ET DE LA NUBIE. — GHAP. XX

en faire déblayer l'entrée de manière à pénétrer dans l'intérieur et pour en lever le plan. Les terraitis avôisinans étaient jadis bien cultivés, mais le sable les a presque entièrement envahis; on ne trouve qu'laa bord du Nil quelques terres en rapport, et un petit nombre de chétives barraques occupées par des paysans des plus misérables. Le village de Ouady-Seboua est ditiié sur la rivé gauche du Nil; ses habitans font le commei'ce avec ceux de Berber. La route qtti va de Tun à l'autre de ces endroits' est fréquentée par les Arabes de la tribu dite Aleykat^ indigènes de Efadjaz. Ces mêmes Arabes se rencontrent aussi vers le Sinaï ; ils y portent des produits de l'Egypte en échange de ceux du pays , qu'ils portent ensuite dans l'irttérieur de l'Afrique. Les caravanes de la tribu Aleykat fournissent la meilleure occasion aux voyageurs qui vont à Sennaar. Je préviens Cependant que ces Arabes sont difficiles à manier; ih ne font aucun cas de^ cachéfs du Barabre, et n'ont jamais voulu se soumettre à leur payer tribut. Berber tire directement du Caire les articles qui composent ses envols en Afrique. On a également près de Seboua des Arabes Knous, dont l'origiile vient de Nàdjed, de Ouady Noubày et des Bédouin3 des environs

268 TABLEAU DE l'ÉGTPTE

de Bagdad. Les Knous se divisent en diverses petites tribus qui guerroient quelquefois entre elles. Le dialecte qu'ils parlent diffère totalement de Tarabe. A quelques lieues de Seboua et au charq, est Korasko. Ici le Nil tourne et fait un coude au nord-ouest. Ce passage est difficile pour les barques et très pénible pour les hommes qui les remorquent , à cause des ronces et des acacias qui obstruent la rive.

J'ai vu beaucoup de caméléons dans ces parages, et j'y ai éprouvé, ainsi que dans presque toute la Nubie , que les chaleurs extraordinaires du jour sont constamment suivies de nuits très fraîches. %

Le temple ^Amada, à quelque distance de Tomas y renferme des bas-reliefs très bien dessinés et d'un beau fini. Les Grecs ou les Coptes l'avaient converti en église , et Ton y voit encore les restes d'un clocher en briques crues. Pour trouver les sculptures antiques et les sujets hiéroglyphes, il faut faire tomber l'enduit en terre sur lequel les chrétiens avaient fait peindre des saints.

Déri , capitale du Barabre, où Basse-Nubie, . n'est composée que de divers groupes de maisons bâties en terre. A l'exception des maisons des caçhefs, ces habitations n'ont guère plus

ET DE LA NUBIE. — GHAP. XX. 26g

de neuf à dix pieds d'élévation. Déri est situé au charq; en outre de son grand temple, il y en a un autre de petite dimension entre le fleuve et une colline rocailleuse. Vis-à-vis Déri est le village de Mosmos , d'où l'on peut se rendre par terre à la seconde cataracte; je conseillerais cependant de faire plutôt ce trajet par le charq, en suivant au sud sud-est; mais de toute manière il y a du danger ici, et surtout pour un étranger isolé, ou qui n'a que son guide avec lui.

Les terrains qui sont au-dessus de Brim Ahasi paraissent bien cultivés et fertiles; il y croît entre autres dû coton. Cette contrée est ombragée par des forets de dattiers qui donnent les meilleurs fruits de la Nubie et de l'Egypte, et font sa principale richesse. Les agas de Brim ont eu de longues querelles avec les cachefs de Déri , ce qui a causé bien des malheurs et fait beaucoup de victimes ; mais il est probable que la présence des troupes du pacha a ramené un régime plus heureux. Le voyageur devra visiter les ruines d'ibrim , situées au haut de la montagne , à l'endroit où il y avait un fort, et les grottes creusées dans le roc à pic qui domine sur le Nil. Parmi les autres restes de cette ancienne ville, on trouve des chapiteaux et d'au-

270 TABLEAU D£ l'j^GTPTE

très accessoires de style grec, et des fragmens égyptiens ; tout près de là , une immenise quantité de tombeaux musulmans s'étend au sudest jusqu'à la plaine du désert.

