TABLEAU VK GERMINAL AN

i^Tiivures (le Charles I", do Georges :)"- roi d'Angleterre, du Prince de Galles, de Josepli J , d'Henry -J, et du Siège de Calais. Le bureau central a fait prévenir ce marchand (jue ces gravures seront contisquées, s'il continue à les exposer en public.

Spectacles. Les spectacles offrent i)res(iue partout hi même tiédeur pour les chansons. Tout s'y est passé assez tranquillement, excepté au théâtre du Vaudeville; l'on y a chanté hier une chanson relative à la fête des jeunes gens. Les murmures ont empêché d'entendre les paroles. On a pris pour prétexte d'improbation la monotonie de l'air et quebiues fautes qu'a faites le chanteur. A la tin on a demandé l'auteur par dérision, et des jeunes gens impudents ont répondu: ("est renciianteur Merlin.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.«

■»ll ijerin. av 4. Esprit public. Dans les groupes les conversations roulaient sur trois objets principaux: les mandats, la fête du jour, et l'arrêté du directoire exécutif concernant la distribution du pain et de la viande.

Les mandats sont généralement attendus avec la plus vive impatience; les ouvriers du fb. Antoine sont généralement disposés à les maintenir, mais ils désirent en même temps qu'il y ait une taxe sur toutes les denrées de 1^'" nécessité; ils disent qu'ils se feraient eux-mêmes justice des marchands, plutôt que de consentir à perdre un sol sur les mandats, lorsqu'ils seront en circulation.

La malveillance avait beaucoup travaillé les esprits sur les motifs de la fête de la jeunesse; les coeurs des mères, toujours faciles à égarer sur ce qui peut alarmer leur tendresse , prêtaient au gouvernement des intentions perfides et invraisemblables, que la l)lus légère réflexion aurait suffi pour les détromper. Les agents de la police avaient l'ordre de détromper à cet égard les citoyens.

Rapport de Marie du Loiret. Dans la rue Jacques, des personnes voyant passer la cérémonie disaient: Ha, les scélérats n'' auront pas les nôtres, ils sont sons la clef. Des propos équivalents ont été tenus à la porte Martin, et sur la place du théâtre Franc^-ais. Tous ces propos démontrent l'atrocité des ennemis du gouvernement et de la république.

La remarque suivante nous a paru mériter d'être transmise; l'on a observé , dans toutes les municipalités , que les jeunes gens

140 GOUTEBNEMENT DIRECTORIAL: 17%.

([ui assistaient à cette fètc ai)i)artenaient presque tous à des parents (le la classe ouvrière.

La malveillance ne réussit pas toujours. Un gar(;on porru- <iuier qui, dans un groupe sur le Pont-au-change, calomniait le gouvernement, a été vivement réfuté par plusieurs bons citoyens.

L'opinion sur l'arrêté du directoire exécutif se trouve divisée. — Les uns murmurent; les autres, au contraire, en sont satisfaits, il est aisé d'apercevoir, que c'est l'intérêt i)articulier qui fait raisonner d'une manière si différente. Les indigents voient avec plaisir (pie le gouvernement ne les a pas oubliés. Les gens cupides et aisés blâment au contraire une opération qui va supprimer les abus dont ils profitaient.

Au café Valois on disait hier (jue les Anglais tentaient une descente aux environs de Port Malo. Les mêmes individus disaient (jue, malgré l'attachement qu'on doit avoir pour sa patrie, on ne ])0uvait pas aimer le gouvernement depuis le 13 vendémiaire.

Au café de la République, on se récriait beaucoup contre les prêtres du département de Seine-et-Oise, qui, disait-on, étaient cause i|ue le commissaire du pouvoir exécutif était en i)rison.

Spectacles. C'est toujours à peu i)rès le même esprit qui y règne. Dans quelques-uns , cependant, la chanson analogue à la fête de la jeunesse a été assez ajjplaudie.

Pour rapport

Les mendires du bureau central.

y>rj (jfrm. an 4. Esprit juiblic. On désire la jn-ompto jiromulgation de la loi sur les mandats, et la fixation précise de lêpoquc à laquelle les assignats seront reçus à 3U capitaux pour un. comme promesse de mandats.

Suivant tous les rapports, l'esprit des groupes paraît prononcé pour la république, ipii ne peut avoir de base plus solide que le bonlienr public; mais ])our y i)arvenir, l'exaspération y jtropose do^ moyens extrêmes et dangereux, et le langage de la i)atience y serait mal accueilli. J)ans i)hisieurs endroits on jtarlait avec sati.^-faction du prix des grains diminué dans les camiiagnes. oii le papier commence à être rare et recherché.

Rapport de Mail'y. On approuve la mesure prise juir le directoire relativement aux vendeurs de pain; on espère et Ton désire 'lue cette tlenrée soit bient("»t taxée à un \n'\\ raisonnable. On a remarcpié que toutes les fois (juil est question de subsistances dans

TAItl.KAf ])E CKRMIXAL AN ^. 141

les groui)os, ou iitta(ine le représentant Boissy d'Aiiglas, sur les fausses promesses ((u'on laecuse d'avoir toujours faites dans ses rapports. Une taxe générale des denrées, la peine de mort contre l'agiotage: tels sont les discours et les désirs des hommes souffrants.

Kapport de Tavet. Dans un groupe aux Tuileries on disait, ([u'aucuues lois ne seraient exécutées, tant que leur exécution serait confiée à des fermiers, des ci-devant nobles, des prêtres.

Cafés. Chose assez rare, les conversations du café de Valois étaient hier patrioti(iues ; on api)rouvait la manière dont la loi sur la ré(inisition des chevaux a été exécutée dans les départements voisins de Paris. Dans un café rue Benoit, quelques Censeurs critiquaient l'appareil de la réception de l'ambassadeur d'Espagne, et le luxe du directoire; (juelques cito}ens ont répondu que ce n'était pas cet appareil, mais bien leurs dissensions qui prolongeaient la misère i)ublique.

8 ]) e c t a c 1 e s. L e L é v i t e d ' K p h r a ï m , joué hier au théâtre de la Kéi)ublique, n'a i)oint eu un plein succès; on y a saisi quelques allusions; une petite lutte a eu lieu après la représentation, une partie demandait l'auteur, des coups de sifflet se faisaient entendre d'un antre côté, enfin on a nommé le citoyen Le Mercier. ^

Les commissaires du bureau central.

Maisoncelle.;;

»ï:-i (jfrin. ail 4. Esprit public. Les mandats et toujours les mandats, voilà le principal objet des conversations.

