SUR QUELQUES OUVRAGES CHINOIS

Tchin-la Foung-tou-ki, Narration géographique et ethnographique du royaume de Kambodje, par Tc/iœou- Ta-kouan.

Cette notice, dont Klaproth a reproduit le texte dans la Chrestomathie chinoise de la Société asiatique, et qui a été traduite en français par Abel-Rémusat, dans ses N oui eaux mélanges asiatiques (t. 1, p.71 et suiv.), a été composée par un officier chinois chargé, en i 295 de notre ère, d’une mission diplomatique dans ce pays. Divisée en sections relatives aux diverses questions de politique, d’ethnographie, de géographie et d'histoire naturelle qui touchent ce pays, elle offre un véritable intérêt, tant parce qu’elle nous fait connaître la condition de Kambodje au moyen âge, que parce qu’elle nous montre l’état des travaux géographiques des Chinois à cette époque déjà reculée.

Iseng-ting Kouang-yu-ki, Description de la terre, revue et augmentée, 12 vol. in-4°. (Collection Klaproth. )

Cette géographie, composée vers le milieu du seizième siècle, par Lou-ying-yang, a été mise au courant des modifications territoriales en 1 680, par un lettré nommé Tsai-fang-ping, et souvent réimprimée depuis cette époque. Elle renferme, dans son dernier volume, une notice sur la Cochinchine.

Youèn-kièn-loui-han, Encyclopédie chinoise rédigée par une commission de lettrés, en 450 livres in-8°. (Bibl. imp., Nouv. fonds, n“ 335.)

Composée par ordre du fameux empereur Kang-hi, cette encyclopédie parut la quarante-neuvième année du règne de ce prince (1710). Elle renferme des extraits d’auteurs anciens et modernes sur toutes les branches de la science cultivées à cette époque par les Chinois. Dans le cadre des études qui nous occupent, on y remarque notamment les notices suivantes :