. Depuis Mosmos ju$qu'à Bostan^ le. pays est couvert de dattiers; sur le bord oriental au contraire ce n'est, depuis Toske^ lieu situé au-dessus d'Ibrim et de Ouady Choubrak^ qu'une plaine déserte parsemée de rochers qui , de loin , représentent des pyramides, et dont la hauteur est parfois d'environ deux cent cinquante pieds» Aux environs iïEmjnèf à l'ouest du Nil, on remarque quantité d'acacias, de tamarins bâtards , ou hattelè , et quelques terrains cul« tivés qui rapportent des haricots, noirs et • du doura des deux espèces. L'ile ^Hogos se présente ensuite; elle est au milieu du fleuve 9. qui devient assez large à cette hauteur; on y .Foit les restes d'une tour qui dominait jadis le passage, et qui fut construite avec soin si l'onieo juge d'après l'excellente qualité du ciment^'on y employa. Plus loin est Toulkoudy y district qui suit les, deux rives du fleuve et finit à Sareg. A Toulkoudy le Nil prend sa direction.au nord et au nord-est pendant l'espace de deux iieues , ce qui rend sa navigation aussi pénible au moîiis qu'au coude de Korasko, à cause de l'action

ET DE LA NUBIE. CHAP. XX. a^I

presque constamment unie du vent et du cou* rant. Cette partie de la Nubie offre des aspects intéressans; en montant sur un roc élevé qui s'y trouve, on découvre une vaste plaine hérissée de mamelons à teinte rembrunie et souvent de forme aiguë ; le sol est très ^ride et ne produit que quelques dattiers. On va de là à Ferey ^ en face ^Ibsamboul^ puis à ce dernier endroit, où sont principalement<deux temples creusés dans le roc au galrp du Nil , et tout à coté Tun de l'autre. Ces magnifiques menu* mens méritent entre tous les autres de fixer l'attention du voyageur , et ils lui procureront la matière d'un long travail, s'il les veut étudier complètement.

. La façade du petit temple d'Ibsamboul est ornée de six colosses de trente ^ cinq pieds de haut, taillés dans le roc. Ces figures, représentant Pharaon et sa femme, ayant à leurs pieds, l'un ses fils, l'autre ses filles^ ces figures, dis-je, sont d'un excellent travail, et offrent des galbes sveltes et él^ans. Le grand temple d'Ibsaiiiboul suffirait seul, pour déterminer les voyageurs à visiter la Nubie. Sa façade a cent dix-sept pieds de largeur, sur quatre-vingt-huit d'élévation; quatre statues colossales taillées dans le roc et de position assise y sont adossées. Les oreilles

2'J!à TABLEAU DE L EGYPTE

de ces figures ont trois pieds et demi de lon-> gueur , la face a sept pieds de haut ; la distance entre les épaules est de vingt-cinq pieds et demi ; leur hauteur totale , y compris le bonnet , est d'environ soixante-cinq pieds. Vingt et une statues de singes éthiopiens , sont dans les omemens accessoires de cette façade ; le sable du désert, continuellement apporté par les vents, s'accumule à l'entrée du monument, et nécessite de nouveaux déblaiemens chaque fois qu'on y veut pénétrer. Sa distribution intérieure comporte quatorze salies différentes; on y remarque huit statues de vingt-deux pieds, taillées dans le roc , et une foule de compositions peintes ou sculptées du plus haut intérêt ; les couleurs appliquées sur les sculptures semblent avoir conservé leur éclat primitif. Il faut être muni de flambeaux pour bien examiner ces vastes intérieurs, car le jour n'y vient que de la porte d'entrée; un autre inconvénient de cette unique entrée, et des masses de sable qui l'obstruent, c'est la concentration de l'air, et une élévation de température qui provoque bientôt la transpiration.

A quelque distance d'Ibsamboul , vers le sud, dans la partie du charq, est le temple indiqué sous le nom de Ghébel Addeh^ ou Digbel^ c'est