Dans presque tous les groupes, chacun témoigne son voeu pour la taxation des denrées de première nécessité.

Les chefs d'ateliers ont signifié à leurs ouvriers, qu'ils seraient payés en mandats. Les ouvriers en ont paru satisfaits. Mais ils ont observé, qu'il faudrait taxer les denrées auparavant; que, si le gouvernement ne le faisait, ils mettraient eux-mêmes cette mesure en exécutio n, sans vouloir cependan t souffri r le pillage. Un ouvrier maçon a assuré, qu'ils étaient convenus de livrer à la justice celui qui porterait la plus petite atteinte aux propriétés.

Auprès de l'escalier de la tribune du conseil des Cinq -cents, sur la terrasse des Feuillants, et aux Tuileries, mêmes opinions, mêmes désirs se sont manifestés pour la taxe des denrées.

Y. la critique publiée dans le Monit. du 15 germ.

142 GOUVERNEMKNT DIRECTORIAL: 17f)(j.

Dans un groupe sur la terrasse fies P'euillants. des femmes se répandaient en invectives contre le gouvernement, à qui elles attribuaient tout le mal qu'on éprouve; mais la majorité des citoyens les a fait taire en disant, que tout irait encore pire, si chacun cherchait à entraver le gouvernement danses opérations^ et qu'il fallait au contraire le se couder.

Les bruits de négotiations de paix , qu'on désire ardemment, produisaient une heureuse diversion sur les esprits, en tempérant l'aigreur des mécontents.

L'affiche intitulée „Dialogiie sur les m tmitts" attirait beaucou)) de monde au coin de la rue du Coq où elle se trouve; l'on disait (jue de pareilles affiches étaient inutiles, que les ouvriers ne demandaient pas mieux qu'à prendre les mandats . mais que c'étaient les marchands et agioteurs qui les discréditeraient, et que ces derniers n'avaient jamais été au Panthéon.

Spectacles. La manie de faire des allusions se reproduit de temps en temps dans les spectacles. Au théâtre de l'Opéracomique, l'Iiymne ,,\'eillo)is au stilut de V empire'' ' n'a reçu d'applaudissements qu'aux mots „ Trnable:, tyrans."'

On s'était porté en foule an théâtre de la rue Feydeau;' à la levée de la toile les api)laudissements les plus nombreux se sont faits entendre. Dans la dernière pièce l'actrice, en disant ces mots de son rôle: .Pirai aux Italiens, c^est le théâtre de la natimi , a paru mettre de l'affectation en ajoutant : mais <;a w ftitte pas le coeur; ces derniers mots ont été couverts d'applaudissements. Le> hymnes j)atriotiques y ont été aussi un ])eu ai)plaudis.

Pour lappiirt

Les nienil)res du bureau central.

Maisoncelle.«

:>/-/ ijerm. an 4. Esprit public. L'impiiétude sur les mandats se manifestait hier dans presque tons les groupes, les propos les plus violents étaient dirigés contre les marchands et les agioteurs. La cupidité effrénée des premiers, le brigandage continué des seconds , faisaient pousser aussi des plaintes contre le gouver nement. qui , di^^ait-(>n . agit avec trop de ménagement contre ci".

' Rouvert le 12, par une ropréstMitation du Vieux Célibataire et ihi Corclo ou la Soiréo à lu mode V. le Monit du l.*>gerni.

TABLKAU DK (JKRMANIAI- AN 4. 1-13

sangsues du peuple. La perte de •'^<>"/o' <pi épr<Jiivent déjà les promesses de mandats, rendait les esprits furieux.

Tiapport de Duval. Au Pont -au - tdiange et à celui de Notre- Dame, les ouvriers étaient rassemblés en grand nombre ; ils disaient: „Si le gouvernement ne veut pas remédier aux maux, nous saurons bien remédier nous-mêmes." On y jalousait aussi le sort des militaires en service à Paris: „Ils mangent de tout, sont bien vêtus, et nous autres, nous soutirons la faim; mais, si nous voulions, nou:^ saurions nous débarasser d'eux ; il n'y aurait ni canonnade , ni fusillade, qui pût nous arrêter; mais, attendons l'émission des mandats et voyons, si le gouvernement les fera respecter."

Rapport de Marie. Dans la rue Honoré, un ouvrier parlait mal du gouvernement réi)ublicain; quelques malveillants profitèrent de son mécontentement pour insinuer cette maxime: „Quelque soit la forme d'un gouvernement, le peui)Ie est lieureux ou malheureux, selon (jue ceux qui le gouvernent sont bons ou méchants ; si Capet eût bien gouverné, on ne l'aurait pas détrôné; ceux (pii nous gouvernent aujord'hui, ne s'entendent pas, les uns voudraient faire le bien, les autres s'y opposent."

La malveillance fait circuler le bruit que les habitants des campagnes se déclarent contre les mandats; suivant le rapport de Duval, au palais Égalité les marchands paraissent déterminés à garder leurs marchandises, ne voulant point vendre en mandats.

On vendait hier une brochure ayant pour titre: Procès-verb <l dj( tribunal pojndairc martial de Toidon, conteudiit le discours de m. le commissaire Dvhem et la délibération du tribunal. Le colporteur y substituait un autre titre, en comparant pour son patriotisme le représentant du peuple Isnard à Charette et à Cobourg. Il a été recommandé aux inspecteurs d'enjoindre à ces colporteurs de se conformer aux règlements de police qui leur défendent de rien ajouter au titre d'un ouvrage.

L'on a observé que, dans les cafés du Palais Egalité , la manie de lancer des sarcasmes contre le gouvernement commence à se refroidir; l'on n'y parle plus contre lui avec autant d'acharnement et d'injustice.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.«

■»lâ germ. au 4. Esprit public. Les agioteurs et les n:arvhands continuent d'être l'objet principal de la haine et de l'impre-

cation de la classe ouvrière et autres citoyens qui souffrent de la cherté excessive des denrées.

Rapport de Favrot. Dans les groupes des Tuileries les ouvriers, qui y étaient en grand nombre, se plaignaient de manquer d'ouvrage et disaient : „I1 est temps que cela finisse, d'une manière ou d'une autre; gare à la faction qui nous affame depuis 18 mois." Dans d'autres groupes du même jardin , on parlait en faveur des mandats; tout le monde convenait de la nécessité et de la bonté de cette mesure, mais on paraissait craindre aussi qu'elle ne devînt illusoire par la pei'versité des agioteurs qui, disait-on , font perdre beaucoup aux promesses de mandats, sans que le gouvernement s'occupe de remédier à cet abus révoltant, et que. tant que le gouvernement cherchera à contenter tout le monde, il finira par ne contenter personne. Les ouvriers en général sont bien disposés à recevoir les mandats, mais ils sont bien résolus, disent-ils, à ne point faire quartier au premier marchand qui les refusera et qui voudra leur vendre au-dessus de la proportion.

