j Effets physiologiques des saisons
Cette saison , à laquelle on donne le nom d'hivernage , est à- la -fois pour l’Archipel le printemps et l’été de la nature ; les arbres se couronnent presque en même temps de fleurs et de fruits; la sève circule avec énergie et rapidité; des productions végétales s’emparent de toutes les surfaces ; des mousses , des lichens , des saxatiles couvrent les murs, descendent en festons sur leurs parois , et se dressent à leurs sommets. Des bignonées , des capraires , des zinnia , des hyptis se groupent sur le faîte des édifices ( 1/ j de hautes herbes qu’abreuve sans cesse l’humidité de l’atmosphère, enchâssent de toutes parts les pavés basaltiques des cités; de grandes urticées , des sîiamoines , des euphorbes purpurescens s’élèvent le long des rues non-fréquentées (2), des plantes buissonneuses , telles que i’argémone mexicaine et plusieurs soianées (3;, envahissent les places publiques, les ferti-
(!) Le poirier , bignonia pentaphylla , L. — Le capraire biflore , ou thé de la Martinique , capr^tia bi~ florci , L. — Le zinnia multiflora.
V hyptis capitata . H. verticillata , etc.
(2) Urtica corynibosa. U. rugosa , L.
Datura stramonium. D . ferox.
Euphorbiahirta. E. myrtifolia. E. gmminea.
(3) Le chardon. Argemone mexicana .
Solarium mammosum. S. jqmaiense. S. racemosum.
Persoon.
Rcations, et tous les terrains que les travaux des hommes cessent de défendre un instant contre; l’exubérance de la végétation ; enfin , des agarics gigantesques croissent dans l’intérieur des appartenions habités ; et des byssus paraissent spontanément sur toutes les eaux dont le sol est inondé par des pluies diluviales.
C’est alors que des légions de crustacées voraces (i) descendent des montagnes , ou sortent des repaires que la génération précédente a creusés pour eux dans les rivages arénacés; la vipère fer-de-lance se revêt d'une peau nouvelle (2) , les oiseaux, sédentaires appendent aux métastômes des forêts et aux feuilles gigantesques des heliconia (5) , ces nids , dont la structure fait l’étonnement et l’admiration du voyageur (4)* Les oiseaux entomophages des bords de l’Orénoque , privés d’alimens par les inondations immenses de ce fleuve , se confient alors aux tempêtes du sud pour traverser les bras de mer qui séparent les Antilles (5). De toutes parts l’influence de la saison fait éclore des
(1) Le tourlouroux. Cancer ruricola } L. — Les crabes blancs , violets , les serriques , etc.
(2) Vipera lanceolata } Lacépède. — Trigonocspha lus lanceolatus , Moreau de Jonnès.
(3) Le grand balisier des bois. Heliconia bihai .
(4) Les nids du certhia flageola , du trochilus pegasus „ T. cristatus , T. violaceus , T. auratus ; et ceux du carouge , oriolus bonana et O. nidipendulus , L.
(5; Ces oiseaux appartiennent principalement aux genres anas ? ardea 9 scolopax 7 tringa et fui ica*
êtres nouveaux ; des nuées d insectes seièvent sans cesse des eaux stagnantes, ou s’échappent du vsein de li terre; des Lampyres (i) font briller, dans l’obscurité de la nuit, la vive lumière qu’ils produisent; des criquets (2) font retentir les bois du bruissement ne leurs élytres; d’innombrables troupes de sauterelles, qui semblent apportées par les vents, apparaissent tout-à-coup dans les savanes quelles dépouillent de toute verdure ; enfin , des fourmis d espèces multipliées, mais presque également redoutables, se dirigent en colonnes longues et serrées vers les objets que leur découvre un instinct , ou plutôt une sagacité qui ne peut être trompée par tous les soins des hommes.
A tant de signes manifestes de 1 exces de la chaleur et de l’humidité du climat , on reconnaît la constitution atmosphérique la moins favorable à 1 homme. En effet, à la Martinique, et généralement dans tout l’Archipel , le degré d'intensité de ces deux grands agens physiques étant connu , on peut , sur un nombre d’hommes donné, déterminer la proportion des individus malades ; et , en remontant aux causes par leurs effets, on peut déterminer , d’une manière précise, la constitution atmosphérique, par la fréquence et la nature des maladies.
L’hivernage amène presque toujours avec lui un effrayant cortège d’epidemies meurtrières. Les negies et les gens de couleur sont atteints par des lièvres
(1) Lampyris marginata.
(2) Acridium .
muqueuses et gastriques; ceux des Européens, qui sont affaiblis et comme étiolés par la longue action fiu climat, périssent alors par des lièvres hectiques et des dysenteries; ceux qui, au contraire, n’ont point encore éprouve cette action, sont soumis aux chances funestes que donnent les lièvres adynamiques et ataxiques , dont les dangers ne sont cependant encore que peu de cîiose , quand on les compare à ceux de la lièvre jaune.
A cette époque, les maladies cutanées, telles que la variole, la rougeole, les érysipèles, les dartres, prennent des caractères plus graves et une marche plus rapide. Des phlegmons de différentes espèces se montrent sur les diverses parties du corps; le tétanos et des degénerations putrides suivent ou accompagnent les lésions des organes ; il n est pas jusqu'aux affections scorbutiques et aux virus cancéreux et scrophuleux , qui ne semblent alors, ainsi que l’éléphantiasis , prendre une activité plus pernicieuse.
La saison seche suspend ou arrête la plus grande partie de ces calamités. Quand le soleil se rapproche du tropique du capricorne, la température devient moins ardente, 1 atmosphère est moins humide et plus pure, le tonnerre gronde moins souvent, le colon cesse de craindre l’ouragan destructeur, et l’Européen les contagions américaines ; la verdure bleuâtre dont se teint dans la perspective le massif des forets, prend une couleur plus sévère, l’océan de vapeurs qui, pendant tout 1 hivernage, environne la haute région des montagnes , se dissipe et laisse apercevoir enfin les
orles crénelés de leurs anciens cratères. Les vents alises ne tardent pas à reprendre l’empire de l’air , et bientôt les maladies de la saison humide disparaissent avec les principes délétères ,qui les avaient causées. Mais alors, il est vrai, quelques autres affections pathologiques sont produites par les oppositions fortement contrastées que présente la constitution atmosphérique. L’abaissement de la température a , les mêmes effets que la saison froide de nos contrées : aux phlegmasies cutanées succèdent les plilegmasii s muqueuses; l’angine gutturale et le catarrhe pulmonaire deviennent fréquemment épidémiques parmi les Créoles et les Européens acclimatés ; les rhumatismes , les pleurésies , la coqueluche et l’asthme convulsif, ont pour époque commune de leur invasion
cette saison de l’année.
