‹ Tableau de mœurs au dixième siècle; ou, La cour et les lois de Howel-le-Bon, roi d'Aberfraw de 907 à 948; suivi de cinq pièces de la langue française, aux onzième et treizième siècles, telle qu'elle se parloit en Angleterre après la conquête de Guillaume de Normandie, et terminé par une notice historique sur la langue anglaise, depuis son origine jusqu'au XVIIIe siècle (volume 2)Chapitre 15 sur 24 · XIII · texte numérisé non relu

XIII

MEMBRORUM PRiECISORUM jESTIMATIO.

Si accident ut quis pugnum cujuspiam absciderit aut pedem ,

pui^ dt U ttnbta itmi wext eulur ceo qil et^t; vxt} 2rH pocï^in xetùaxdb la meitt it la mein ^ iti in aptes le polciex xv sol} it soit €ng!ieis^ to est qaex }^tn(xsi it lune M xoi sol}^ M altxt uni poxtti lantl xoti 001} ^ M petit iei o sol} ^ M unjgU si il r^lpt

)f cascnn o dul^ Irt 0OU Cn^lm; al un^U Irt petit iei

• • • • ^^ itii îrai.

Ai altm edpmtat ptir^idt^ 01 forfait la lonrr tirrd dun en^nour.

reddat ei medielatem IVerœ secundum id quod est, Sed pro pol~ lice reddat medietatem manus. Pro digito qui pollici proximus XY solidos , de solido Anglicano , hoc est , quer denarios. Pro digito longo xvi solidos. Pro altero qui portât annulum xvri solidos, Pro digito nUnimo y solidos. Si unguem quis cuiquam prœciderit , v solidis de solido Anglicano emendet, et pro ungue digiti minimi , iv denariis,

DE ADULTEEIO.

Qui desponsatam alteri vitiai^erit , forisfaciat TVeram suam Domino suo.

TLltxm qai fam tUjgmntt fait^ ptxt m wtxt di il tu pot prounr wt 0atnt} ipA xatl} tu (pot) dot \uf^n.

ftt pur0t0t Crtmtu per ûnrje forfait air U0 membxtB. ta ùbatt fnttttu a Uvxt^ pur fairr lui forcr^ la multt al BHgnur x 0OI} ^ dil la purgiete ^ forfait tôt 2re numbrtô*

IDr rt Inf al runtr^ qtu al Kn atiett ^ oiii rl)iual}

DE JUDICE COKKUPTO.

Etiam quifalsum tuleritjudicium , JVeram suamperdat , nisi tactis Sacrthsanciis ( Evangelils ) probare poterit se meliusjudicare non potuisse.

DE MULIEEE YI COMPRESSA ET PUDICITU LUCTAMINE TENTATA.

Qui /œminam vi oppressent , foiisfacU membra sua. Qui prosiraçerU fotminam ad terram et ei vim inférât , muleta ej'us domino est x solidi. Sivero eam compressera, /brisjacit membra,

Page 1