Dans d'autres groupes du jardin national, on s'entretenait avec plaisir du retour de la paix . qu'on regardait comme très-prochaine et comme pouvant seule remédier à nos maux actuels.

Il y avait hier beaucoup de monde au boulevard des Italiens; plusieurs personnes murmuraient de ce que beaucoup de femmes se promenaient tenant à la main des éventails verts, sur lesquels se trouve une croix de Chevalier bien marquée. Dans un groupe de la rue Mouffetard on disait: ,.I1 y a deux partis bien prononcés, celui des royalistes, et celui des démocrates; ces deux partis qui subsistent, conspirent pour renverser l'état actuel îles choses; les premiersveulent rétablir le trône, les seconds veulent établir la démocratie pure; si l'un ou l'autre parti n'agit jias, c'est qu'ils craignent la force armée.''

Hier les églises ont été bien remplies; les promenades, les danses des Champs-Elysées, tout annonçait un dimanche comi)let. Certaines prédictions fanatiques ont été dénoncées au bureau central , qui fera son possible pour les déjouer. On y a remarqué les maximes : Sans religion, point ih- gouvernement ; hors Je Véglise. point lie sahit ; le bras de l'Eternel s\ippesantira contre veii.r qui ont pro/a)it les satJits temples etc.

Les commissaires du bureau central.

Astier.î

TABLEAU DK OKIOIINAL AN 4. 145

»iO' i/enii. <ni 4. Esi)rit j) u b 1 i c. (Jroupos. Les plaintes,

,les murmures semblent y i»rendre un caractère d'exaspération, les

mots d'insurrection y ont été même entendus. La mollesse dont on

accuse le gouvernement conduit quebjues tètes exaltées à manifester

des resrrets sur le régime de Robespierre.

Les ditt'ércnts rapports qui parviennent journellement ne laissent pas douter que quelques hommes exagérés ne cherchent à exciter un mouvement, que la police s'empressera toujours de déjouer ; mais, s'il pouvait avoir lieu, tout annonce que ce mouvement serait dirigé contre les agioteurs, les marchands cupides, les émigrés, et non contre le gouvernement constitutionnel qui, quoi qu'on en puisse dire, a l'assentiment général dans les groupes.

Fvapport de Mailly. Dans le fb. Marceau, une chanson ancienne, qui contient la censure de l'administration des 15/20, a fait dire à l'un des assistants que, semblable aux 15/20, le gouvernement n'y voit goutte, puisqu'il se laisse tromper par l'intrigue.

Quoiqu'on puisse inférer des sarcasmes lancés contre le gouvernement, tout annonce que le peuple chérit les lois de la république, et leur inexécution seule excite les plaintes.

Ces observations répétées journellement et qui, dans d'autres circonstances, accuseraient le défaut d'énergie de la police, conduisent le b.ureau central à observer, combien il est contrecarré dans sa marche, n'ayant pas même le mandat d'amener et le droit d'arrêter un voleur, qu'il est obligé de traduire devant les juges de paix surchargés de travaux, resserrés eux-mêmes dans des bornes étroites par le code des délits et des peines, persuadés d'ailleurs, qu'il est de leur ministère de voir tout avec les yeux de l'indulgence. Cette réflexion sera plus d'une fois présentée par le bureau central. ^

Cafés. Quoiqu'en général ou paraisse content de la nomination du citoyen Cochon au ministère de la police,^' on fait déjà de mauvais lazis sur son nom.

Spectacles. Toujours plus que de la froideur au chant des hymnes civiques. Hier, au théâtre de la République, les risées de

^ Malgré ces instances, ce ne fut que cinq semaines après, le 21 floréal, que le bureau central reçut la faculté de décerner des mandats d'amener, à la charge d'interroger de suite les prévenus, et de les renvoyer devant le juge-de-paix.

- Cochon de Lapparent, nommé à la place de ]MerIin le 14 germ. (3 avril 1796), garda ce ministère jusqu'au 16 juillet ITÎ'T.

A. .SCHMIDT, Tableaux. III. 10

146 GOUVERXEMEN'T DIRECTORIAL: 1796.

plusieurs jeunes gens ont empêché d'entendre le couplet Ammir sacré de la patrie !

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Astier.«

» / 7 ge7'm. ayi 4. Esprit public. L'esprit qui règne dans les groupes est le même depuis plusieurs jours; la misère arrache toujours des plaintes, les discours insidieux de la malveillance échauffent les têtes et, après avoir invectivé contre les marchands et les agioteurs, l'on finit par accuser de faiblesse le gouvernement qui, dit-on, ne prend pas des mesures assez promptes et assez efficaces i)Our faire cesser le brigandage.

Rapport de Bouillon. Dans les groupes de la ferrasse des Feuillants on s'entretenait de l'époque où les mandats seraient en émission, et l'on y témoignait de l'inquiétude sur leur succès, attendu que les promesses de mandats perdent chaque jour de plus en plus.

Un particulier, revêtu d'un habit bleu, disait en montrant la salle des 5U0: „A ces Messieurs appartient le droit d'avoir des indigestions, et vous, bon peuple, vous devez supporter l'inanition."

Rapport de Marie. Les groupes du Pont -au -change, pont Notre-Dame et la Grève, composés en grand partie d'ouvriers, étaient très -animés; quelques personnes paraissaient regretter le régime du temps de Robesi)ierre; lorsqu'on leur observait, qu'on faisait alors couler beaucoui) de sang, ils répondirent: ,.C"est bien pis, aujourd'hui l'on meurt de faim et dinanition.'- L'on s"y plaignait aussi de la fermeture des sociétés populaires, et l'on disait: .,Lafayette, Dumouriez, Pitt et Cobourg ont fait la guerre aux sociétés populaires, parce qu'elles étaient utiles au salut de la France; aujourd'hui ou leur fait la guerre pour la même raison."

Une patrouille de cavalerie a dissipé ces groupes vers les dix heures.