Il est à regretter qu’on n’ait point encore pu*** blié sur les Antilles d’observations météorologiques exactes et suivies , qu'on puisse appliquer à l’agriculture , à la navigation , et sur-tout à 1 hygiène et a la nosologie. On ne peut douter que l'art de guérir , si peu avancé dans ces contrées lointaines, u eût tiouvé des résultats précieux dans la comparaison raisonnée de la constitution atmosphérique et des e frets pathologiques quelle produit. J’ai tenté, en 1814 et en 181 5, d’exécuter ce projet (1); mais je irai pu ajouter que
(1) Voyez Observations Météorologiques faites au Fort- Royal de la Martinique , par Alex. Moreau de donnés , Bulletin de la Société Méd. tT£ ululation ? iN ^ > taai s
quelques mois d’observations à celles que j’avais déjà faites en 1806 , 1807 et *808. Quoique celles-ci montent a plus de trois nulle , je ne considère point l'esquisse que je vais tracer comme assez parfaite pour offrir tout ce quon peut desirer sur ce sujet important ; ce sont seulement quelques données positives qui , en attendant mieux , serviront à apprécier la puissance du climat de l’Archipel sur les trois règnes de la nature.
4*° De la Température atmosphérique .
A la Martinique, sous le 14e parallèle boréal , et au centre de l’Archipel des Antilles , la température que ce thermomètre indique , quand il est exposé à l’ombre et à l’air libre , quelques pieds seulement au-dessus du niveau de la mer, a pour maximum le 28° Ré aumurien. — q5° de Farenheit ; elle a pour minimum le i6° R. — 6q° de F. ; ce qui donne seulement une différence de 12 degrés de la première de ces échelles, et de 16 de la seconde.
En prenant le milieu de ces hauteurs thermomètriques , il semblerait que la température moyenne de l’Archipel ne s’élève qu’au 220 de R. — 82° de F. ; mais, en additionnant, comme le font les physiciens, la totalité des observations de l’année, et en divisant, par le nombre de ces observations , la somme qu’elles donnent , on trouve que la température est réellement plus haute , et qu’elle a pour terme moyen , à l’ombre , le 24° R. — 86° 7 de F. : résultat qui est plus proche de la vérité que le précédent.
La chaleur atmosphérique varie à i’ombre ainsi qu’a»
soleil , selon l’exposition (les lieux , les formes géologiques du sol et la nature des surfaces. La température est plus basse d’environ un degré Réaumurien sur la côte orientale qui reçoit l’action immédiate des vents alisés ; elle est , au contraire , plus haute d un degré dans les vallons resserrés de la côte sous le vent ; elle s’abaisse dans les lieux boiseux; elle s’élève dans 1 atmosphère des terrains tuffacés , ponceux et calcaires , sur-tout lorsque leur coupe est ver ticale ,6ar étant dépouillées de verdure , la structure et la couleur des surfaces concentrent et réfléchissent la chaleur so-
luire.
L’élévation du sol au-dessus du niveau de l’Atlantique produit un abaissement gradatif de la température. A la hauteur de i,35o pieds, j’ai fréquemment trouvé une différence de 5 degrés Rèaumuriens , entre la chaleur du Fort -Royal de la Martinique et celle de la Savane-des-Pères , au pied des grands pitons volcaniques du Garbet. Suivant l’observation du docteur Pugnet , au morne-fortuné de Sainte- Lucie, à i,ooo pieds au-dessus de la ville de Castries , qui est située presque au niveau de la mer , 1 echelte de la température est entre le i5.e et le 2,6.* degrés Rèaumuriens , dans toute l’étendue de 1 annee.
Suivant ma propre observation , au mois de février 1806 à deux heures après midi , la température n excédait pas le i4°-; de *.-64° de F. , à environ 5,ooo pieds au-dessus du niveau de la mer, au sommet du plus méridional des pitons du Carbet à la Maitinique. L’année suivante, au mois d’avril, à onze
heur es et derme du matin , mais par un temps moins l»eau, le thermomètre n’indiqua, au meme lieu, que le i3°ih — 6i° de F.
lin 180 y , au mois d avril, a deux heures après midi , il se fixa au i5° 7 de R. — 67°'^ de F. , à 4>ooo pieds au-dessus du niveau de la mer , au sommet du volcan éteint de la Montagne pelée dans la même île
Suivant l’observation de Happcl la Chenaie , au mois de février 1798, à midi, ce thermomètre indiqua le 16° | de R. — 69° de F ., sur le plateau de la souffrière de la Guadeloupe , à 800 toises au-dessus de la mer.
On peut, d’apres ces données, considérer le i5° Rêaumurien comme le terme le plus élevé de la température des mois de février et d’avril , sur les hautes montagnes de la Martinique et de la Guadeloupe , à environ 5, 000 pieds au-dessus de l’Atlantique équatoriale.
Les mêmes modifications se retrouvent dans la température que produit faction médiate des rayons du soleil. Dans son maximum , elle fait monter fréquemment le mercure du thermomètre au 5j° R. — n6° de F. , et même jusqu’au 44" — i3i°. Mais, dans cette dernière indication , on peut supposer souvent, avec raison , que la chaleur est augmentée par l’influence de circonstances locales.
Les observations du docteur Claikc, faites au Roseau de la Dominique, ne diffèrent que très-peu des miennes. Il en résulte que dans cette ville , pendant
les mois de juin, juillet, août et septembre , la température est au soleil de 1200 de F., et que ses deux termes extrêmes sont à l’ombre le 79.' et le 92.' de la même échelle (i).
En considérant la température , tant à 1 ombre qu au soleil , entre ses deux limites, et telle que 1 éprouvent les hommes, les animaux et les plantes dans letendue de l’année , on trouve qu’elle parcourt une échelle de 240 Rèaumuriens. Si l’on additionne la totalité des observations annuelles, et si on divise par leur nombre la somme qui en résulte , on trouve également que cest entre le 28.e et le 29.* degrés Reaumuriens qu’il faut fixer le terme moyen de la température , considérée en général entre ses points extremes.
