‹ Tableau de mœurs au dixième siècle; ou, La cour et les lois de Howel-le-Bon, roi d'Aberfraw de 907 à 948; suivi de cinq pièces de la langue française, aux onzième et treizième siècles, telle qu'elle se parloit en Angleterre après la conquête de Guillaume de Normandie, et terminé par une notice historique sur la langue anglaise, depuis son origine jusqu'au XVIIIe siècle (volume 2)Chapitre 16 sur 24 · DE RELEVIO COMITIS · texte numérisé non relu

DE RELEVIO COMITIS

De relepio comitis, quod ad Regem pertinet , viii Equi ephip^

0eU} t tvdxtnt) ^ U0 itit I|alber0 ^ r itti l^ammre ^ r titi €w^^ t i\x\ Cotuiiceeij r iitt €0pr0^ U0 altrrd tiii^ Ct)curar0 r polârm a frotta t a ici)ntt0trr0.

IDe reUtf a 0antn^ iiti Cl)tual^ txmU) t txdxtxit)^ t ti l^albere ^ e ii l$aiittitf0^ e ti €0010^ r ii Caitttrre^ t ti €0pr0^ rt U0 oUrre ii ^ uit <Itl)arntr ^ e ttn |)alffrn a frnti0 1 a icl)ntf0trf0.

IDr reUif a I3in)a0oitr a 0oit Uj^e Btgitrur^ Irrite r0trr0

pio/i etfrœnis omati, iv Loricœ , et iy Hammes, e/ iv Scuta, et IY Hastœ , et iv Enses , les altres iv chaceurs «/ Palfredi cumfrœnis et capistris.

DE RELEVIO BAEON18.

Z)« relet^io Baronis, ïy equi cum sellis et franis omati, et loricœ n, et ii hammes et scuia u, et ii hastœ et ii enses et les altres ii , un chaceur et unus palfredus cum frœno et capistro,

DE VAVASOAIS AELE VIO.

De releifio yai»asoris ad ligium suum Dominurn, Quietus esse

6o MONUMENS DE LA LANGUE FRANÇAISE

qmU pn le €l)iual sm peipe Ui i|uil aueit a jour }^e m movt^ e par Bon f^albext^ t par wtt jÇaume^ t par wn C^ruli^ ti par m iavoitt^ t par JS^espe; 0U fu0t ^tB apâlle^ i|uU ne out ne Cl)tpal ne le6 armee^ par 1: 00!^

]De reieif a t)tlatn , le meiUnr aueir qnil auera u €l)iua^ u 0uf 9 u t)acl)e^ li0nrali a 00n deijgnor Ire reieif^ et put0 0i 0eratt vx} le0 iiUatn0 en franc plejge*

]De iii el)emin0^ to t^t a 0aueir lDetlinjg0treet et

débet per Equum son peip talem qualem hahuerit tempore mortis suœ , et per Loricam suam , et per son Haume , et per Scutum suum, et per Hastam suam, et per Ensem suum. Et si adeo fuerit inermis ut nec equum hahuerit nec arma, per c solidos,

Page 1