TOME III

7 .. 15. Brutus Maignet n'est pas Ktienne Maigiiet, mais Antoine-Louis- Uernard Magniez, dit Brutus , oflicier de canonniers etc., impliqué dans l'insurreciion de prairial an 3. \'. .séance de la Conv. du 26 prair. an 3.

,, 54 ., 1 lise/, leurs au lieu de leur. Le mot c las se 1. 34 est peut-être une faute de lecture de la part de l'analyseur ou de son copiste . au lieu de m a s s e : en substituant ce mot, on n'aurait pas besoin d'intercaler ..indigente."

., 64 ,, 16 lisez longues souffrances.

,, 101 note, insérez ,, peut-être"; car il est bien possible qu'il y ait eu un mémoire particulier.

,, 124 1. 2. C'est au ci-devant couvent des Capucines que se fit la fabrication des as.signats.

,, 177 ,,32 lise/, leu rs au lieu de 1 e ur.

,, 183 ,, 20 ,, Madclein e et insolentes.

„ 198 ,, 29s. et p. :il2 1. 2s les formes plurielles déposants, impl orants et insultants sont conformes au ms.

,, 236 ,, 26 il vaut mieux de lire que au lieu de qui; dans ce cas on n'a pas besoin d'intercaler ,,sont convaincus que" 1. 29.

„ 270 ,, 20 lisez ces au lieu de .ses.

,, 287 ,, 15 ,, on t ,, ., ., on, et 1. 17 du au lieu de dut.

„ 288 il faut effacer le trait à la fin de la page.

,, 300 ,, 39s. on pourrait aussi lire m o d i f i é e et go u v ornée, au lieu de m o d i fié ■. et gouverné s.

„ 305 ,, dern. il faut lire assurées.

,, 306 ,, 26 ,, ,. ,. de l'administra te ur.

,, 344 ,, 37s. lisez froissement au lieu de ravissement-

,, 371 les vers cités sont empruntés à Horace Carm. saec. i: 5 sqq.

,, 385,, 7 lisez l'exécratio II au lieu de r exécution.

,, 394 ,, 22 ,, gouverneur ,, ,, ,, gouverner.

,. 411 ,, 1 la virgule doit se trouver avant étant, et non pas après.

,, 428 ,, antépénult. lisez ini nist re au lieu de mi nis tère-

,, 440 ,, antépénult. il s'agit probablement du 7J juillet.

,, 446 ,, 22 lems.aeneffetQ uel, maisprobablementl'auteura voulu écrire Qu'el le: en admettant cette leçonj on n'.aurait pas besoin de .suppléer ..pour."

„ 452 ,, antépénult. lise/, ac cessoires au lieu de a cces si on s.

,, 487 „ 7 il y a sans doute une omission entre devoirs et chacun: peut-Plre il suffirait d'intercaler ,,de".

,, 489 „ 16 lisez An 9 au lieu de An S.

,, 518 ,, 28 ,, n eurs au lieu de p e urs, et I. 2.I pi us au lien de n 1 u s.

,. fi24 ,, 16 le m.", a en effet Veaublanc au lieu de Vaublanc.