Il est évident , par ces observations , que si 1 on calculait la chaleur du climat des Antilles d .-.près leur éloignement de la ligne équatoriale , on nobtiendtait qu’un résultat errone. La température de 1 Archipel est moins haute que celle de l’Italie pendant 1 été , et elle est beaucoup plus variable dans sa durée journalière# A Rome,- le mercure seleve assez sou\cnt au-delà du 3o° Réaumurien, et il demeure stationnaire à cette hauteur pendant huit à dix jours. 11 n en est point ainsi aux Antilles : pendant la presence du soleil sur l’horizon , la chaleur diminue instantanément par l’action rapide de la brise , I interposition de nuages denses et rembrunis , la chute de pluies subites et diluviales , la projection de l’ombre des hautes mon-
(i) A treatise on the y ellow fevcr ,
tagnes , et par d’autres circonstances analogues. Pendant la nuit , la condensation des nuages autour des Pitons, leur abaissement dans la région moyenne de l’air , la transpiration des forêts , les inondations des vallées par le débordement des torrens des montagnes, concourent à produire le même effet : il résulte sur-tout de la longueur de l’absence du soleil. Tel est le gisement de la Martinique , par exemple , que les jours les plus longs sont seulement de 12 h. 56', et les plus courts de 11 h. 14' ; ce qui ne fait qu’une différence d’une heure 42 min. entre la longueur des jours du mois de juin et ceux du mois de décembre. On sait que d’ailleurs sous le i4-e parallèle le crépuscule n’ajoute que peu d’instans au jour , et qu’il fait nuit presqu aussitôt que le disque du soleil est au-dessous de l’horizon. La différence de méridien entre la Martinique et Paris en produit une de temps, entre ces deux points du globe, égaie à 4 h. i3' 44"; d’où il suit que quand pour la métropole le soleil atteint sa plus grande hauteur, il n’est pas encore assez élevé au Fort- Royal pour produire, par la raréfaction de l’atmosphère , le commencement de la brise du matin.
Si la température la plus haute des Antilles n’excède pas celle qu’on éprouve en été dans les parties méridionales de l’Europe , il n’y a pourtant aucune comparaison entre le froid qu’on y ressent , et la température la plus basse de l’ Archipel. Au niveau de la mer, le thermomètre exposé au point du jour à l’air libre ne descend pas communément, pendant décembre et janvier, au-dessous du 18° H. — 72°f dei^.Cet abaissement
est un peu plus considérable dans les îles situées au nord de la Martinique 5 il est de quelque • chose en moins dans celles situées au sud. Tandis que cette température fait éprouver une forte sensation de chaleur dans les provinces méridionales de l’Angleterre et dans celles du nord de la France , elle produit aux Antilles, sur les créoles et sur les européens acclimatés , l’impres-' sion dun froid relatif , vil et piquant.
Cette différence entre l’indication thermométrique et l’effet de la température sur les organes , ne peut pas être déterminée avec précision , parce qu’elle varie singulièrement , en raison de la constitution des individus , des habitudes de la vie et du degré d’acclimatement. Néanmoins après neuf ans de séjour et d’observations dans l’Archipel , je crois pouvoir donner les termes suivans , comme exprimant approximativement les rapports de la sensation que le corps humain éprouve par les variations de la chaleur tropicale.
Lorsque le thermomètre est au 20° H. — * 770 de F, le froid relatif commence à être remarquable ; au 190 . — ^5° , il devient très-vif et on est transi , même dans l’intérieur des maisons , sur- tout s’il fait du vent. Dans les années les plus froides, comme celle de 1808, pendant laquelle le mercure descendit au 160 — 69° , le matin , au point du jour , les créoles sont soumis aux effets qu’on éprouve, en France, lorsque le thermomètre est au-dessous de zéro; et lorsqu’en 1806 cet instrument étant exposé à l’air libre au sommet des Pitons du Carbet, demeura stationnaire au 140 — 34°, j’ai vu produire , par la différence de 90 ~ entre cetta
( JS )
température et celle du pied de ces montagnes , les mêmes phénomènes qui résultent, en Europe, de l’action d’un froid excessif sur l’économie animale.
Loisou’au contraire le mercure est entre Je 25.e efle 24. e degrés Réaurnuriens — 84° et 86e* £ de F. la chaleur est douce et agréable , la transpiration modérée ' et les digestions faciles. L’exercice du corps et celui de la pensée peuvent être supportés par le créole et par l’européen acclimaté. Au-dessus du 24° — bb.ü la chaleur est forte et commence à devenir pénible. Au 270
q3<> ‘ elle est étouffante à moins d’une brise salutaire.
Au 2 8^-95° le rnal-aise que produit l’élévation de la température a tous les symptômes d’une maladie véritable ; ,et lorsqu’au soleil on est exposé quelque temps à une chaleur de 44° — i 5 1° , c’est-à-dire excédant de 120 à 140 celle du sang , le corps humain est prêt à recevoir, par l’effet d’un passage rapide à une température plus basse , tout ce que l’Archipel a de maux redoutables.
L’heure à laquelle le mercure du thermomètre est au minimum de sa hauteur, est ordinairement au point du jour. On le trouve alors , selon les saisons , entre le i8.e et le 22.e degrés — 720 et 82° Il éprouve ensuite une progression d'élévation à mesure que le soleil s’avance vers le méridien. Entre deux et tio^s homes, la chaleur est à son plus haut terme ; elle décroît enfin lentement, et devient , dans la soirée, aussi douce et aussi agréable quelle avait été brûlante et pénible,
quand le soleil était au zénith.
La température d’une année comparée à celle cl une autre , varie beaucoup moins que dans notre c’itaàt.
Cependant il existe dçs différences notables , telles que celles qu’offrirent, en 1808, les mois de décembre et de janvier ; le mercure descendit alors communément , au point du jour, à près de 4° au-dessous du minimum ordinaire de sa hauteur pendant la saison sèche.
Les variations annuelles de la température sont moins grandes dans SOU terme le plus élevé ; j’ai toujours vu la chaleur de l’hivernage faire monter le thermomètre au 28° Héautwu ipn ; et pendant plusieurs années d’observations , je n’ai trouvé de différence que dans la durée de cette température , et non comme en Europe dans son degré d’intensité.
