‹ Tableaux synoptiques pour servir à l'étude pratique de la langue anglaiseChapitre 44 sur 46 · TABLEAU DES VERBES IRREGULIER · texte numérisé non relu

TABLEAU DES VERBES IRREGULIER

Parfait. Participe passé.

demeurer abode abode.

éveiller awoke* awaked.

être was . been.

porter bore borne.

produire bare born.

battre beat beaten.

commencer began begun.

plier bent* b'cnt *•

priver bcreft * bercft.

supplier besoughL . . . besought.

ordonner bade biddcu.

lier bound bouiid.

mordre bit . . . . . . . . bitlen.

saigner bled bled.

souffler blew blown.

rompre broke, brake. broken.

engendrer bred bred.

apporter brought hrought.

bâtir built. * built.*

brûler burnt * burnt %

crever burst ...... burst.

acheter. bougbt bought.

jeter. . .

attraper .

cast .

eanght

cast.

caught.

Infinitif.

To chide.

To choose.

To cleave .

To cleave .

To ciing.

To clothe , To corne. , To cost.

To creep. .

To crow .

To eut . .

To dare .

To deal. .

To die . .

To dig . .

To do. . .

To draw .

To dream .

To clrink.

To drive.

To dwell. , To eat .

To fall .

To feed.

To feel .

To fight To find.

To flee .

To fling To fly. . , To forsake.

To freeze , To freight.

To get To gild . , To gird.

To give. Togo..

To grave.

To griii cl.

réprimander .

choisir s'attacher . . ,

fendre

s'attacher. . , habiller

venir

coûter

ramper ,

chanter comme le coq,

couper

oser ,

trafiquer ,

mourir

creuser

faire

tirer

rêver

boire

mener, chasser

habiter

manger -

tomber

nourrir

sentir

combattre

trouver

fuir

lancer , jeter

voler en l'air

abandonner

geler

charger

acquérir, procurer .

dorer

ceindre

donner

aller

graver

moudre

Parfait. Participe passé.

chid chidden.

chose chosen.

clave cleaved.

cleft, clove . . cleft, cloven.

clung clung.

clad * clad \

came corne.

cost cost.

crept ...... crept.

, crew crowed.

eut eut.

durst dared.

dealt dealt.

died clead.

dug* dug\

did done.

drew drawn.

dream t* .... dreamt*.

drank drunk.

drove driven.

dwelt* dwelt\

eat, ate eaten.

fell fallen.

fed fed.

felt felt.

fought fought.

found found.

flecl fled.

flung flung.

flew flown.

ibrsook forsaken.

froze frozen.

iïaught*. . . . fraught *.

got. ". got, golten.

«ilf gilt*.

girt¥ girt*.

gave given.

went gone.

grave d graven \

ground ground.

UYY .

"gve .

ar .

ave.

de .

kl., rt. .

ep . eel.

it. .

ÛW .

le..

Kl., ip. .

ni . .

ive.

id..

ht . .

ike.

2an. .

3et. .

ss.. .

it. .

ad .

nd . .

le..

ig...

re. ,

Participe passé.

. . grown.

. . imng*.

. . had.

hearcl.

Parfait.

croître grew. .

pendre hung*.

avoir had. . .

entendre heard .

lever hove* hoven/".

couper hewed. ..... hewn.

cacher hid hidden.

frapper hit hit.

tenir held held.

nuire hurt hurt.

tenir kept kept.

s agenouiller knelt*. . .... knelt.

tricoter knit* knit*.

savoir, connaître . . . knew knowii.

charger laded laden.

poser laid laid.

conduire, mener . . . led led.

sauter leapt leapt.

learnt*. .... learnt*.

apprendre

quitter

prêter

laisser, louer. . .

coucher

allumer

perdre

faire

signifier

rencontrer

faucher

passer

payer

mettre

quitter

lire

déchirer rent

délivrer, débarrasser, rid .

aller à cheval rode

sonner , , . . . rang

se lever. ,. = .,, fendre .,,,.,

left "... left.

lent lent.

let let.

lay lain.

lit* Ht*.

lost iost.

made made.

meanî meant.

met met.

mowed mown.

pasl* , paid .

put. . , quit* read.

rose .

rivcd

past^.

paid.

put.

quit.

read.

rent.

rid.

ridden.

rung,

risen.

riven.