Suivant le rapport de Petit -Henry, au Pont-au-chauge. dans un groupe composé d'ouvriers, on disait (ju'il y avait eu à Lille une insurrection , faite par le peuple qui s'était porté à la municipalité, demandant du pain, que des officiers municipaux avaient été tués, qu'on avait été ensuite chez les marchands en gros qui passaient pour royalistes dans l'esprit public, que plusieurs d'entre eux avaient été arrêtés et d'autres tués. L'on disait que l'on en ferait autant à Paris, si le gouvernement ne prenait pas des mesures pour améliorer le sort des malheureux.

Au café Valois l'on jiaraît peu craindre la surveillance de la police ; les agents, disent les habitués, sont trop pauvres pour venir ici, ils n'ont pas de souliers, ils seraient bientôt reconnus. Au café Corazza on donnait des éloges à la conduite du ministre de la justice 1 et on le voyait partir avec regret.

On parlait aussi avantageusement du citoyen Cochon, ministre de la police générale; néanmoins l'on blâmait ces fréquentes mutations.

Si)ectacles. Les coeurs y sont toujours froids aux accens du patriotisme. L'Orpheline, pièce patriotique, jouée hier au théâtre de la rue Feydeau, a été reçue froidement, si l'on en excepte deux couplets, l'un en faveur de la paix, l'autre contre l'agiotage.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

MaisonceUe.«

•»18 gcrm. an 4. Esprit public. L'inexécution des lois est toujours le sujet et le refrain des plaintes; elles sont continuelles, et l'on remarque que les hommes mêmes qui ont profité du désordre crient plus haut que les autres.

Rapport du citoyen Marie. Au Pont-au-change. dans un groupe d'ouvriers, on disait hautement: „Kous avons voulu un gouvernement républicain, nous le voulons et nous le soutiendrons; nous voulons le règne de la justice et de l'humanité pour les bons citoyens; mais nous voulons la terreur et la mort pour tous les scélérats ennemis de la chose publique."

La lenteur de l'émission des mandats est aussi un objet de plaintes; d'un autre côté l'on entend dire qu'on eût mieux fait de timbrer les assignats dont la planche est briilée. que de créer des mandats qu'on pourra émettre à volonté.

Une taxe des denrées, une véritable répression de l'agiotage, tel est le désir constant manifesté dans les groupes. Dans un groupe du fb. Antoine les royalistes et les Chouans étaient désignés comme les seuls auteurs de la misère publique.

Quelques barils de harengs gâtés ont été jetés dans la rue Montmartre; la vue de ces marchandises avariées a fait éclater de vifs mécontements contre les hommes cupides qui laissent pourrir des comestibles, plutôt que de les vendre à juste prix.

1 Génissieu. nommé consul à Barcelone le 14 germinal, et remplacé de nouveau par Merlin de Douai.

La traduction devant un juge de paix d'un marchand de bottes qui avait refusé une promesse de mandats, a été applaudie de la majorité des spectateurs.

Il est des personnes qui assurent que l'émission des mandats n'aura pas lieu et que la paix va rendre cette mesure inutile.

Pour rajjport

Les commissaires du bureau central.

Astier. «

»19 germ. an 4. Esprit p ub li c. Les mandats, les bruits d'une paix prochaine, la résolution sur le séquestre des biens des émigrés, ^ voilà les principaux objets des conversations publiques.

Dans les groupes du fi). Marceau, composés d'ouvriers, on manifestait le désir pour qu'il n'y ait en circulation que de la monnaie républicaine et des mandats, que les lois fussent rigoureusement exécutées, et ça irait. Dans un groupe sur le quai de la fcraille [?] on se plaignait de la lenteur qu'on mettait à faire sortir les mandats, que le peuple est disposé à soutenir efficacement au taux du numéraire. Un fait survenu dans cet endroit prouve cette disposition des esprits. Vers les 2 heures de l'après-midi , une grande foule s'était formée autour de deux particuliers, l'un forçait l'autre à recevoir une promesse de mandats comme numéraire. L'acheteur a été soutenu de tous ceux qui l'environnaient, plusieurs d'entre eux disaient: „0n voudrait faire des mandats comme des assignats, mais nous les soutiendrons, et nous forcerons bien à les recevoir sans y perdre."' Dans d'autres groupes, l'on se disait: „Les rescrijitions, qui tiennent lieu de promesses de mandats, perdent déjà 80 p"^''o. Sans une certaine terreur, l'on ne viendra pas à bout de les faire recevoir."

Le bruit d'une paix prochaine, répandu dans le public, fait une heureuse diversion sur les esprits aigris par la misère ; on la désire, cette paix, pourvu, toutefois, (jue l'honneur de la nation no soit pas compromis. ,,Si un tel bonheur peut nous ai'river, s'écriaiton, au moins pourrions-nous respirer un peu à notre aise." D'autres disent à ceux qui se livrent à cet esjtoir consolateur, que jamais chose n'a été si terrible que celle qui aura lieu incessamment.

Rapport de Bouillon. Au Jardin des Tuileries les conversations étaient fort animées; on s'y entretenait de la résolution sur le séquestre des biens des émigrés ; on y disait que cette discussion fai-

* La résolution du IS genn. porta (jne le sé(iuestre serait apposé sur les biens de ceux qui se refuseraient au ])artage avec la nation.

sait connaître ceux (jui étaient réiuiblicains et ceux qui ne l'étaient i>as.

Kai)i)ort de Favrot. Au café Coratza, l'on témoignait de la satisfaction relativement à la résolution sur le séquestre des émigrés, et l'on disait : ,,Si Boissy-d'Anglas ne la trouve pas de son goût, tant pis; le peuple ne pense pas comme lui; si l'on n'avait pas rendu le bien des condamnés, l'assignat n'aurait pas perdu autant de sa valeur."

L'on nous a informés, que quelques boulangers allaient à la halle acheter des marchands forains le pain à 34: "''• pour le revendre ensuite; ce qui a excité un peu de rumeur dans la place.

On connaît le nom et la demeure d'un orateur qui lisait dans un groupe, avant-hier, le Tribun du peuple. ^ C'est le citoyen Robin, demeurant rue du Doyenné n°- 190.

Spectacles. Théâtre des Arts. A l'orchestre, composé presqu'en entier de jeunes gens, on tournait en dérision le chant du départ . et Ton y parlait de la manière la plus indécente contre le ministre Merlin et contre le gouvernement.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.»

-»'2() germ. an 4. Esprit pul)lic. Des plaintes sur la cherté toujours excessive des denrées, des imprécations contre les marchands et les agioteurs, des disputes pour faire recevoir les inscriptions, des plaintes contre le gouvernement, qui, dit-on, ne déploie pas assez d'énergie, des nouvelles qui semblent confirmer le retour d'une paix très-prochaine: voilà ce que présentent les divers rapports de ce jour.