5.° Des Effets produits sur les corps organisés , par le froid relatif de V atmosphère des Antilles,
C est pendant les mois de décembre, japyier, février et mars que la chaleur est à son .terme le plus b^s ; ede vai'ie .alors du au j<pe degré de IXéaun^ur dans son tninimiim , et du 22.0 au 24.° dans sqn mg.;vinmm. Ce froid relatif ne dépendis point i$s bois de leur feuillage ; inais il rend leur verdpre plus membre , et dans un grand nombre d’espèces (r)? Ü la change par finter médiaire de Lqcoideur jaune en dps teintes rouges très-vives et très-brillantes. Cependant l’abaissement extrême de la température ne peut même empêcher
de -fleurir les plantes du littoral de toutes les eaux •
on trouve alors en fleurs, près des rivages marécageux ,
(1) Ces espèces appartienn tliarexylum , calophyllum , etc.
le palétuvier et l’olivier des bords de mer (i). Dans les vallées et le long des ruisseaux , on voit également le pancratiurn littot ale , le boerliavici hits u ta , le jussieua suffruticosa , l’argemone , la poincillade et plusieurs convolvulacées (a). Néanmoins ce sont les Eupatoires (3 ) qui semblent annoncer le retour du soleil , en se couvrant , dès les premiers instans de son influence , d’une multitude de fleurs qui blanchissent leurs épais fourrés , et répandent dans l’air une odeur forte , aromatique et comme médicinale. Dans la légion des bois ce sont les fleurs azurées du petrea volubilis , qui signalent les premiers effets d’une température plus élev ée.
La sensation du froid qu'on éprouve dans cette saison , est moins causée par l’abaissement réel de la température , que par l’action rapide des brises du nord. La dessication qu’elles produisent , par une exhalation inaccoutumée , étend également ses effets sur les plantes et sur les animaux ; il n’est pas jusqu’à la terre qui ne l’éprouve et qui ne se gerce profondément. Les fissures que la sécheresse ouvre ainsi chaque année , servent d’issues aux générations d’insectes qui, l’annee précédente , y avaient trouvé leur berceau.
Parmi ces générations qui pullulent les premières ,
(1) Le palétuvier , avicenia nitida.
L’olivier des bords de mer , bontia daphnoïdcs.
(2) L’argeinoue ou chardon , argemone mexicana.
La poincillade ou ma.ca.ta.1poinciana pulcherr ima , etc*
(3) Eupatoriutn macrophylluin , F,, atriphcijdium, ? «te.
dans les savanes dont les graminées sont encore brùlées par les vents , on doit remarquer un acarus purpurescent, connu à la Martinique sous le nom de bête rouge , et à la Ouyane sous celui de pou d agouti. Cet insecte imperceptible et dévorant , est du petit nombre de ceux qui résistent aux effets de la saison seche \ il en est ainsi de la dangereuse Spigelia (i) qui, quelquefois , est la seule de toutes les herbes des savanes dont les brises carabinées du Nord ne fasse pas disparaître la verdure.
Les eaux des marais étant alors taries par la sécheresse, les' vases noires et profondes d’où s’élèvent les palétuviers sont presque toujours découvertes à cette époque de l’année. Les gaz pernicieux quelles exhalent , par l’effet de leur contact avec l’atmosphère , produisent des fièvres intermittentes , dont l’opiniâtreté peut à peine être vaincue par la puissance salutaire du quinquina. Ces \affectIons sont toutefois bornées aux rivages d’alluvions des bassins formés par l’intervalle des anciens volcans éteints ; elles sont étrangères aux terrains tuffacés, calcaires ou ponceux , sur-tout quand ils sont soumis immédiatement à l’action des vents.
Si l’on en croyait une opinion qui semble avoir pris quelque consistance dans l’Europe savante , l’abaissement de la température des Antilles au-dessous du 24° Rèaumurien , depuis le solstice d’hiver jusqu’à l'équinoxe du printemps , exclurait toute possibilité de
(1) Le Biiuvilier , spigelia anthalmia.
la production Spontanée do la fièvre jaune. En attribuant cette terrible épidémie à FêXcès de la ciialèur, le médecin Davidson a cru pouvoir assigner ce terme comme celui où commencent la malignité et la contagion. Mais, malheureusement cette opinion est con-
jecturale, comme la plus grande partie de ce qui a été écrit jusqu’à ce jour sur cet important sujet. A la Martinique, sur le lieu même où, en 1796, le docleur Davidson fit les observations qui paraissent avoir servi de fondemens à son assertion, j’ai vu la fièvre jaune éclater spontanément , et prendie un caractère épidémique et contagieux , lorsqu’au mois de janvier 1808 , par un froid extraordinaire, le thermomètre nê variait , dans ses termes les plus distans , que du Z2.0 II. au 1 6° 7.
Quand cette irruption commença parmi les conscrits arrivés de France vingt jours auparavant , la fièvre jaune n’existait certainement point dans l ile; et la considération attentive des circonstances ne me permet pas de croire qu’elle y eut été importée. Cependant, et malgré l’état de l’atmosphère , dont la sécheresse et la Fasse température semblaient devoir s’opposer , suivant l’opinion commune , à l’invasion de l’épidémie, telle fut son activité que, dès son début, elle fil périr plusieurs jeunes gens en trente-six heures de maladie; quinze jours après, elle atteignit, dans ses progrès, jusqu’à des militaires qu’on croyait acclimatés par un assez long séjour aux Antilles; et au mois de mars , lorsque les limites de la chaleur étaient le 180 et îe 2c0 F — 72° et 8G° de F., — la mort sur-
vint fréquemment vingt-huit heures après les premiers symptômes. Dans le nombre de ceux que je vis mourir ainsi , se trouva un soldat qui depuis deux ans était aux
Antilles, et qui conséquemment devait être beaucoup
moins susceptible de contracter 1 epidemie.