Infinitif.

To run . .

To saw. . , To say . .

To see . . , To seek . , To sceth. , To sell . . .

To send . .

To set. . . , To shake. .

To shave. .

To shear. .

To shed . , To shine. !

To shoe . .

To shoot. .

To show. , To shred. , To shrink.

To slirive .

To slmt. . .

To sing. . .

To sink. . .

To sit

To s!ay. . .

To si cep. .

To slide . .

To sling . .

To slink . .

To slit . . , To smell. .

To smite. .

To sow. . .

To speak. .

To speed. .

To spell . .

To spend .

To spill. . .

To spin.. .

courir.

scier. . , dire ■. . ,

Parfait.

ran. . .

sawecl.

said . .

Participe passé.

. nm.

. sawn*.

. said.

saw seen.

sought sought.

sod sodden.

sold sold.

sent sent.

set. set.

shook. ..... shaken,

shaved 'shaven.

shore * shorn &

shed shed.

shone shone.

shod shod.

shot shot.

montrer showed. .... shown.

hacher shred shred.

se rétrécir shrank shrunk.

se confesser. ...... shrove shriven.

fermer shut shut.

chanter sang sung.

voir

chercher

mitonner. ......

vendre

envoyer

poser, placer

secouer

raser

tondre

verser, répandre. .

luire

ferrer

pousser .

couler à fond sank, sunk

s'asseoir . . . sat, sate . .

tuer ;....., slew

dormir . . slept. * .♦ '* %

glisser slid...

lancer avec une fronde slung

se dérober slunk ....

fendre slit

sentir smelt

frapper. « . . smotc. . . .

semer sowed. . . .

parler spoke

hâter sped

épeler spelt

dépenser spent

répandre . . spilt* . . . .

filer c . « spun

sunl^.

sat.

si a in.

slept.

slidden.

slung.

slunk.

slit.

smelt.

smitten.

sown *.

spoken.

sped.

spelt.

spent.

spilt\

spun.

To spit . .

To split. . ■ To spread To spring ; To stand. , To steal . .

To stick . .

To sting . .

To stink . , To stricle .

To strike. .

To string .

To strive. .

To swear. . To sweat. .

To sweep .

To swell. .

To swim. .

To swing. .

To -take. . .

To leach. .

To tear. . .

To tell . . .

To tlûnk..

To thrive .

To throw. .

To thrust .

To tread. .

To wax. . .

To wear . .

To wcave .

To weep . .

To win . . .

To w-ind . .

To work . .

To wrap . .

To wring. .

To write . ,

Participe passé.

spit, spitten.

split.

spread.

— bi — -

Parfait.

. cracher spit, spat

. fendre split ....

. étendre spread. . .

. s'élancer sprung sprung.

. se tenir debout stood stood.

. voler, dérober stole stolen.

. attacher stuck stuck.

. piquer stung stung.

. puer stunk stunk.

. enjamber strode stridden.

. 'frapper struck. < . . . . struck.

. enfiler strung strung.

, s'efforcer strove. striven.

, jurer »... . swore ...... sworn.

, suer sweat* sweat *.

, balayer swept swept.

, enfler .-swelled swolien*.

, nager swara swum.

, se balancer swung swung.

. prendre took taken.

, enseigner taught taught.

, déchirer tore torn.

dire told told.

penser thought. .... thought.

, prospérer throve* thriven \

jeter. ........... tbrew throwti.

pousser thrust thrust.

fouler trod trodden.

devenir. ......... waxed waxen*.

porter. . . ........ wore wurn.

tisser ........... wove woven.

pleurer. ..... e 4 0 . . wept. ...... wept.

gagner won won.

tourner , dévider \ . . . wound wound.

travailler wrought* . . . wrought*.

entortiller. ....... wrapf . ...... wrapt.

tordre wrung. ..... Vvrung.

écrire . wrote ...,,. writteu.

Page 1