‹ Tableau de mœurs au dixième siècle; ou, La cour et les lois de Howel-le-Bon, roi d'Aberfraw de 907 à 948; suivi de cinq pièces de la langue française, aux onzième et treizième siècles, telle qu'elle se parloit en Angleterre après la conquête de Guillaume de Normandie, et terminé par une notice historique sur la langue anglaise, depuis son origine jusqu'au XVIIIe siècleChapitre 16 sur 24 · LETTRE · texte numérisé non relu

LETTRE

de ses filles (i). Voici la lettre de Béatrix; elle est de I a6a y mais elle ne porte aucune date du Jour.

(i) I.a lettre d'Isabelle à Henri , écrite en latin , est datée du jour de Saint-Marc (aSairil) iï6a. Elle est ainsi con^e:

Exctlîentiiiimo viro Domino, et , tiplacet , luafratri karisnmo Hearico, Dei gratta, Aagliœ Régi potentissîmo. Domino Hibernice et Duci Acqtiitanniœ , IsaheUa Domina Credoun, soror

:2l tr^aut seigaov ^ e awn txtu^cï^ete pitvt , 0t U pUdt^ f^enxi^ pat la gcace ie IDru^ fioe }f€ng!Mivvt^ Btij^mt }ft Cgrlanlr^ e IDur dSlrquitaifliu , &tatxice^ M TftuoU ûity Jtvxt a mon wx 3^l)an 2r^ lixttax^nt^ Mlut, ^ amor rum a wn rl)er dn0n0r) a Mî apaxtiïxt a Cerr im witnU tn tot(0

Jr 000 fa; a 0auan:^ Btrr^ qu^ mainte ^ la JDatne 2rr €:r00n^ ttv0t mxmt wtx^ t ma pri^ que ie 0^0 priat0e^ qtu 000 U btnîrr0te0 itne îrrte qite 000 li 2reue0.

sua humilis et devota , salutem,si placet, et paratissimumfarmulatum.

Excellentias vestrœ supplico quatenus de statu vestro, quem ferventi desiderio esse et semper fore prosperum et felicem , me vestri gratia certam reddatis.

Prœterea , cum ego ad prœsens necessàate permaxima sim compulsa cum ratione maritagii cujusdam filiœ meœ, quant cuidam nobili de concilio amîcorum meorum dedi in uxorem , de quo maritagio nondum dicto nobili satisfeci, ciun propter varios casus , crebrius émergentes y quorum occasione magnas sumptus sœpius Jacio , et adhuc factura sum eunpliores, et ego quamdam summam pecuniœ a vobis et vestris singulis annis consuet^erim recipere, videlicet quamdam partem ex benigna largitudine

€ Mc\\e}^ 6irr, qntlr mabm mretir por tmt mu filU a matit. pot epu \t vm pri, Sire, qnr vos, si vos plcee, li bniliro irrU Irrtf , e vm pri, Sirr, que 000 (nfacn-j tant pormu tir crête (ïfiit, tfotlt saparcorur qur rats prirrcs li art nain.

amore Dei, solui faciatis et iraiumitti per prtetentium portitorem.

F'aUat ExcelUntia vestra in Domino ninptr, et utinam valeant preeet mea.

Dato in festo Sancti JUarti evangelista , anno Domini millesimo ducenietimo sexagesimo secundo.

Page 1