Cette extension inquiétante fut 1 un des traits 1emarquables de cette invasion , mais elle en présenta un autre plus caractéristique. Quoique le vomissement noir fût presque invariablement parmi les symptômes , manifestant l’intensité du principe de l’épidémie * je vis rarement, dans les premiers temps de l’irruption , l’effusion d’ictère avoir lieu pendant la vie. Presque toujours ce caractère ne paraissait qu’après la mort. Le même fait pathologique s est encore offert a mon observation au, mois de janvier i8i5, dans les exemples isolés que la Rèvre jaune offrit, à la Martinique, parmi les militaires nouvellement arrivés. A cette dernière époque , la température était encore au-dessous dn terme assigné par le médecin Davidson ; elle ne s’élevait dans son maximum qu’au 2 3° R. ; — et elle descendait dans son minimum jusqu’au 170 f*
Si ces faits prouvent, contre l’opinion commune, qu’une forte chaleur n’est point une condition nécessaire de la production spontanée de la fièvre jaune , on doit convenir cependant qu’elle paraît la favoriser. Les chances du développement épidémique de cette maladie semblent s’augmenter, dans Y Archipel , comme les degrés de la température , dans la proportion de ia proximité du soleil ; elles décroissent en raison de son éloignement; cependant lorsque quelques circons-
tances particulières préviennent et empêchent l'intermittence ordinaire de l'épidémie pendant la saison froide , il n'est pas sans exemple que l'invasion d’une annee ne s étende jusqu’à celle de l’autre. La mémorable irruption de 1802 continua ses ravages jusqu’en i8o3 sans aucune rémission, mais non pas, il est vrai , sans aucune différence dans l’intensité de ses symptômes. Il en fut ainsi de l’irruption de 1808, qui dura jusqu’en 1809. C’est comme témoin oculaire <ïn^ je P*hs parler de ces deux épidémies ; la première enleva autour de moi tous ceux qui m’étaient chers; et sur ce sujet pénible , mes observations cliniques sont les tristes souvenirs de l'amitié.
6.° De V Influence qu'exerce , sur les ciiffèrens systèmes cl organes de V Espèce humaine , la constitution chaude et humide de V atmosphère des Antilles.
Du mois de mars jusqu’au mois de juin , quand le soleil s avance de l’équinoxe du printemps au solstice deté, le thermomètre varie du i8.e au 20I degré Héaumurien dans son minimum > et du 251 au 26. e dans son maximum ; mais , depuis la fin de juin jusqu à celle de septembre , la température devient ardente , et le mercure demeure stationnaire entre le 22 .e et le 28I 1
De nombreux phénomènes physiologiques résultent alors aux Antilles de l’excès de la chaleur , ou plutôt de la duree de son action , et sur-tout de son union avec 1 humidité. Dans les décompositions animales
se
qui sont si rapides et si multipliées, chaque point meut , et chaque molécule semble douée de la vie ; des vers immondes , qui couvrent le sol par leurs longues traînées , cherchent à s échapper des sentines où ils ont pris naissance. Des myriades de dyptères (1) s’élèvent des eaux croupissantes; ils obscurcissent l’air au coucher du soleil ; et ce que j’ai vu plusieurs fois dans les habitations situées au milieu des palétuviers , ces insectes qu’attirent les lumières des appartemens se précipitant en foule vers elles, ils les éteignent en y trouvant la mort.
Mais autant la constitution atmosphérique est favorable aux dernières classes zoologiques , autant elle est funeste aux premières ; dans l’espèce humaine , une atonie générale s’étend sympathiquement ou pai des effets immédiats sur les divers systèmes dorganes ; elle ne cesse point avec la période de lannee, qui présente le maximum de ses causes ; et c est d elle que la physiologie des habitans des Antilles prend ses caractères principaux essentiels.
Dans le système moteur cette atonie se manifeste : i.° Par l’infériorité de la puissance musculaire, soit dans l’étendue , soit dans la durée de ses efforts , comparativement au développement de cette faculté
dans les habitans de l’Europe ;
s.0 Par les habitudes du corps dans la station on
dans la marche ;
5;° Par le relâchement des hgamens articulaires ,
(i) Citlex annulatus , C. puhcans ? etc.
'■jui reculant les limites ordinaires du degré de flexion et d extension , produit dans les extrémités du corps une mobilité extrême, qui présente non-seulement limage delà débilité, mais encore même celle de la dislocation ;
4*° £>ar le danger que produit, pour la santé ou même pour la vie , tout effort violent ou prolongé du système moteur;
5. ° Par' la prostration générale des forces et le besoin d être alité qui accompagne l’invasion de toute espèce de maladie ;
6. ° Et enfui, par l’amour invincible du repos qui, aux Antilles, est bien moins une disposition morale qu’une nécessité impérieuse résultant de l’affaiblissement de la force musculaire ( i ).
Le système nerveux ne peut par sa nature présenter à l’observation une série de phénomènes aussi manifestes ; cependant il en est plusieurs qui attestent 1 influence à laquelle il est soumis. Telle est dans les races africaines cette sorte d’irritabilité qui , remplaçant la sensibilité nerveuse , semble bien moins appartenir aux ébranlemens de l’organe cérébral qu’à ces mouvemens spasmodiques propres à la constitution
(i) Voyez les preuves à l’appui de ces assertions , dans le mémoire d’ad mission de l’auteur , à la Société de la Faculté de Médecine de Paris , imprimé dans les Bulletins de cet illustre Corps , sous le titre dy Observations sur F influence qui exerce le climat des Antilles sur le système moteur ; septembre 1816.
