CHANSON D'HISTOIRE
(Page 31.)
Belle Doette.
Bele Doette as fenestres se siet.
Lit en un livre, mais au cuer ne l’en tient;
De son ami Doon li ressovient.
Qu’en autres terres est alez tornoier.
E or en ai dol.
Uns escuiers as degrez de la sale Est descenduz, s’est destrossé sa, male.
Bele Doette les degrez en avale.
Ne cuide pas oïr novele male.
E or en ai dol.
6. Belle Doette à la fenêtre «st assise; lit en un livre, mais son cœur est ailleurs. De son ami Doon lui ressouvient, qui en autre terre est allé combattre en tournoi. Et maintenant j’en ai deuil (douleur). — Un écuyer devant les degrés de la salle est descendu, a détaché sa valise. Belle Doette descend les degrés, elle ne pense pas entendre mauvaise nouvelle. Et maintenant j’en ai deuil. — Belle
APPENDICE
Bele Doette tantost li demanda:
«Ou est mes sires que ne vi tel piece a?»
Cil ot tel duel que de pitié plora.
Bele Doette maintenant se pasma.
E or en ai dol.
Bele Doette s’est en estant drecie,
Voit l’escuier, vers lui s’est adrecie;
En son cuer est dolante et correcie Por son seignor dont ele ne voit mie.
E or en ai dol.
Bele Doette li prist a demander:
«Ou est mes sires oui je doi tant amer?> — «En non Deu, dame, nel vos quier mais celer: Morz est mes sires, ocis fu au joster.
E or en ai dol.»
Bele Doette a pris son duel a faire.
«Tant mar i fustes, cuens Do, frans debonaire.
Doette aussitôt lui demanda; «Où est mon seigneur, que je n’ai vu depuis si longtemps?» Lui eut telle douleur que de pitié pleura. Belle Doette aussitôt se pâma. Et maintenant j^en ai deuil. — Belle Doette s’est dressée tout debout, voit l’écuyer, vers lui s’est dirigée; en son cœur est dolente et courroucée pour son seigneur, qu’elle ne ne voit pas. Et maintenant j’en ai deuil. —
Belle Doette se prit à lui demander: «Où est mon
seigneur, que je dois tant aimer?» — «Au nom de Dieu, dame, je ne veux pas vous le cacher. Mon seigneur est mort, il fut tué au tournoi. Et maintenant j’en ai deuil.» —
Belle Doette a commencé son deuil. «Ahi pour votre malheur vous y fûtes, comte Doon, loyal et de bonne race.
APPENDICE
Por vostre amor vestirai je la haire,
Ne sor mon cors n’avra pelice vaire.
E or en ai dol:
Por vos devenrai nonne en l’eglyse Saint Pol.
