‹ Tableaux synoptiques pour servir à l'étude pratique de la langue anglaiseChapitre 7 sur 46 · DEVANT LES SUBSTANTIFS ET LES PRONOMS · texte numérisé non relu

DEVANT LES SUBSTANTIFS ET LES PRONOMS

about, au sujet de, par, environ.

above (a), au-dessus de.

across, à travers, en travers de.

after (b), après, d'après, ensuite de.

against, contre.

along, le long de.

amiht, amid, au milieu de.

among , amongst , parmi, au nombre de.

around, autour de — à l'entour de,

at, à.

athwart, à travers.

before, avant, devant, par devant.

behind, derrière.

behold, voici, voilà.

below, au-dessous de.

beside, à côté de.

besides, outre.

between, betwixt, entre.

beyond, au delà de, par delà.

but, excepté.

by (c), par.

concerning , touchant, concernant.

considering, attendu, en égard à.

down, au bas de.

during, pendant, durant.

ère, avant.

except, excepting, excepté, à l'exception de.

for, pour, pendant.

from, de, des.

in (d), dans, en.

into, dans, en.

like, comme.

near, près de, à côté de.

notwithstanding ', nonobstan t.

of, de.

off, à la hauteur de, loin de,

on (e), sur.

over, par- dessus.

respecting, à l'égard de.

round, autour de.

save, hormis, sauf.

seeing, vu.

since, depuis, dès.

througth, à travers , par, au travers de.

ihroughout, d'un bout à l'autre de.

till, jusqu'à.

to (/), à.

touching, touchant, au sujet de.

towards, vers, envers, au devant de.

under, sous, par-dessous, moins de.

underneath, au-dessous de.

until, jusqu'à.

unto, à.

up, en haut de.

upon, sur.

with (g), avec,

toithin, dans, au dedans de.

without, sans.

LOCUTIONS PRÉPOSITIVES.

according to, selon, suivant.

after the fashion of, à la mode

de.

after the manner of, à l'instar

de.

agreeably to, au gré de.

ail over, par tout.

as far as, jusqu'à.

as for, pour, quant à.

as per advice of, suivant avis

de.

as to, quant à, pour.

ai the house of, chez.

at the rate of, à raison de,

sur le pied de.

because of, à cause de.

boundto, à destination de.

but for, sans.

by clint of, à force de.

by means of, moyennant, à la

faveur de.

by reason of, en raison de.

by the example of, à l'exemple

de.

by wayof, en guise de.

close by, tout près de.

close to, auprès de, proche de.

contrary to, à rebours de.

down to, jusqu'à (en descendant).

down ivith, à bas.

enough of, trêve de.

even ivith, à fleur de.

exclusively of, à l'exclusion de." far from, loin de.

for fear of, de peur de.

for the sake of, par égard, pour.

for the use of, à l'usage de.

forwantof, faute de, à défaut de.

from the house of, de chez.

from under, de dessous.

in addition to, en sus de.

in comparison ivith, auprès de, en comparaison de.

in conséquence of, par suite de.

in defaultof, à défaut de.

in défiance of, au mépris de.

in front of, sur le devant de.

in lieu of, au lieu de.

in matter of, en fait de.

in pity to, par pitié pour.

in point of, en fait de.

ùipraise of, à la louange de.

in référence to, en ce qui regarde.

in regard to, à l'égard de.

in relation to, en rapport avec.

in respect to, quant à.

in sight of, à la vue de.

in spite of, malgré, en dépit de.

instead of, au lieu de.

in the capacity of, en qualité de.

in the environs of, aux environs de.

in the eyes of, aux yeux de.

in the life-time of, du vivant de.

in the middle of, au milieu de.

in the midst of, au milieu de.

in the name of, au nom de.

in the possession of, par devers.

near to, près de.

next to, après.

on account of {h), à cause de, par rapport à.

on a level with, au niveau de.

-* on leaving, au sortir de.

- on that side of, au delà de.

- on the eve of, à la veille de.

on the subject of, au sujet de.

-on this side of, en deçà de, de

ce côté-ci de.

opposite to , vis-à-vis de , en

face de.

ont of, hors de.

- out of friendship for, par ami-

tié pour.

- out of regard for, par égard pour.

out of respect for, etc., par respect pour, etc.

over against, en face de.

-proof against, à l'épreuve de/ -secure from, à couvert de.

sheltered from, à l'abri de.

h so far from , tant s'en faut que.

talking of, à propos de.

thanks to, grâce à.

this side of, en deçà de.

through the médium of, par l'intermédiaire de.

to the home of, chez.

unknown to, à Tinsu de.

up to, jusqu'à (en montant).

were it not for, sans.

ivith an eye to, en vue de.

withregard to, à l'égard de.

with respect to, par rapport à.

with the exception of, à l'exception de.

ivithin an inch of, à deux doigts de.

ivithin a step of, à deux pas de.

ivithin reach of, à la portée de.

without the knoivledge of, à Tinsu de.

Page 1