éminemment lymphatique des femmes et
et dont on trouve des exemples dans les aern ere
i • Tp 1 encore , sur-tout dans ces
classes zoologiques. lei est encuiv,,
mè nes races*, ce sommeil profond et cette stupeur prolongée qui le suit , et qui offre le p us haut degre d’affaissement des forces vitales. Sans doute en E rope , 'l’homme du peuple qui Vit d’un travad penAle dort profondément , mais non comme celui A - Villes, que souvent le bruit ne peut réveiller et que la douleur tire à peine de cette étrange léthargie. Dans un bivouac avancé et composé de soldats appartenait à ces deux races si différentes, on peut laite, tout à l’heure du péril , cette observat.on remat-
<llpam.i les autres phénomènes que le système nerveux présente dans l’examen des mdtvtuu, ^“g1"^ africaine, on remarque avec etonnement o. .eu des sensations de la douleur physique et morale. Transporté dans l’ Archipel , le negte seniu Ç a» hérité de l’insensibilité que les anciens aborigènes .d l’Amérique montraient dans les supplices. es physiologiste et non le philosophe qm peut exp.iquer cette singulière transmission , et cette in uet.ee on. le pouvoir terni à rompre les liens de la société , puisque , après une action atroce , il a y a , peut coupable , ni expiation ni remords , et que le juste châtiment qu’on lui inflige est moins un exemple effrayant qu’une leçon funeste (O*. ,
(, Ou doit se rappeler encore à la* Martinique , a»
îî est vrai que par une sorte de compensation les mêmes causes physiques s’opposent à la multiplication ries crimes qui, tels que le vol, le suicide, le meurtre, ont lieu fréquemment dans les contrées de l’Europe, dont la civilisation est bien plus parfaite et les lois bien plus vigilantes. Ce qu’on raconte des nègres, qui avalent leur langue, ou qui se pendent pour retourner dans leur pays, ne mérite pas plus de foi que cette foule d’histoires controuvées , recueillies et répétées
d’autres crimes semblables n’ont pas fait oublier celui-ci , qu’en 1807 , un nègre comblé des bienfaits de son maître , Tint déclarer volontairement , sans être même soupçonné, que c’était lui qui l’avait empoisonné , ainsi que aa maîtresse et son jeune enfant, tous morts dans l’espace de quinze jours, avec les synîptômes de la dysenterie. Traduit devant un tribunal, il répéta cette déclaration , et raconta avec la plus grande présence d’esprit et un saaigfroid inaltérable , le moindre détail de tout ce qu’il avait fait pour assurer la consommation de ces crimes, j^fin qu’on ne doutât point de son récit , il ajouta qu’une grande quantité de nègres , qui tous étaient péris avec les
symptômes de la même maladie , et qui la plupart étaient ses amis et ses parens , n’avaient succombé que par. l’effet du poison qu’il leur avait donné ; et il retraça aussitôt les diverses circonstances de leur mort , avec une imperturbabilité qui fit frémir ses juges et l’auditoire. Etant enfin parvenu a prouver les crimes dont il s’accusait , il fut condamné au bûcher, et il y porta la même indifférence avec laquelle il avait retracé ses crimes et provoqué son supplice. »
par les premiers voyageurs de l’Archipel. Dans une population de plus de cent vingt mille habitans, pas un seul exemple certain de suicide n'est venu à ma connaissance dans un espace de dix ans. En deux occasions , où l’on prétendait que des hommes de race africaine s’étaient donné la mort en avalant leur langue , je me suis assuré, par une inspection attentive de leur cadavre , que cette assertion était totalement dénuée de fondement ; et je doute même de la possibilité de ce genre de suicide. Dans l’un de ces deux cas , je puis affirmer que la mort était survenue parla suffocation qu’avait produite une angine laryngée ou trachéale ; dans l’autre cas , je reconnus une phlegmasie gutturale , mais je manquais de connaissances assez exactes et’ assez positives pour en déterminer l’espèce.
En remarquant combien l’homicide est rare dans l’Archipel par tout autre moyen que par le poison, on acquiert une nouvelle preuve de l’influence qu exerce la température sur les dispositions morales des hommes. L’union du chaud et de l’humidité détruit les passions énergiques et violentes, tandis que sous la zone tempérée le retour annuel du froid produisant un effet contraire , devient l’époque et la cause prédisposante d’actions criminelles. On sait que dans les lies Britanniques , le vent du nord-est, qui est extraordinairement froid , a été surnommé le vent des pendus , parce que c’est alors que se commettent les plus
nombreux suicides.
Il n’est pas jusqu’au choix des moyens que la per-
versité emploie , aux. Antilles , pour consommer le crime , qui ne tende à prouver l'influence asthçnique du climat. On conçoit que l’empoisonneur p’a. besoin, pour mériter ce nom affreux, d’aucune des qualités nécessaires à celui qui commet un vq-1 ou un meurtre ; pour réussir , il lui suffit de quelque adresse et du suc de quelques plantes; aucune énergie , aucun courage , nulle intrépidité n'accompagnent ce crime.
On ne peut se refuser à imaginer que le système sanguin ne soit également soumis à des modification» f quand on considère quelle prostration des foi ces vitales suit immédiatement aux Antilles la moindre effusion du sang ; on est sur-tout tenté de le croire , en se rappelant que dans La fièvre jaune* les hémorrhagies sont l’un des symptômes principaux de cette crise funeste qu’éprouvent ceux dont la constitution n’est pas encore en harmonie avec le climat. Cependant pour faire sortir cette opinion de la classe des hypothèses , il ne peut y avoir de fructueux que l’expérience et l’observation ; et ce rfest point à celui qui, comme moi, est étranger à la science d’Hippocrate, qu’il peut appartenir d’entreprendre sur ce sujet des recherches non moins difficiles qu’intéressantes. Aussi bornerai-je à un fait historique, ce qui se rapporte aux modifications que le climat de l’Archipel paraît faire éprouver au système sanguin. Dans les premiers temps de la .colonisation de la Martinique et de la Guadeloupe , l’effusion du sang par tous les pores de lapeau était l’un des symptômes communs de la fièvre jaune ; maintenant iln’en est
plus ainsi. On ne cite, dopuis quinze ans , dans la pJ^niière de ces deux îles, que quelques cas isolés d’hémorrhagies générales , et encore ces faits auraient-ils besoin d’être constatés. Dans la plupart des irruptions de l’épidémie , telles que celle dont les ravages duraient encore à la fin de novembre dernier , les hémorrhagies sont partielles , et elles ont lieu par le nez ou par l’anus. Dans l’irruption de 1806, j ai eu de frequentes occasions d observer que celles par la première de ces voies annonçaient une crise salutaire, mais que les autres étaient suivies de la mort 5 plusieurs faits semblables, qui viennent d avoir lieu dans iin\asion de la fin de 1816, appuient cette observation.
Comme tous les autres organes , les viscères éprouvent dans leurs fonctions de nombreuses irrégularités
pathologiques. Les affections , dont la matrice est le siège , sont si communes et si violentes^, quelles ont accrédite parmi les femmes de couleur, 1 étrange croyance que cet organe est un véritable animal qui a ses caprices , ses goûts et ses appétits , et qui se livre , disent-elles , dans leur corps à des mouvemens divers, d’où naissent les maux dont elles sont affligées.
Il serait trop long denumérer ici les maladies qui attaquent les viscères abdominaux 5 on du a seulement que les dysenteries qui produisent tant de ravages , ont leur cause [première dans la débilité d’action de ces systèmes d’organes ; et c’est trèsvraisemblablement à leurs altérations morbifiques qu’il faut attribuer le -goût bizarre qu’ont , pour manger de la terre , les individus de toutes les castes de I Archi-
pel , appartenant à l’Afrique par leur origine (j.)
