TRADUCTION

t( Monseigneur, mon sire Edouard ^ roi terre , souverain seigneur du royaume Moi, Jean de Baliol, roi d'Ecosse, dev hoimne-lige de tout le royaume d'Ecosse appartenances et tout ce qui en dépend :

tiens ^ et dois de droit, et proclame pou mes héritiers (successeurs) , rois d'Écos par héritage , de tous et de vos success»

d'Angleterre : et foi et loyauté porterai à tous et à Tos successeurs , rois d'Angleterre , sur ma TÏe , sur mes membres et sur mon honneiir , contre qui que ce soit, à la vie et à la mort. »

Ensuite vient une proclamation sur l'acLc cidessus :

31 tiw (fane qui cret Cerr^ orrront ou nmmtt 30l)an ^r ffioiUol , par la grof e ïf )Dta ^ IRt^ it Cecurr, 0aln^ m IPeu.

£Eact)c U06ta nniurraîtr nuri anoit Crt ^mna gc ou tr»-