VOILURE

Nord.

Basses Toiles ;

huniers , perroquets, grand et petit focs.

variab.

brigantine.

Cargué la grand'.

voile et la bri-|

gaotine , hald, bas le petit foc.

l’Ouest.

Plus, le petit foc,' moins le grand, foo et les per-

roquets.

(1) Cosségant. — Quos ego!

Digilized by

LA MAISTRANCE.

C’est d’après cette table de loch , qu’à la fin de chaque quart les officiers inscrivent à leur tour, sur le casernet ou journal officiel du bord , et les vents qui soufflaient pendant la durée de leur service, et la direction des routes faites, le nombre de nœuds ou milles filés à l’heure , les changements apportés à la voilure , et enfin les mouvements , les exercices , les avaries, les rencontres et les événements quélconques survenus.

La prose du chef de timonnerie est souvent grotesque ; nous n’avons pas essayé de la représenter dans son exagéraion. Le plus souvent, elle est telle qu’on vient de la voir dans le fragment précédent , à l’orthographe près, qui, malgré cosségaut digastrique, est rarement aussi irréprochable.

Le jeune chef, lui, est quelquefois phraseur ; il se permet les comparaisons, les épithètes et l’amplification mythologique.