Les organes intérieurs ne sont pas seuls livrés à .ces anomalies climatériques ; l’action d’une température brûlante faisant éprouver à la peau une excitation continuelle , la rend le siège de phénomènes nombreux. Le flux de la transpiration l’humecte sans cesse ; il imbibe tous les vètemens et les, charge d’une quantité visible et remarquable de phosphate terreux. Dans les originaires d’Afrique son odeur est forte , tenace , nauséeuse et ammoniacale ; il est digne d’observation que
ses effluves conservent encore une partie de ces ca-
ractères , lors même que le croisement des races a fait disparaître les autres différences physiologiques.
L’équilibre qui doit exister entre les secrétions étant rompu par l’exubérance de la sueur, burine est trèspeu abondante , malgré la grande quantité de boissons par laquelle on cherche à appaiser l’altération que produit la chaleur. La déviation qu’elle éprouve dans
(l) Jroycz sur ce sujet un mémoire de l’auteur , intitulé : Observations sur les Géopliages des Antilles. Les savans éditeurs des Annales de Chimie, de la Bibliothèque Universelle et de la Bibliothèque Médicale , ont bien voulu donner une analyse de cet opuscule, et le juger avec la bienveillance la plus encourageante. 11 est inséré dans le Bulletin de la Société Médicale d’Emulation ( du mois de mai 1816); et il vient d’être réimprimé dans le Journal de physique du professeur Tjamettrie , et dans les Annales maritimes et coloniales.
las Européens habitués dès l'enfance à lin autre mode de secrétion , peut-être aussi l’inertie relative des voies urinaires, contribuent à déterminer dans celles-ci des affections graves, lorsque le retour dans nos climats produit un changement nouveau.
La peau , débilitée dans sa force de contractilité , par la constitution chaude et humide de l\4rchipel , partage non-seulement avec le système pulmonaire le pouvoir funeste de propager les contagions , mais elle-même en est souvent le siège; elle est fréquemment altérée par des desquam mations et par ces signes que le vulgaire attribue à l'imagination des mères pendant la grossesse ; elle est attaquée par des affections psoriques et dartreuses , et par des phlegmasies locales ; enfin des exanthèmes sont les symptômes principaux et essentiels de toutes les maladies graves des Aritilles. Tels sont le pian , dans la syphilis et dans la fièvre jaune , l’éruption miliair e , les pétéchies et les bubons.
Le système lymphatique est le réceptacle de vices non moins dangereux ; outre le scrophule , l’éléphantiasis se montre dans tout l’Archipel , et quoique cette affreuse maladie paraisse plus particulièrement endémique des îles calcaires , elle est néanmoins répandue dans toutes les Antilles.
Si l’on considère même , dans l’état de santé , certains organes que leurs fonctions rattachent au système générateur, ils présentent au voyageur l’observateon du dernier terme de la dégradation, dont le temps joint à l’effet du climat puisse frapper quelques parties du corps humain. Les femmes africaines que leur
constitution éminemment lymphatique livre plus spécialement au pouvoir de ces agens , en éprouvent tellement l’influence, que ce n'est presque pas une exagération de dire d’elles, comme Juvénal le disait des Ethiopiennes de Méroë : on voit le sein des mères plus grand que le corps des en fans. Ce dépérissement qui est à-la- fois prématuré et inimaginable à l’Européen , ne peut s’expliquer que par la haute intensité de l’action du climat, jointe à quelque cause accidentelle , telles que le défaut de vêtemens serrés, etc.
C’est sans doute la laideur hideuse de ces objets , dans leur décrépitude , et l'effet du temps si rapidement destructeur de la jeunesse et de la beauté, qui font confondre , dans le langage des Antilles , l’expression par laquelle on peint la difformité et celle qui rappelle la vieillesse. On ne dit point dans l’Archipel : un vilain nègre , un chien hideux ; on dit communément : un vieux nègre et un vieux chien.
Une singulière asthénie s’étend sur la plupart des fonctions du système générateur : elle est le principe de cette foule de maux qui affligent les femmes de l’Archipel , de cette multitude d’avortemens qui en sont les causes et les effets , de cette étonnante facilité des accouchemens , et de tous les dangers qui les accompagnent. Suivant le rapport de Garcilasso , avant l’arrivée des Espagnols au Pérou, jamais, dans cette contrée , on n’avait entendu parier de femmes ou d’hommes qui fissent les fonctions d’accoucheuis ; il en était ainsi dans la Grèce , dont le climat ne laissait aux femmes qui assistaient aux enfantemens , que le
soin duquel elles avaient reçu le rto.m d 'Omphalotropos , c’est-à-dire , coupeuses de nombril. Aux Antilles, cette opération est également presque la seule qui soit à faire dans l'accouchement des femmes africaines ; encore est-elle abandonnée à des mains inhabiles; et soit par des causes qui ne lui sont pas etrargères , soit par l’effet d'autres circonstances inobservées , une foule d’enfans des deux sexes ont des hernies ombilicales dont lenorme développement forme une sorte dappendice difforme et monstrueux du ventre.
Si, comme je Je crois, le type primitif de s* différente s races de l’espèce humaine n’est pas 1 effet de l’action des climats , on ne peut cependant se refuser à çroire que leur influence n’exerce des modifications remarquables dans les caractères de chacune de ces races. C'est ainsi que l’ampleur des lèvres , qu on sait appartenir par leur origine aux nègres et aux gens de couleur des Antilles , semble augmentée pai la constitution chaude et humide de l’atmosphère de ces îles , qui détruit la force contractile du tissu cellulaire. Tous les organes , dont les fibres ont le plus de susceptibilité , éprouvent un relâchement semblable ; il s’étend depuis les hommes jusqu’aux grands quadrupèdes , sur lesquels on peut faire aujourd’hui la même observation que fit Pierre d'Angleria , l’un des compagnons de Christophe Colomb , qui , lors de la découverte de l’Archipel américain , fut frappé de la longueur du scrotum des aborigènes.
Dans l’autre sexe , une expansion analogue (1) rappelle que l’antiquité attribuait , par une opinion commune , cette conformation particulière aux femmes de la Grèce qui , ainsi que les Africaines des Antilles , étaient adonnées à certaine perversion du penchant qu’inspire la nature.