ET DE LAjIfUBlE. — CttAP. XX. ^73

un petit iBonniAent creusé aussi dans te roc. Ses hasHTeliefs ont été recouvert» d'oÀ enduit de mortier sti^ lequel les dirétiens dut peii>t d^ saints; on y distingue ebcôre uti* saint Geèrge k cheval; En faisant safqtér le itiortier on ti'ouvl; dessous des* hiéroglyphes; le sanctuaire s^pro-^ longe sous térrcr ^t conduit vet*s le côté otiental à Une salle, égalçmént^creuséé dans le roc; Ven^ trée de ceûe.derniàr« s^lîe , destinée sans douté à recevoir des- momies^ ,9 la forme d'une trappe. . Avant de quitter.' Ibsàrnbou) pour iller '^ k Adda j on .fera bten jâ'aller ati petit temple qui ^ est au charq aunlessus de Ferey ; il est aussi creMsé dans le roc, et ssf ^orte d'entrée domine jipic le fleuve? lies maisons d'Âddaont beaucoup d analogie avec ^celles d'Ibrim ; après Àdda vieitt KosJto , dont le temtoire s'étend de <^aque côté du Nil; pois JSnkana^. dont le vrai nom esk Ad Denham; etïsvxxé GitrbazaraXy où est utie ile; du même notn • Au-delÀ de cilte ile est Antero ,^t phis loin Diberet avec udae ile du tùèmp nom ; tout ^t stérile daiiil ces '|)aragesv lesjles unpeu moins que Tes autres terrains ; mais Z^ras , sut la rive droite, a de beaux'ombrages dëgainiiers. Le sol le plus' totile aQ<' dessus d*Ibrim e^ à EseAké; au-dessus decel endroit, le Nil forme un nouveau Couckr eh tournant veri le nord-oiiest,

^74 TABLEAU DE LÉGTPTE

et Ton remarque dans les barques qui le parcourent, une construction plus solide qu'en Egypte. Après avoir passé par Aloa-Nartis , Brous et l'île du même nom , Ecque , on est à Ouadjr Halfe. Ce dernier , situé à la rive occidentale, attire l'attention par les restes de trois édifices , dont l'un , le plus au nord , est de forme carrée et sans sculptures. Dans le second, les murs sont en briques crues, et des piliers en grès soutiennent les planchers. Le troisième, qui est le plus au sud , est également construit en briques ; les montans des portes y sopt en grès, et' l'on y voit des piliers et des colonnes d'un ordre approcttant du dorique. Des débris de poterie et divers fragmens couvrent un espace assez considérable , et qui peut avoir été le siège d'une ancienne ville : tout indique des fouilles k entreprendre dans ce lieu. La seconde cataractie du Nil est précédée de plusieurs lies cultivées, parmi lesquelles je citerai Givarty^ Stinarti^ Genesapy Énnertjr. Les rochers de la cataracte sont d'une dureté extrême et ressemblent à c)u granit noir. Le roc d'Apsir , l'un des plus élevés de cet endroit , permet de la saisit dans son ensemble;le fracas des eaux qui fuient rapidement, ou qui reviennent dans de rapides remous fleur écume blanchissante, les nuances variées dfes

ET DB LA. NUBIE. — GHAP. XX. ^j5

rochers et celles des plus frais tapis de verdure, le thant inconnu de beaucoup d'oiseaux, des jeunes filles qui gardetit leurs troupeaux , tout en un mot se réunit ici pour former jun .tableau délicieux. Au sud de la cataracte on trouve plusieurs îles , ISaba^ Comnarty , Duculljr, Suckeyre^ Dôrgç, Tçhaî^ etc. Les plus septentrionales de ces îles sont habitées par un petit nombre de familles qui n^en sortent jamais, qui les cultivent de Leur mieux, et rappellent au voyageur la nature humaine primitive. En s*avançant plus loin au midi , on finit par n'avoir plus devant soi qu'un vaste désert presque entièrement dépourvu d'hâbitans.

Sur la rive gauche du Nil , proche les ruines de Semneh, un petit port bordé de cabanes en roseaux sert d'asile à des Barbarios. L'autre rive du fleuve offre aiissi quelques habitations, un peu de terre en culture et des. dattiers; le temple dcSemnëh est par jq"", Sq' de latitude; et aS"" , 37' de longitude k l'est de Paris. Il est

posé au bord du fleuve sur un rocher très élevé; des piliers l'entouraiei^t extérieurement, comme on voit au petit temple d'Eléphantine ; mafs ce dernier a dû être plus éléga,nt malgré les hiéroglyphes dont l'autre est orné , et qui sembleYit avoir été modifiés depuis l'exécution première.

2'j6 TABLEAU DE l'jÉGTPTB

Les hiéroglyphes de l'intérieur du temple de Semneh étaient peints, le ciel y était représenté par un fond bleu parsemé d'étoiles ; dans le fond est une statue, en granit, d'Osiris, privée de la tête , de position assise , les bras croisés et tenant des emblèmes dans ses mains. U y a à la partie occidentale une petite porte qui fut ouverte après coup , et l'on remarque en outre que les hiéroglyphes sont coupés ici de la même manière que dans le temple de Deqqèh. Quoique petit , le temple de Semneh est bâti avec de grosses pierres de grès qui ont huit et neuf pieds de long sur trois environ de large , et il est entouré d'une enceinte dont les dimensions sont de cent quatre-vingts pieds sur cent cinquaùte-deuf. Les traces d'une autre enceinte soqt au sudouest; cette dernière, plus vaste que l'autre, doit avoir été occupée par de simples habitations , et les restes d'une grosse muraille y sulisistent en forme de tas de piètres. \ia-à-vi8 du petit port décrit plus haut, on a un autre petit temple dont le plafond est tombé, ce qui Tei»combre beaucoup , et où il reste deux piliers et des colonnes. Il y a des fouilles à faire en cet en droit y et l'on y peut aussi dessiner des vues admirables. Les îles de Semneh^ Narti et de Mis^ ker, font partie des points à voir à cette hauteur.