Dans les groupes du Pout-au-chauge , de Notre-Dame et de la place de Grève, composés en grande partie d'ouvriers, on se plaignait beaucoup de la misère affreuse où se trouvent réduits tant de citoyens. Les ouvriers, qui, disaient-ils, manquent d'ouvrage depuis longtemps, accusaient le gouvernement d'insouciance à leur égard.

Rapport de Marie du Loiret. Hier sur les onze heures du matin un crieur de journaux demandait pour la feuille 10 francs en assignats ou un sol en numéraire. Un ouvrier le traita de brigand, de fripon, de marchand d'argent. Le peuple s'attroupa et donna

^ Par Babœuf

150 GOUVEKNEMENT DIRECTORIAL.: 1796.

raison à l'ouvrier. Un particulier dit; „11 faut que nous nous levions en masse, pour abattre ceux qui nous gouvernent." Et les soldats? lui dit-on. „Kous avons vaincu, répliqua-t-il, les Suisses au 10 août, et nous avons encore des bras."' Ces propos furent applaudis de plusieurs individus qui se retirèrent en disant: ,,I1 a raison."

A la Belle-Anglaise, n" 49, en face du carreau de la halle, il se forma un rassemblement à l'occasion d'une promesse de mandat présentée en payement, que la maîtresse dudit magasin avait eu l'audace de déchirer. L'agitation devint extrême, les propos les plus violents contre cette marchande se firent entendre, et, si une garde nombreuse ne fût survenue, elle courait risque d'expier par une tin tragique sa hardiesse blâmable.

Kapport du citoyen Leroy. Un marchand mercier de la rue Denis, vis-à-vis la place des Innocents, ayant pareillement déchiré une promesse de mandat, beaucoup de monde se rassem])la autour de sa maison, et l'on disait hautement qu'il fallait le pendre.

On rapporte que des agioteurs ont dit hautement: „I1 faut nous i)rendre la main dans le sac, sans quoi le juge de paix ne peut pas nous atteindre."

Les nouvelles que l'on fait courir sur un traité do paix, et qui acquièrent tous les jours plus de consistance, font le plus grand plaisir aux citoyens de la classe souffrante, qui se livrent déjà à l'espoir de se voir moins malheureux.

Spectacles. Les couplets patriotiques ont été vivement applaudis au théâtre de la République.

Pour rapport

Les commissaires du bureau central.

Maisoncelle.«

■^ùl (jerm. an 4. Esprit public. On s'entretenait hier dans tous les groupes des mandats, de la taxe du pain et de la viande, de la suppression des anciennes cartes, de réchcllo proportionelle qu'on va suivre à cet égard, de la paix entin (luon annonce comme très-procliaine.

A l'égard des mandats nous ne pouvons qne répéter ce que nous avons déjà dit; on eu désire ardemment la prompte émission, et le peuple est très-décidé à soutenir la valeur au pair du numéraire. Mais préalablement, il aurait souhaité (juil y eût une taxe sur les denrées de première nécessité.

La taxe du pain à o7 francs, et celle de la viande à 'Jô, tait

TABLEAU I»E (iEEMJNAL AN 4. 151

pousser aussi quelques murmures, et l'on dit: „0n a du pain chez les boulangers, à ;5 sols la livre en numéraire, les assignats sont iixés à 30 caj)itaux jxiur un, i)Ourquoi ne taxe-t-on pas d'après cette base les denrées de proniière nécessité?"

Dans une assemblée d'ouvriers, rue Antoine, les uns disaient que la loi sur les mandats n'ayant pas encore été promulguée , elle ne pourrait avoir son entière exécution; que depuis l'époque du 9 thermidor tout avait été de mal en pis. On se récriait aussi beaucoup contre la suppression des cartes et le nouveau mode qu'on va suivre pour la distribution du pain, et Ton disait: „Si le mois prochain ça ne va pas mieux, on i)0urra voir beau j eu." Quelques-uus disaient : „La faim fera sortir le loup des bois." Un ouvrier, se disant père de quatre enfants et sans ouvrage, ajouta: „J'aime mieux périr d'un coup de bayonnette, que de mourir de faim en languissant."

Il est aisé d'apercevoir (jue la malveillance égare et aigrit les esprits sur cet objet important, puisque ce nouveau mode, en retranchant les abus, favorise réellement les malheureux, pourvu toutefois que cette classiiication soit faite par les municipalités conformément aux intentions bienfaisantes qui ont dicté l'arrêt du directoire.

Au jardin national on s'entretenait de la taxe du pain , de la paix, et de la cherté des denrées. Un sergent, qui était à la tête d'une patrouille, dit aux citoyens qui composaient le groupe: ,;Au nom de la loi retirez-vous!" Cela occasionna de la rumeur, le rassemblement devint plus considérable. „Vous êtes des Autrichiens," dit-on aux soldats de cette patrouille, „c'est comme du temps de Lafayette et de Capet; vous n'êtes pas les soldats de la liberté, vous violez la constitution!"

Le désir de voir renaître la paix se manifeste de toutes parts ; mais on ne la veut pas en faisant des sacrifices déshonorants, comme les amis des Rois voudraient insensiblement nous y amener. Ils ne manquent pas de se glisser dans les groupes, d'y vanter les douceurs de la paix qui ramènera l'abondance, et qu'il faut conclure à quelque prix que ce soit, parce que, disent-ils, nos ressources sont épuisées pour continuer la guerre. Nous faisons surveiller les démarches et les discours de ces hommes astucieux.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.«

152 GOUA'ERN'KMENï DIRECTORIAL: 1790.

-;>22 (jerm. an 4. Esprit public. De toutes parts lou iii.iitend que des plaintes sur la cherté des denrées, sur le brigandage des agioteurs, et sur la cupidité des marchands ; dans les groupes du Pont-au-change, du pont Notre-Dame et de la Grève, on se plaignait beaucoup des commissaires des sections, d'après le rapport desquels on a classé les citoyens pour la répartition des cartes. Ou disait: „Ce sont des coquins et des perfides, qui ménagent les riches et veulent écraser les malheureux." Des ouvriers, qui se disaient manquer d'ouvrage, assuraient qu'ils étaient rangés dans la '6' classe, et par conséquent devaient payer le pain au quart de la taxe, tandis que des gens très-aisés étaient compris dans la seconde classe et ne payaient le pain que le 12* de la taxe. Ils citaient, à l'appui de ce qu'ils venaient d'avancer, deux marchands en gros de la rue de la Cossonnerie.