On sait en effet que dans l’espèce humaine et dans la plupart des animaux les affections habituelles de l ame ou du principe du sentiment, portent l’empreinte des modifications que produit la structure des organes (a). Les mêmes causes avaient les mêmes effets sur les femmes indigènes de l’Archipel, qui, lors de sa découverte , s’abandonnaient à cet égarement , si l’on en croit le témoignage d'Oviedo, que paraît adopter le père Charlevoix , dans son Histoire de Saint- Domingue ,3}.
Les alterations que le système générateur éprouve dans ses fonctions , sont bien plus remarquables et bien plus importantes que celles qu’on peut observer dans son organisation extérieure. Il paraît qu’il faut leur attribuer l’origine de ces Albinos, de ces êtres bizarres que l’Europe a crus long-temps être une variété de l’espèce humaine , dont ils ne sont qu’une dégénération pathologique. A la Martinique, il ne s’en est offert que quatre à mon obser-
(1) Celle de l ''œstriun Veneris.
(2) Barthez.
(3) Tome I , p. Zj.
vation, mais peut-être en existait-il un plus grand nombre. Ils appartenaient à trois familles différentes , demeurant dans des habitations très-distantes , et dont les localités n’avaient rien de semblables ; comme les crétins des Alpes , ils étaient tous dans une caducité prématurée ,et leur intelligence paraissait très-bornée ; leur vue était faible , leurs yeux rouges, leurs cils rares et leurs cheveux absolument blancs. Leur peau était de la même couleur, quoiqu’ils dussent l'avoir noire o*u cuivrée , comme les nègres et les mulâtres qui leur avaient donng le jour ; néanmoins la nuance qu’elle offrait n’avait aucun rapport avec celle de la peau des Européens ; c’était un blanc mat, presque livide, qui ressemblait à la décoloration (les cadavres , et dont la vue inspirait une sorte fie répugnance.
Je ne chercherai point quelles sont les causes immédiates de ce phénomène , non plus que de la disproportion qui existe dans le nombre des naissances entre les hommes et les femmes, quelles que soient les races auxquelles ils appartiennent originairement. Je remarquerai seulement que l’influence directe de la constitution chaude et humide de l’atmosphère , atténue la puissance de la reproduction dans tout le règne animal , excepté dans les reptiles et les insectes , et qu’elle agit au plus h mt degré sur l’espèce humaine. Buffun, dont les vues profondes ont souvent atteint les secrets de la nature, observant que l’énervation qui résulte de cette constitution , affaiblit particulièrement le penchant aux plaisirs de l’amour , en conclut que l’altération de cette disposition naturelle à laquelle sont liés tous les senti-
mens expansifs , suffit pour changer l’ordre des rapports sociaux , arrêter les progrès de la civilisation et empêcher le développement des facultés individuelles.
Ce sont sur-tout les femmes qui sont soumises à finfluence de cette constitution , dont la puissance est «..augmentée par les mœurs et par les usages ; l’oisiveté , une vie sédentaire, le défaut d’exercice, un sommeil excessivement long , des alimens rarement tirés du règne animal , donnent à leur tempérament primitif le plus haut degré d’intensité ; delà provient cette laxité du tissu cellulaire , qui les livre à toutes les maladies qui ont pour origine les perturbations atmosphériques ; cependant cette espèce de concordance entre leur Constitution et celle du climat leur donne, sur les hommes , l’avantage d une vie moins incertaine ; mais elles l’achètent cruellement par cette foufe d’affections graves et douloureuses dont, elles sont sans cesse tour- ' montées. On doit compter au premier rang les irrégularités du flux menstruel. L’embarras habituel des viscères rend presque toujours critiques les époques de cette secrétion , et il devient souvent l’origine de ces maladies funestes qui , telles que la cachexie , l’ulcère 9 le squirrhe , le cancer de l’utérus, terminent tôt ou tard les jours de celles dont elles ont empoisonné l’existence.
Le désir de s’affranchir de tant de maux en a produit un de plus , qu’on doit compter parmi ceux qui ne sont pas les moins dangereux ; c’est cette manie des • •médicamens qu’on peut placer par ses ravages au nombre des épidémies de l’Archipel. Pour résister à la
guerre opiniâtre que le climat fait à 1 espece humaine , on a imaginé une multitude de remedes , de recettes^ d'antidotes, de panacées, auxquelles souvent encore on joint la vertu surnaturelle de certains talismans ? dans la persuasion qu’on ne peut échapper sans des secours magiques aux maladies meurtrières dont on eût menacé.
C’est sous un autre ciel que l’homme arrivant lentement à l’apogée de son existence physique et morale, y reste quelque temps stationnaire avant que de descendre vers la vieillesse. Sous la zone torride , la dessication prématurée des fibres , la concentration des forces vitales dans l’épigastre, la rigidité generale des organes par l’exubérance anticipée du phosphate calcaire , annoncent que la caducité marche rapidement sur les pas de la jeunesse , et que le flambeau de la vie , dont la lueur vacille sans cesse , se consume promptement.
C’est sans doute , si l’on peut s’exprimer ainsi , cette vélocité de l’existence qui avait fait naître parmi les anciens habitans des Antilles, cette folle idée d’une fontaine dont l’eau rajeunissait ceux assez heureux pour pour pouvoir en boire. Ce conte caraïbe était répandu dans tout l’ Archipel , et les Espagnols y ajoutèrent une telle foi, qu’en i5i2 ce fut pour trouver cette eau merveilleuse que Ponce de deon entreprit le voyage
dans lequel il découvrit la Floride.
Il est vrai pourtant que si la jeunesse est rapide et si la décrépitude devance la vieillesse , la vie , lorsque sa durée se prolonge au-delà d’un certain terme , n est
pas (’ une moindre étendue. Toujours prête à s’éteindre pendant l’enfance , toujours incertaine pendant l’âge de la vigueur, elle semble plus assurée lorsqu’elle est privée de ce qui la rend un bien. Celui qui a traversé la ioiiîe des calamités américaines et qui atteint un âee avance, peut espérer ou craindre une longue carrière. Le vieillard européen n éprouvé point toutefois cette tardive bénignité du climat ; il faut, pour en être l'objet, avoir vécu sans passions et sans travaux dans toute l’incurie tropicale. C’est alors seulement que la nature étonnée accorde une vie dont la longueur n’est point proportionnée à celle de l’accroissement du corps. C est alors que l’existence de chaque individu semblable en tout au climat , qui n’a que deux saisons, n’offre également comme chaque année , sous la zone équatoriale , que deux longues périodes , l’enfance et la vieillesse.
