Heroon^ ThouyTacasartay DemsiSy Salmis y Télébe^te. & au contraire le voyageur voulait pénétrer dans le désert d^Étban, il changerait sa route en conséquence, et je kri recommande, pour visiter cette partie, qui n*est pas sans intérêt à cause de ses antiquités , de se pourvcMr de provisions pour utile viilgtainé dejours, et de prendre pour montures des droma^ daires,pour transports des chameaux; cfâr il n'y a à compter sur de Teau potable qu'au lac Louadi, lequel est entretenu par le Nil lors de l'inondation.

Voici quelques embranchemens de routes.

De Suez, on se rend à Quatièh^ dans le Charqièh, et Ton trouve de l'eau dé source avant que d'arriver à Eh-ArcLs , où la route de Belbéis aboutit à Quatièh. Vers la moitié de cette route est nn puits nommé Bir^Jbou-Jouqy d'où part un autre chemin intermédiaire entre la route de Sal"hièh à Quatièh, et celle de Quatièh- «à ' Belbéîsi La route de Salhièh à Quatièh passera peii' dé distance du lac Menzatèh; on y rencontre un

1 56 . TABLEAU DK l'^GTPTE

puits d'eau douce à quelque distance dune ruine; ensuite vient une autre ruine avant que Ton arrive à un détroit du Menzalèh : en cet endroit, les nombreux canaux du lac forment un archipel parsemé de ruines.

, La route de Belbéis à Bir-Makdal s'embranche avec celle de Suez à Qùatièh. Pour gagner la partie nord du lac Temsah , on passe par Monkfar, puis à la partie sud^est d'un puits nommé Bir-Ménaieh^ de là au lieu nommé les Sept- Puits. Au bord sud du lac Temsah, et sur qn fond marécageux, on voit des ruines, et plus loin ce qui reste de Serapeum; Cherk^-EUnedi et le Bir-Morrah sont à l'est du lac, et au nordr est le puits de Thièh. Dans les grandes crues , les eaux du Nil viennent renouveler les eaux du lac Temsah. Des canaux y aboutissaient autrefois , ou longeaient , dans la direction de l'ouest à l'est , la route de Quatièh à El-Arich ; on n'en voit plus aujourd'hui que les ruines. Suivant le long du lac Sirhou ^ il y a , ^ moitié chemin des montagnes de Gehel, quatre puits nommés A7eUAbdou. A une grande distance, et au bord septentrional du susdit lac , est un autre puits d'eau douce. De là on va à l'embouchure du Rojcarounij où sont des citernes encombrées.

Au sud passe, dans la direction de l'ouest à l'est,

ET DE Là NOBifi. — CHAP. Xllf. Ï^'J

la route de Syrie : deux puits d'excellente eau soiit sur cette route ; le premier , qu'ils nomment Bekeireh, marque la route dés caravanes qui vont à S}Tante, qui se divise vers le nord efi deux autres,- dont Tune mène à El-Arieh, et l'autre à Gaza.

Eti parcourant ces contrées, je; n'ai jamais pris note du temps que bié demandait chaque trajet partiel ; et l'on concevra qu'occupe chemin faisant à recueillir âei objets d'histoire naturelle , ou à dessiner des ràonumens ,' je iie'puis proposer mon excursion 0pmîne devant servir de règle à un autre voyageur. Cependant je m'applique à donner exactement la portion relative des endroits où Fon peut stationner et faire de l'eau, bien persuadé que ces renseignemetiss sont les plus nécessaires et les plus difficiles à obtenir même sur les lieux : je continue.

Ad'autre côté du lac Kacaroum , on voit le cap Straki , où sont des ruines sur un terrain recou^ vert d'une croûte de sel et de nitre ; on croirait marcher sur de la glace. Pour allei^ d'El-Arich à Gaza, il faut passer le torrent qui traverse là vallée d'El^Arich ; oh longe un étang , au nord duquel sont trois citernes: aupa|rxvant, on a trouvé Karroub , lieu pourvu d'eau , et diveifses ruinesy A l'esté de l'étang d'El- Arich- est un en-