De tous côtés on se plaignait de la partialité des comités de bienfaisance qui ont fait cette classification. L'universalité des murmures et des plaintes à cet égard porte naturellement à croire, que les intentions du gouvernement ont été mal remplies, et que la malveillance voudrait entraver cette mesure en nécessitant des réclamations. Le bureau central a écrit aux municipalités d'examiner, avec une scrupuleuse justice , toutes les réclamations auxquelles la précipitation de la délivrance des cartes aurait pu donner lieu, et de réparer les erreurs commises.

Nous sommes instruits que le N" 5 de l' Éclair eur vient de paraître aujourd'hui; il renferme une invitation à se réunir à la constitution de 'J3, avec une chanson injurieuse au gouvernement. Le bureau central a reconnnandé à ses agents de redoubler de soin, pour découvrir les auteurs, imprimeurs et distributeurs des libelles.

On nous a apporté aussi quelques placards, qui se trouvaient affichés dans plusieurs quartiers de Paris, ayant pour titre ,..}//(/li/i<e ik la doctrine de Baboiif, tribun du peuple." Les principes qu'on y profère sont tk-ersifs de Pétat actuel des choses, et, comme dans le n" de l'Éclaireur, on y demande la constitiition de l'an ,'>.V.

Cultes. Les oratoires particuliers se multiplient d'une manière contraire à la loi; le bureau central a écrit aux municipalités pour avoir la liste de ces oratoires. Mais il observe qu'il y a peu de moyens de l'épression. la police de sûreté étant confiée aux juges de paix.

Pour rapport

Les commissaires du bureau central.

Astier.<v

TAlîLKAU DE (.KKMINAL AN 4. 153

y>'J.'i g€V)n. an 4. Esi)rit i)ul)lic. Au faubourg Antoine, un groupe considérable bétait formé autour d"un placard, ayant jiour titre: Analyse de la doctrine de Babauf; plus loin une fennne lisait cet écrit eu petit format; un citoyen, agent du bureau central, le lui a arraché; le groupe s'est dissipé; quelques-uns d'entre eux demandaient, si la liberté de la presse n'existait pas.

Au Pont-au-change les csi)rits étaient dans une grande agitation, la diversité d'oi)inion a manqué d'occasionner une rixe; un liarticulier, qui n'était pas de l'avis de l'orateur du groupe, se mit à dire que ceux qui prêchaient les droits du peuple, connue lui, n'étaient que des Jacobins et des buveurs de sang; aussitôt il prit la fuite, mais il fut bientôt arrêté, ou le traitait de chouan, et l'on parlait de le jeter dans la rivière. Mais, enfin, il fut conduit au corps de garde, et relâché bientôt après.

Il y avait hier dans la rue de Provence i)lusieurs chevaux qu'on disait être pour le service du directoire. Sur les harnais de ces chevaux on remarquait des fleurs de lys, ce qui faisait murmurer le public qui était nombreux.

L'agiotage, qui se fait toujours au palais Égalité, excite l'indignation la plus grande; l'on trouve que les lois ne s'exécutent point assez rigoureusement contre les brigands de la fortune publique. Hier vers les deux heures une forte patrouille troubla pendant quelque temps leurs spéculations; mais, à peine fut-elle sortie du jardin, que les vampires revinrent en plus grand nombre et recommencèrent leur infâme agio.

Surveillance. Une affiche paraît dans tous les coins de Paris sous le titre de V Analyse de la doctrine de Babœuf, qui commence par ces mots: „La nature a donné à chaque homme un droit égal à lajouissance de tous les biens"; et finissant par ceux-ci : „ C e u x qui ont porté à la constitution de IT'.to, sont coupable s de lèse-maj e sté.'- On déchire cette aftiche partout où elle se trouve, et on s'occupe d'en rechercher les auteurs.

Pour rapport

Astier.<.

y>'24 germ. an 4. Esprit public. Les groupes prennent un caractère un peu plus inquiétant que ces jours derniers; il paraît certain, que non seulement des hommes sont payés pour les former, mais encore que plusieurs des auditeur s le sont

154 GOUVKRXEMENT DIEECTOEIAL: 171'6.

aussi; on cite à ce sujet les propos de deux femmes qui disaient hier: „ Diable nous aurons froid ce soir à rester là. etjc crois que nous n'aurons pas grand monde." Ou a des renseignements positifs, qu'il est arrivé ces jours derniers beaucoup d'or et d'argent chez les banquiers à Paris.

Toujours des plaintes sur les erreurs commises dans la distribution des cartes. On se plaint aussi des juges de paix; on les accuse d'être en majeure partie sectionnaires, vendémiairistes. et de mettre beaucoup de lenteur et de mollesse dans la répression des délits.

Le refus fait par un épicier de la rue des Lombards de recevoir des promesses de mandats a occasionné un attroupement, dans lequel on faisait ces réflexions: ., Pourquoi ne proclame-t-on i)as la loi? Pourquoi ne force-t-on pas les départements à recevoir les mandats? etc."

Pour rapport

Les commissaires du bureau central.

Astier. «

»2ô germ. 071 4. Esprit public. Quelle que soit Tirritation des esprits, l'on pourrait assurer que. si l'on parvenait à diminuer et à adoucir les maux du peuple . ceux qui cherchent à le soulever perdraient leur temps et leur argent.

Nous citons à rai)pui de cette assertion les iiro}>os des ouvriers du fb. Antoine, où tout était hier et aujourd'hui dans un grand calme. Ces ouvriers se plaignaient liier, à la vérité, de la cherti des denrées et des comités de bienfaisance; mais, en même tomp^. ils ne cessaient de répéter que, s'ils avaient du pain suffisamment, ils béniraient la république.

A la Grève, aux ponts de Notre-Dame et au-change. les propos les plus violents étaient dirigés contre certains déiuités; on accusait aussi le gouvernement de ne i)oiut faire exécuter les lois avec assez de vigueur ; mais l'on a remarqué que dans les groupes, c'étaient principalement des femmes, qui s'y trouvaient en grand nombre, qui échauffaient les esprits.

