APERÇU GÉNÉRAL
Quesnel et Menuet essaient d'être (Canadiens, et y réussissent quelquefois. Quesnel écrit VEpitre à M. Généreux Labadie, le Ri tueur dépité, l'Anglomanie, où se trouvent assez bien représentés quelques-uns de nos travers et de nos ridicules ; Mcrmet, poète soldat, excite nos miliciens au combat, et chante en des vers sonores notre belle victoire de Chdteauguay. Mais sous la lettre de cette poésie, on reconnaît assez facilement l'âme française, étrangère, du poète. On la reconnaît à quelques idées, à quelques impressions qui ne sont pas d'un Canadien, et on la reconnaît aussi à l'art, plus parfait que le nôtre, encore qu'assez ordinaire, qui s'exprime dans ces vers. Denis- Benjamin Yiger qui vide son lourd Porte-feuille canadien dans les colonnes du Spectateur, et Michel Bibaud qui y fixe le trait assez émoussé de sa satire, représentent alors mieux que Mermet et Quesnel la valeur réelle de notre art canadien. Cet art est plus pénétré des influences et plus rempli des choses du pays, mais il. est aussi peu capable de s'élever au dessus du niveau tout à fait modeste, où s'arrête l'inspiration de ces poètes.
Ajoutons que pendant cette seconde période les querelles politiques de 1806 à 1810, et la guerre de 1812 ont plus d'une fois provoqué la verve d'un bon nombre de Juvénals et de Tvrtées médiocres
et anonymes. C'est surtout dans le Canadien de Québec et dans le Spectateur de Montréal que leurs couplets sont imprimés.