ET DE tk KTT91E H" CHAF. XX. a^^

Lorsqu'on ta par terre de la première à la seconde cataradte , la toute à suivre est ati charq, et c'est moins par les axiohéologues que pak^ les naturalistes qu'elle doit être préférée* Les monumens nubiens sic trouvent seulement au bord du fleuve; au-delà des deux cihaines/otiln'a que des plaines, des gorgés nues, et le grand désert qui sépare de Dongola* Celui qui voudra reconnaître ce désert se pourvoira de dromadaires, de chameaux et de guides à Férey , et les bàf^ ques qui l'auront amené jusque-là devrout aller l'attendre à Ouady Halfe^ Cette dernière recommandation ne Vadresse point au vo3r^getir qui suivrait vers le sud ou l'est ^ une directioti in«définie.

J^ Nubie produit du doura , dd coton , du tabac, plusieurs espèces de baricots; ses arbres sont prinicipalement le sycoifiore, Tacacia, le dattier , dont les fruits sont demandés partout sous la dénomination de dattes d'ibrim, de dattes stUianè. On. y élève des moutons,, deft chèvres , des buffles , et, en plus petite quantité^ des boeufs et des vaches^ Les hommes comme les femmess'o0çupent à filer la laine et le coton ; ils fabriquent les gros tissus en laine dont ils font leurs zéboutsf et, chose non moins im^ portante,, ils cultivent soigneusement leà ter<^

278 TABLEAU D£ l'^GYPTS

rains propices. Malgré cela , les Nubiens sont si misérables qu'ils quittent volontiers leur pays pour venir au Caire exercer les métiers les plus rudes , se faire portiers ou porteurs d'eau. Leur principale nourriture est le lait, les dattes, du pain sans levain, la feuille des haricots de préférence au fruits peu de viande, même de celle de chameau qu'ils aiment beaucoup, des saute-* relies grillées, etc. Leur passion pour le tabac est extrême ; ils le fument ou le mâchent soit en feuille, soit en poudre, et mélangé avec du natron; ce dernier excite une salivation extraor« dinaire. Les femmes fument et chiquent comme les hommes. Les uns et les autres se graissent les cheveux avec de l'huile de palma-christi. On voit des Nubiens qui, pour ne pas déranger Vardonnance de leur tête crépue, se grattent avec un instrument allongé en bois lorsqu'ils sentent des démangeaisons à des places que la -main ne peut atteindre sans un mouvement du corps. D'un tempérament sec, sobres et laborieux^ les Nubiens sont sujets à peu de maladies; le ver solitaire est cependant assez fréquent parmi eux. Quel que soit le cas dé maladie , tes moyens curatifs sont très simples, et toujours les mêmes pour eux ainsi que pour leurs animaux : c'est l'huile bouillante et le fer rouge appUqùé à

ET DE hk NUBÏE. — GHAP. XX. 279

lepine dorsale. Leurs enfass 3ont quelquefois^ soumis , quoique bien portans , à l'application du fer rouge; et la siitppiitàtion enti^enue pendant un certain 'temps à la brûlure, par des irritans ou*un séton, leur assurera ce qu'ifaic^roi^nt, une santé à toute épreuve.

• Les femmes nubiennes travaillent à des ouvrages de toute grandeur en paillçeten feuilles de dattier; elles ïont des paniers, des coufes et autres objets semblables^ utiles à leur ménage. Elles ' donnent généndement à ce» paniers^ la forme de ceux> que Ton trouve dans les to|n-» beaux de Thèbes , et ils soût aussi artistement faits; avec des couleurs bigarrées eu rougê, bleu, no£r et 'jaune. Ces oiivrages sont aussi envoyés à Syenne^ pour y être vendus ou échangés contre des grains. C'est là que les marins du Ifil font, leur pacotille pour descendre au Caire >et à Alexandrie ; ils en vendent égalemeot dans les bazars chemin faisant, "^ ces objets sont très appréciés dans la Basse* Egypte.

280 T49LEÀU DS hiOYPT^