Dans un groupe des Tuileries la fermentation des esprits était très-grande; une i)atrouille est survenue pour le di^^iper. i>lusieurs individus de groujte ont dit aux militaires: ..Allez, nos frères! nous sommes tous pour la même cause; nos enfants, qui sont aux frontières, se sont battus et se battront encore pour la république." La patrouille s'étant retirée, on a crié: „Vive la république!" Les

TABLEAU DE (;KR:MINAL AN 4. 155

militaires (lui étaient en yrand nombre dans ce groupe, et dont plusieurs étaient de la légion de police, dirent aux ouvriers: „Xe craignez rien, les soldats sont pour vous."

Spectacles. Au théâtre du Vaudeville on a donné hier pour la 2" t'ois une pièce intitulée : Pmdine on la fille naturelle. Les royalistes saisirent avec avidité une aj)i)lication dans leur sens-, la voici. L'actrice, se plaignant du i)eu de droits réservés aux femmes, dit: ,,0n nous dit que nous avons la liberté, et on nous en a vtê Vusage."

Pour rapport

Les commissaires du bureau central.

Astier.<c

y>26 gcrm. an 4. Groupes. La misère continue d'arracher des plaintes aux malheureux, et des malveillants hypocrites se glissent dans les groupes, affectant une sensibilité étrangère à leur cœur. Ils paraissent compatir aux maux des citoyens infortunés, pour mieux les indisposer, par leurs discours, contre le gouvernement.

Les groupes étaient hier très-orageux. Dans ceux du jardin national, il y avait beaucoup de chaleur dans les conversations; le mécontentement s'y manifestait contre certains députés, à l'occasion des massacres du midi. On y a chanté: Ça ira, les aristocrates à la lanterne! Et les cris de Vive la république, la liberté ou la mort! s'y ont fait entendre. Ou y a aussi préconisé la constitution de 93, et injurié les 73 députés dans le corps législatif.

Au Pont-au-change, après s'être épuisé en imprécations contre les agioteurs, les marchands et les royalistes, au milieu de l'aigreur et de la fureur des esprits, on a chanté une romance dont le refrain avait pour but d'appitoyer sur ceux qui avaient péri le 9 thermidor.

La proclamation sur les mandats n'a pas été partout également accueillie, surtout au marché des Innocents; des femmes disaient à haute voix: „Ils croient donc avec leur proclamation nous faire peur, nous nous moquons d'eux et de leurs mandats." Des propos à peu près semblables ont été tenus dans les halles et autres places. Nul doute que les intrigants et les agioteurs, qui ne trouvaient pas leur compte dans le succès de ce nouveau papier, ne fassent tous leurs efforts pour en empêcher l'effet salutaire. La grande masse des citoyens n'a pas changé d'opinion à cet égard. Elle désire au contraire la prompte émission des mandats, et pour mettre un frein à la cupidité des marchands, l'on paraît souhaiter qu'il y ait une taxe sur les denrées de première nécessité.

15(J GOUVERNEMENT DIRECTORIAL: IT'.Mj.

Aux cafés des Bains Chinois et de la Madeleine, on a chanté la chanson qui faisait i)artie d'un n" de lÉclaireur: Mourant de faim , mourant de froid. Elle a été applaudie à outrance. Aux Tuileries, de trois jeunes gens à cadenette, et eu grandes ganses blanches au chapeau, Tun a été conduit devant le commissaire de police de cette section; les deux autres, s'étant évadés, avaient dit à la patrouille qui divisait les groupes: Que ceux qui les composèrent n'étaifnt qu'un tas de brigan ds qu'il fallait fusiller.

Pour rapiiort

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.«

»27 fjerm. an 4. Groupes. Les opinions dans les groupes ne présentent rien de bien constant et de bien suivi; tantôt ce sont des imprécations contre certains députés et contre le gouvernement qu'il faut, dit-on, renverser; quelques moments après ce n'est plus la même chose, on se borne à désirer seulement du pain, et l'on dit que, si l'on en avait suftisamment, on serait content. L'effervescence des esprits est excitée ou calmée, selon les discours de ceux qui pérorent dans les groupes. Ce sont des flots qui s'élèvent, et retombent ensuite, selon les vents opposés qui les mettent en mouvement.

Dans un groupe de la porte Martin, des citoyens y disaient que peu leur importait la forme du gouvernement, pourvu qu'ils eussent de quoi faire exister honnêtement leurs familles.

Dans plusieurs groupes les ouvriers, tout eu se plaignant de manquer d'ouvrage, et de la misère qu'ils éi)rouvaient. diraient qu'on les caloniniait horriblement, lorsqu'on leur supposait le dessein de renverser le gouvernement, d'attenter aux propriétés et de piller les marchands. Cela est vrai, disent-ils, coinine il est rrai qm nous sommes payés par Pitt et Cohourg.

Dans le jardin des Tuileries, on se plaignait de ce que l'on faisait dissiper les groupes; on a fait fvvmw les s'^ciétés populaires , disait-on, il est odieua' que Von veuille encore empêcher les citoyens de se rassembler ; que ne va-t-on aussi dissiper les grouf>es des Chauans et des agioteurs au Palais royal.'' On y faisait aussi le jiarallèle du gouvernement actuel et de celui de Uo. L'on murmurait aussi, de voir des jeunes gens à la tête des i)atrouilles et diriger leur marche.

Dans le fl). Antoine on s'entretenait des journées du K» août et du 14 juillet. On y parlait aujsi contre les députés Isnard, Cadroy, Chanibon vtc.

TAIîLEAU DK (iERMINAL AN 4. l57

Sur le Pont -an-change, vers les 8 heures du soir, le groupe était composé d'ouvriers ([ui étaient assez tranquilles-, du travail, et des subsistances à un i>rix raisonnable i)Our pouvoir y atteindre, la sévère exécution des lois et une taxe sur les denrées de première nécessité, voilà l'objet de leurs désirs.

Au café des Bains Chinois, vers les 7 heures du soir, o jeunes gens se présentèrent; la jtorte à peine ouverte, ils prirent la fuite. Ceux (pli étaient dedans les poursuivirent, en atteignirent un, à qui l'on donna des coups de bâton. Il se forma presque aussitôt un rassemblement, et la conduite de ceux qui avaient maltraité ces jeunes gens fut blâmée.

Au boulevard des Italiens, vers les 2 heures, il y avait beaucoup d'agioteurs avec des tresses et des habits carrés; il y avait aussi plusieurs jeunes gens ayant une gansé blanche au chapeau et la cocarde très-haut.

Pour rapport

Les membres du bureau central.

Maisoncelle.«

y>26' (jerm. an 4. Groupes. On y a remarf^ué les mêmes personnes que les jours précédents; mais la loi d'hier, sur les provocateurs à la royauté ou à l'anarchie, les avait rendus plus circonspects. ^

L'activité des patrouilles a aussi empêché les groupes de se perpétuer. On y a cependant encore entendu Iflen des propos d'improbation contre cette loi, et des reproches au gouvernement, de n'avoir pas déployé la même sévérité contre les veudémiairistes.

Les groupes du Pont-au-change étaient à peu près dans le même sens. La cavalerie les a dispersés, et à 9 heures ^ \j il n'eu existait plus. Un jeune homme de quinze ans, qui avait dit que les Jacobins et les Sansculottes étaient des coquins, a été conduit au corps de garde.

Aux Tuileries deux grenadiers du corps législatif ont coupé la tresse d'un jeune homme, ce qui a excité quelques risées.

Deux rapports nous annoncent, que la plus grande tranquillité a régné au fb. Antoine, qu'on y applaudissait à la sage énergie du gouvernement relativement aux séditions, qu'on désirait cependant

1 Un message du directoire daté du 26. dénonça au Corps législatif les rassemblements et les provocations: la loi du 27 y porta défense et peine; une loi du 28 ordonna des mesures i-épressives contre les délits de la presse.

158 GOUVKRNEMKNT DIRECTORIAL: 17%.

qu'il déployât la même énergie pour assurer le crédit des mandats -et faire rouvrir les ateliers, en ranimant le commerce.

Aujourd'hui 28, on a encore trouvé dans les halles des affiches intitulées Doctrine de Babovf. L'inspecteur en a averti le commissaire de police qui les a fait disparaître.

Cafés. 'Dans ceux du jardin Égalité on applaudissait aux mesures décrétées, et l'on en désirait l'exécution. Il n'en était pas de même à celui des Bains Chinois; on appelait la loi tyrannie, et l'on parlait encore avec feu de la constitution de 9ij. On continuera de surveiller cet endroit.

Spectacles. On a vu avec peine que la représentation indiquée pour les pauvres, à l'Opéra, n'avait pas attiré 400 spectateurs. Est-ce inanition de la part de la classe aisée, ou mauvais choix des pièces annoncées. La tragédie de Caton d^Utique a été jouée hier avec succès au théâtre de la République; elle a donné lieu à plusieurs applications que chacun saisissait dans son sens.

Pour rapport Les commissaires du bureau central.

• MaisonceIle.«

y>2.9 germ. an 4. Esprit public. On applaudit généralement à la sage énergie du gouvernement. Ceux qui le calomniaient ces jours derniers, gardent aujourdhui le silence. Cependant, quelques hommes murmurent relativement à la peine de mort prononcée contre ceux qui se rassemblent, et disent que la loi martiale est à l'o rdre du jour.

La loi contre les royalistes et les anarchistes a produit le meilleur etfet, et les ouvriers qui se trouvaient hier sur le nouveau boulevard disaient: „I1 y aura beau à voir des affaires, nous resterons tranquilles chez nous, et nous ne ferons pas la même sottise qu'en vendémiaire."

Groupes. Il y a encore eu quelques groupes au pont Notre- Dame, au Pont-neuf, au Pont-au-change, et au fb. Antoine; mais les esprits n'y étaient point exaspérés. Ces groupes étaient principalement composés d'ouvriers, et la circonstance du Dimanche paraît avoir beaucoup contribué à les former; de fréiiuontes patrouilles les ont facilement dispersés.

Le bureau central, en prenant dos mesures pour que de fortes patrouilles dissipassent ces rassemblements, avait en même temps chargé des inspecteurs secrets de s'y introduire et dedaircir le peuple, dans le cas où il aurait tenu des discours tendants à avilir

le gouvernemont. Ces précautions ont entretenu le calme, et tout, pour ce jour, auuoace la plus grande tran(iuillité.

Pour rapi)ort

Les commissaires du bureau central.

Maisoncelle.«

y>3() (jerm. an 4. Groupes. Depuis les nouvelles mesures du gouvernement , les groupes ne sont ni si nonil)reux ni si agités ; ou n'y entend plus ces diatribes amères, autant qu'injustes, contre le gouvernement; les turbulents orateurs n'y entiamment plus les esprits, et les entretiens ne roulent plus que sur les agioteurs et les mandats.

Rien de particulier au fb. Antoine, sinon que des ouvriers se I)laignent do manquer d'ouvrage, et de ne pouvoir atteindre au prix des denrées ; mais ils espèrent une amélioration prochaine dans leur état par l'exécution rigoureuse des lois concernant les mandats.

Rapport de Marie et de Duval. Les gens des marchés se plaignent de l'opiniâtreté des gens de campagne à refuser les mandats ; on prétend que la loi demeurera sans effet, tant qu'on ne taxera pas les marchandises. Les propos suivants, que tiennent certains spéculateurs aux citoyens peu fortunés, sont bien propres à donner de l'inquiétude aux esprits crédules et faciles à égarer. „Ça vous est bien égal, leur disent-ils, à vous qui n'avez rien à perdre, de prendre du papier ou autre chose -, mais le marchand qui calcule toutes les dépenses du gouvernement, qui excèdent de beaucoup ses revenues, pourra-t-il consentir à échanger ses marchandises contre du papier dont le remboursement lui paraîtra impossible?" C'est ainsi que raisonnent l'égoïsme et la perfidie.

La manière dont on a dissipé les groupes du Pont-au-change, a produit un très-mauvais effet, puisqu'elle a servi à aigrir davantage les esprits. Les cavaliers ont fondu au galop et le sabre nu sur le rassemblement; les individus fuyaient de toutes parts; les cavaliers, montant sur les trottoirs et allant toujours au galop, les ont poursuivis jusqu'à la moitié du pont, ce qui a occasionné des huées et des imprécations contre eux. Plusieurs ouvriers mécontents disaient que, si l'on continuait d'agir ainsi, ils apporteraient leurs outils tranchants et éventreraieut les chevaux. L'on avait tellement outré ce que cette conduite pouvait avoir de repréhensible, que, suivant le rapport d'un de nos préposés, l'on disait dans la rue Jacques, que l'on sabrait au Pont-au-change.

On a remarqué que la ci-devant rue des Cordeliers porte le

160 GOrVEEXEMENT DIEECTORIAL : 1790.

nom de Mai'at, et que la petite place qui est devant la maison des ci-devant Cordeliers porte le nom de place de TA mi du peuple. Le bureau central va écrire sur cet objet à la municipalité de cet arrondissement.

Pour rapport

Les commissaires du bureau central.

Maisoncelle.«